这首七言绝句为扬州咏史抒怀之作,以扬州境内两处古代水利遗迹的兴废为线索,追忆唐代贤吏的治水功绩,借古讽今,抒发对前贤善政的追慕,暗含对地方水利荒废、民生受影响的隐忧,寄寓了关注民生、重视地方治理的政治理念。
扬州杂咏七首
谁似当年李刺史,春波还引句城塘。
简要说明
逐句注释
- 雷陂:扬州古水利工程,东汉永和年间广陵太守马棱主持修建,引陂水灌溉农田,为古代扬州重要的灌溉水利设施。
- 新作麦田荒:“新作”此处指雷陂旧日水利设施被废弃,逐渐被开垦为农田;“荒”指田地荒芜。句意:昔日造福一方的雷陂,如今已沦为荒芜的麦田。
- 曾说风兴没两郎:“风兴”指民间流传的歌颂水利功绩的歌谣(一说指水利兴盛时禾苗随风摇曳的丰收景象);“没”通“殁”,意为去世;“两郎”泛指主持修建水利工程的前代贤吏(一说指东汉修雷陂的马棱、唐代修句城塘的李袭誉)。句意:当年雷陂兴盛时,民间传颂的颂贤歌谣,早已随着主持治水的先贤一同消逝。
- 谁似当年李刺史:“李刺史”指唐代李袭誉,贞观年间任扬州大都督府长史,主持修建勾城塘(即句城塘),引雷陂水灌溉农田八百顷,百姓深受其利。句意:如今还有谁能像当年的李刺史那样,一心为民兴修水利?
- 春波还引句城塘:“春波”指春日的陂水;“引”指导引灌溉;“句城塘”即勾城塘,李袭誉在扬州修建的水利工程,至今仍存遗迹。句意:如今唯有春日的清波,依旧缓缓流淌在句城塘旧址之上,暗指水利工程虽存,但主持者难觅,昔日盛况不再。
现代译文
昔日泽被万民的雷陂,
如今已化作荒芜的麦田。
当年传颂贤吏的歌谣,
早已随治水的先贤消散不见。
世间还有谁能如李刺史一般,
兴修水利造福一方百姓?
唯有春日的清波,
依旧静静流淌在句城塘旧址之间。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,兼具文学才华与吏治才能,曾通判扬州,对地方民生、水利建设颇为关注。这首诗是其任职扬州期间所作,属于组诗《扬州杂咏七首》中的篇章。北宋中期江南经济发达,但地方水利的维护与兴修依赖清明吏治,晁补之通过咏叹古代水利遗迹的兴衰,追忆唐代贤吏的治绩,实则借古讽今,暗含对当时地方吏治松弛、水利荒废的隐忧,寄寓了自己兴利除弊、重视民生的施政理想。
艺术赏析
- 借古咏今,寄慨遥深:全诗以水利遗迹为载体,将今昔兴废形成鲜明对比:首句写雷陂今日的荒芜,次句追忆当年水利兴盛与贤吏逝去的往事,三句以反问抒发对贤吏的追慕,末句以春波依旧的实景收束,将个人政治感慨融入历史叙事,意蕴悠长。
- 意象凝练,对比鲜明:“麦田荒”与“春波还引”形成强烈的视觉与情感对比,前者写荒废的落寞,后者写遗迹尚存的苍凉,既展现了古代水利工程的利民之功,也烘托出物是人非的沧桑之感。
- 用典贴切,自然无痕:诗中运用东汉马棱修雷陂、唐代李袭誉修勾城塘的典故,精准贴合扬州历史地理背景,未堆砌辞藻,而是借典故抒发情怀,使诗歌兼具历史厚重感与文学美感。
- 格律严谨,语言平易:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近通俗,却蕴含深刻的政治与历史思考,体现了宋诗“以文为诗”、借咏史抒怀的典型特征。
常见问题
《扬州杂咏七首》的作者和朝代是什么?
《扬州杂咏七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《扬州杂咏七首》主要写了什么?
这首七言绝句为扬州咏史抒怀之作,以扬州境内两处古代水利遗迹的兴废为线索,追忆唐代贤吏的治水功绩,借古讽今,抒发对前贤善政的追慕,暗含对地方水利荒废、民生受影响的隐忧,寄寓了关注民生、重视地方治理的政治理念。
《扬州杂咏七首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,兼具文学才华与吏治才能,曾通判扬州,对地方民生、水利建设颇为关注。这首诗是其任职扬州期间所作,属于组诗《扬州杂咏七首》中的篇章。北宋中期江南经济发达,但地方水利的维护与兴修依赖清明吏治,晁补之通过咏叹古代水利遗迹的兴衰,追忆唐代贤吏的治绩,实则借古讽今,暗含对当时地方吏治松弛、水利荒废的隐忧,寄寓了自己兴利除弊、重视民生的施政...
《扬州杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古咏今,寄慨遥深 :全诗以水利遗迹为载体,将今昔兴废形成鲜明对比:首句写雷陂今日的荒芜,次句追忆当年水利兴盛与贤吏逝去的往事,三句以反问抒发对贤吏的追慕,末句以春波依旧的实景收束,将个人政治感慨融入历史叙事,意蕴悠长。 2. 意象凝练,对比鲜明 :“麦田荒”与“春波还引”形成强烈的视觉与情感对比,前者写荒废的落寞,后者写遗迹尚存的苍凉,既展现了古代水...