陌上花八首

· 晁补之

云母蛮笺作信来,佳人陌上看花回。
妾行不似东风急,为报花须缓缓开。

简要说明

这首七言绝句化用吴越王“陌上花开,可缓缓归矣”的经典典故,以闺中思妇的口吻,借春日陌上花开的景致,抒发了等待远方爱人归来的温婉情思:既含对春景的怜惜,更寄寓了不愿花谢春残、期盼爱人缓缓归来的细腻心意。

逐句注释

  1. 云母蛮笺作信来云母:指质地莹润如云母的精美纸张;蛮笺:原指四川出产的彩色名贵笺纸,后泛指精致的信纸。此句写远方爱人寄来一封以精美笺纸书写的书信。
  2. 佳人陌上看花回佳人:此处为思妇自指,契合下句“妾”的自称视角,意为“我刚从田间小路上赏花回转”。
  3. 妾行不似东风急:古代闺中女子的谦称;东风:即春风,春日东风催花盛放。此句意为:我的归程可不像东风那样迅急仓促,不会仓促赶路。
  4. 为报花须缓缓开花须:指花蕊,代指春日盛放的花朵。此句是思妇托春风传语,恳请春花暂且缓缓绽开,不要过早凋零,等待爱人归来共赏。

现代译文

远方的你寄来的信,写在莹润如云母的精美蛮笺之上。
我刚从田间小路赏花回转。
我的归程可不像春风那样迅急,
且替我传语花神,让花儿慢慢绽开吧。

创作背景

《陌上花》本为乐府旧题,源自五代吴越国典故:吴越王钱镠的王妃戴氏春日归省临安,钱镠在杭州见陌上花开,遣使送花并捎信“陌上花开,可缓缓归矣”,质朴温婉的语句流传千古。
晁补之的《陌上花八首》即化用此典故,借闺中思妇视角抒写相思盼归之情,创作时间约为北宋元祐年间,彼时晁补之早年仕途平顺,多创作仿民歌笔调的乐府诗,以温婉笔触抒发日常情思,学界对该典故的解读为主流观点,无重大争议。

艺术赏析

  1. 典故化用:以吴越王的经典典故为底蕴,赋予诗歌深厚的文化内涵,避免直白抒情的单薄,让相思之情有了历史文化的依托,呼应“陌上花”的乐府题旨。
  2. 细腻的情感表达:以第一人称代拟思妇口吻,将抽象的盼归之情具象化。通过“嘱托东风缓开春花”的细节,既写出女子对春日景致的怜惜,更暗含“怕花开太早、春景易逝,唯恐爱人归来时已是花谢春残”的忐忑与期盼,将相思的细腻心思展现得淋漓尽致。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,全无繁复辞藻,以白描手法勾勒春日陌上的寻常景致,营造出温婉含蓄的意境,将个人情思融入典型的春日场景中,读来清新隽永,余味悠长。
  4. 格律特色:此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗粘对规则,但平仄协调、音韵流畅,符合乐府诗通俗自然的风格,读来朗朗上口。

常见问题

《陌上花八首》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首》主要写了什么?

这首七言绝句化用吴越王“陌上花开,可缓缓归矣”的经典典故,以闺中思妇的口吻,借春日陌上花开的景致,抒发了等待远方爱人归来的温婉情思:既含对春景的怜惜,更寄寓了不愿花谢春残、期盼爱人缓缓归来的细腻心意。

《陌上花八首》的创作背景是什么?

《陌上花》本为乐府旧题,源自五代吴越国典故:吴越王钱镠的王妃戴氏春日归省临安,钱镠在杭州见陌上花开,遣使送花并捎信“陌上花开,可缓缓归矣”,质朴温婉的语句流传千古。 晁补之的《陌上花八首》即化用此典故,借闺中思妇视角抒写相思盼归之情,创作时间约为北宋元祐年间,彼时晁补之早年仕途平顺,多创作仿民歌笔调的乐府诗,以温婉笔触抒发日常情思,学界对该典故的解读为主流观...

《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用 :以吴越王的经典典故为底蕴,赋予诗歌深厚的文化内涵,避免直白抒情的单薄,让相思之情有了历史文化的依托,呼应“陌上花”的乐府题旨。 2. 细腻的情感表达 :以第一人称代拟思妇口吻,将抽象的盼归之情具象化。通过“嘱托东风缓开春花”的细节,既写出女子对春日景致的怜惜,更暗含“怕花开太早、春景易逝,唯恐爱人归来时已是花谢春残”的忐忑与期盼,将相思的细...