次韵阎甥伯温池上八首

· 晁补之

自从移居来,城市益啾扰。
如何跬步近,亦有鹭下沼。
朅来欲骋骛,诘曲故百遶。
人间南柯梦,方此犹复小。

简要说明

这首诗为晁补之移居城市后所作组诗之一,以池上见闻为切入点,先铺陈市井喧嚣的烦扰,再写咫尺池沼偶遇白鹭的意外,继而抒发欲寻清净却受阻的怅惘,最终落脚于对浮生若梦的深沉感慨,流露出对世俗纷扰的厌倦与对超脱之境的向往。

逐句注释

  1. 自从移居来,城市益啾扰。
    自从迁居至此,市井的喧闹愈发扰人。益:更加。啾扰:喧闹纷扰。
  2. 如何跬步近,亦有鹭下沼。
    可为何仅隔咫尺之距,竟也有白鹭飞落池沼?跬步:半步,形容距离极近。沼:池沼。此句以池边白鹭的清雅意象,反衬城市喧嚣的俗浊,暗含诗人对近旁尚存野趣的意外与欣喜。
  3. 朅来欲骋骛,诘曲故百遶。
    本想在此舒展身心、纵情游赏,却偏逢道路曲折迂回,绕行了百转千回。朅来:此番前来此处。骋骛:原指纵马奔驰,此处指尽情游走、舒展心神。诘曲:曲折蜿蜒。故:仍旧、依旧。百遶:多次环绕,形容道路迂回繁复。
  4. 人间南柯梦,方此犹复小。
    人世间的功名富贵不过是南柯一梦,比起这眼前池边的境况,竟还要更渺小虚幻。南柯梦:典出唐代李公佐《南柯太守传》,后用以比喻富贵功名皆为虚幻梦境。方此:比起这眼前的池边景致与境遇。犹复小:还要更为微不足道、虚幻不实。此句将世俗浮华与眼前实景对比,凸显对世俗虚名的厌弃。

现代译文

自从迁居到这城中,市井的喧嚷便愈发扰人。
为何只隔了咫尺之地,竟也有白鹭翩然落向池沼?
本想在此舒展身心纵情游赏,却偏逢道路迂回百转难行。
人间的荣华不过南柯一梦,比起这池边的境况,竟还要更渺小虚幻。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,晚年退居金乡(今山东金乡),迁居城市近郊。此诗为《次韵阎甥伯温池上八首》组诗之一,“次韵”指依照原诗的韵脚及字序作诗,阎伯温为晁补之的外甥。全诗借池上所见所感,抒发了诗人在城市中难以摆脱世俗喧嚣的怅惘,以及对浮生若梦的深沉体悟,暗含其对官场俗务的厌倦与对清净自在的向往。

艺术赏析

  1. 意象对比与情感铺垫:开篇以“城市益啾扰”直陈居处的喧嚣烦扰,随即以“鹭下沼”的清雅意象形成反差,既写出近旁尚存野趣的意外,也暗含诗人对清净之境的渴求;继而以“诘曲百遶”的道路阻碍,将欲寻清净却不得的怅惘具象化,层层铺垫出内心的失落。
  2. 用典自然,深化主题:末句以“南柯梦”的典故,将世俗功名的虚幻与眼前池边的实景对比,直白道出对浮华虚名的厌弃,将一己之怅惘升华为对人生本质的思考,意蕴深沉。
  3. 格律与语言风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触将心境的转折与感慨自然流露,整体风格闲适淡远,兼具苏门文人的清隽与深思。
  4. 结构层次清晰:全诗由景入情,先写居处之扰,再写池上之遇,继而写游赏受阻,最终落脚于人生感慨,层层递进,由实入虚,将个人的境遇与普遍的人生思考融为一体。

常见问题

《次韵阎甥伯温池上八首》的作者和朝代是什么?

《次韵阎甥伯温池上八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵阎甥伯温池上八首》主要写了什么?

这首诗为晁补之移居城市后所作组诗之一,以池上见闻为切入点,先铺陈市井喧嚣的烦扰,再写咫尺池沼偶遇白鹭的意外,继而抒发欲寻清净却受阻的怅惘,最终落脚于对浮生若梦的深沉感慨,流露出对世俗纷扰的厌倦与对超脱之境的向往。

《次韵阎甥伯温池上八首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,晚年退居金乡(今山东金乡),迁居城市近郊。此诗为《次韵阎甥伯温池上八首》组诗之一,“次韵”指依照原诗的韵脚及字序作诗,阎伯温为晁补之的外甥。全诗借池上所见所感,抒发了诗人在城市中难以摆脱世俗喧嚣的怅惘,以及对浮生若梦的深沉体悟,暗含其对官场俗务的厌倦与对清净自在的向往。

《次韵阎甥伯温池上八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情感铺垫 :开篇以“城市益啾扰”直陈居处的喧嚣烦扰,随即以“鹭下沼”的清雅意象形成反差,既写出近旁尚存野趣的意外,也暗含诗人对清净之境的渴求;继而以“诘曲百遶”的道路阻碍,将欲寻清净却不得的怅惘具象化,层层铺垫出内心的失落。 2. 用典自然,深化主题 :末句以“南柯梦”的典故,将世俗功名的虚幻与眼前池边的实景对比,直白道出对浮华虚名的厌弃,将...