本诗为记述宋代开发梅山史事的叙事残篇,以熙宁五年朝廷开梅山置县为核心线索,穿插当地流传的盘瓠神话传说,既描摹了梅山险峻的地理风貌,也记录了古老的民族起源叙事,抒发了对史事与传说中道义得失的感慨。
开梅山
其初连峰上参天,峦崖盘崄阂群蛮。
南北之帝凿混元,此山不圯藏云烟。
跻攀鸟道出荟蔚,下视蛇脊相夤缘。
相夤缘,穷南山。
南山石室大如屋,黄闵之记盘瓠行迹今依然。
高辛氏时北有大戎寇,国中下令购头首。
妻以少女金盈斗,遍国无人有畜狗。
厥初得之病耳妇,以盘覆瓠化而走。
堪嗟吴将军,屈死狺狺口。
帝皇下令万国同,事成违信道不容。
竟以女妻之,狗乃负走逃山中。
山崖幽绝不复人迹通,帝虽悲思深。
往求辄遇雨
简要说明
逐句注释
- 开梅山,梅山开自熙宁之五年:熙宁五年为北宋神宗年号(公元1072年),此年朝廷派兵开发梅山蛮地,正式将其纳入宋朝版图。
- 其初连峰上参天,峦崖盘崄阂群蛮:连峰上参天:形容山峰高耸直入云霄;峦崖盘崄:山势险峻盘绕;阂:阻隔;群蛮:指北宋时期聚居在梅山地区的少数民族(梅山蛮)。
- 南北之帝凿混元,此山不圯藏云烟:南北之帝:古代以南北天帝代指天地开辟之神;凿混元:开辟混沌,指天地初开;圯(yí):毁坏;句意:天地开辟以来此山从未损毁,常年藏纳云烟雾气。
- 跻攀鸟道出荟蔚,下视蛇脊相夤缘:跻攀:攀登;鸟道:仅容飞鸟通过的险峻山路;荟蔚:草木繁盛的样子;蛇脊:形容山路蜿蜒如蛇的脊背;夤缘:攀附、沿着(山路)行进。
- 相夤缘,穷南山:穷:穷尽;南山:指梅山所在的南方山区;句意:沿着山路蜿蜒前行,直至南山的尽头。
- 南山石室大如屋,黄闵之记盘瓠行迹今依然:黄闵:南朝宋地理学家,著有《武陵记》;盘瓠:古代神话中高辛氏的神犬,为南方蛮夷族群的起源传说中的先祖;行迹:指盘瓠相关的遗迹。
- 高辛氏时北有大戎寇,国中下令购头首:高辛氏:即帝喾,上古五帝之一;大戎:北方的戎族部落;购头首:悬赏求取戎族首领的首级。
- 妻以少女金盈斗,遍国无人有畜狗:妻以少女:将王室少女许配给立功者;金盈斗:形容赏赐的金帛数量丰厚;畜狗:养犬。
- 厥初得之病耳妇,以盘覆瓠化而走:厥初:当初;病耳妇:耳朵患有疾病的妇人;覆:覆盖;化而走:变化后逃走。
- 堪嗟吴将军,屈死狺狺口:堪嗟:可叹;吴将军:传说中受高辛氏命令追杀盘瓠的将领;狺狺(yín):狗叫的声音,此处代指盘瓠。
- 帝皇下令万国同,事成违信道不容:帝皇:指高辛氏;违信:违背当初的悬赏承诺;道不容:违背道义,不被天地所容。
- 竟以女妻之,狗乃负走逃山中:竟:最终;负走:背负着(少女)逃走。
- 山崖幽绝不复人迹通,帝虽悲思深:幽绝:幽深隔绝;人迹通:有人的踪迹通行;句意:山崖从此幽深隔绝,再无人路可通,高辛氏虽满怀悲痛思念。
- 往求辄遇雨:辄:总是;句意:派人前去寻找盘瓠与公主,却总是遇上大雨,无法成行。
现代译文
开梅山啊,梅山的开发始于熙宁五年。
当初这里峰峦连绵直插云天,崖壁险峻盘绕,阻隔了梅山蛮的通路。
天地开辟以来此山从未毁坏,常年藏纳着云烟缭绕。
攀登的鸟道穿行在繁茂的草木间,低头看山路如蛇脊般蜿蜒攀援。
山路蜿蜒,直到南山的尽头。
南山有石室大如屋宇,黄闵《武陵记》中记载的盘瓠遗迹,至今依然留存。
高辛氏时代北方有大戎族入侵,国中下令悬赏求取戎首的首级。
承诺将少女下嫁,还赏赐满斗黄金,国中却无人敢应,唯有养了一条神犬。
当初是那位耳疾的妇人,用盘子盖住神犬,它竟变化后逃走。
可叹那吴将军,死在了神犬的狂吠与撕咬之下。
高辛氏本应恪守万国共遵的道义,事成之后却违背承诺,终究不容于天道。
最终还是将女儿嫁给了神犬,它背负着少女逃入深山之中。
山崖幽深隔绝,从此再无人迹可通,高辛氏虽满怀悲痛思念。
派人前去寻找,却总是遇上大雨……
创作背景
熙宁五年(1072),北宋朝廷派章惇经略梅山,将世代聚居于此的梅山蛮地正式纳入宋朝版图,设置新化、安化两县(今湖南娄底、益阳一带)。晁补之作为北宋中后期文人、苏门四学士之一,此诗记录了这一重要历史事件,同时融入了梅山地区广为流传的盘瓠神话。盘瓠传说为南方蛮夷族群的起源叙事,最早见于《后汉书·南蛮西南夷列传》,诗中以这一传说为梅山地区增添了神秘的文化底色。
关于诗中“南北之帝”的解读,学界尚有争议:一说指天地开辟之神,一说指南北两地的统治阶层,此处采用主流的天地开辟之说。本诗为残篇,现存内容仅至“往求辄遇雨”为止。
艺术赏析
- 虚实交织的叙事结构:全诗以真实的边疆开发史为骨架,穿插虚构的盘瓠神话,将现实的民族融合进程与古老的民间记忆融为一体,既留存了宋代开发西南的历史细节,也展现了梅山地区独特的文化传承。
- 精准的意象营造:“连峰上参天”“鸟道”“蛇脊”等意象精准描摹了梅山险峻闭塞的地理风貌,烘托出开发此地的艰难,也为神话叙事铺垫了幽僻的环境氛围。
- 叙事与抒情结合:诗中完整叙述了盘瓠传说的情节,更通过“堪嗟”“违信道不容”等句抒发了对高辛氏违背承诺的批判,将叙事与议论抒情相结合,赋予史事与传说以道德评判的维度。
- 句式与韵律特色:部分句式采用反复(如“相夤缘”的叠用),强化了山路蜿蜒盘旋的视觉效果;全诗多用古奥书面语汇,兼具史诗的厚重感与叙事诗的流畅性。
- 文化留存价值:诗中对盘瓠传说的记录,为研究宋代南方少数民族的文化传承提供了珍贵的文学文本,保留了古代民间叙事与官方历史的交融状态。
常见问题
《开梅山》的作者和朝代是什么?
《开梅山》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《开梅山》主要写了什么?
本诗为记述宋代开发梅山史事的叙事残篇,以熙宁五年朝廷开梅山置县为核心线索,穿插当地流传的盘瓠神话传说,既描摹了梅山险峻的地理风貌,也记录了古老的民族起源叙事,抒发了对史事与传说中道义得失的感慨。
《开梅山》的创作背景是什么?
熙宁五年(1072),北宋朝廷派章惇经略梅山,将世代聚居于此的梅山蛮地正式纳入宋朝版图,设置新化、安化两县(今湖南娄底、益阳一带)。晁补之作为北宋中后期文人、苏门四学士之一,此诗记录了这一重要历史事件,同时融入了梅山地区广为流传的盘瓠神话。盘瓠传说为南方蛮夷族群的起源叙事,最早见于《后汉书·南蛮西南夷列传》,诗中以这一传说为梅山地区增添了神秘的文化底色。 关...
《开梅山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的叙事结构 :全诗以真实的边疆开发史为骨架,穿插虚构的盘瓠神话,将现实的民族融合进程与古老的民间记忆融为一体,既留存了宋代开发西南的历史细节,也展现了梅山地区独特的文化传承。 2. 精准的意象营造 :“连峰上参天”“鸟道”“蛇脊”等意象精准描摹了梅山险峻闭塞的地理风貌,烘托出开发此地的艰难,也为神话叙事铺垫了幽僻的环境氛围。 3. 叙事与抒情结...