和胡戢七首

· 晁补之

达则经纶隐着书,昔人于此孰亲疏。
王通持底答扬素,汾曲先人有敝庐。

简要说明

这首和诗借隋代大儒王通的典故,阐发了对人生进退出处的看法:显达之时当经世济民,隐居之日则著书立说,二者并无高下亲疏之别,既肯定了经邦济世的担当,也认可恬淡守道的隐居选择,体现出儒家中庸的处世观。

逐句注释

  1. 达则经纶隐着书:达,指仕途显达、得志行道;经纶,原指整理蚕丝,后引申为治理天下、经世济民;隐,隐居退处;着书(同“著书”),即著述立说、传扬道义。
  2. 昔人于此孰亲疏:昔人,古人;于此,指“达则经纶、隐则着书”这两种人生选择;孰亲疏,意为谁更值得推崇、谁有厚薄之别,即二者并无偏私。
  3. 王通持底答扬素:王通,隋末著名儒者,字仲淹,隐居汾水之滨著《中说》,后世称文中子;持底,即“持何”,以何为答、用什么方式回应;扬素,此处疑为“杨素”的传抄讹变,指隋代权臣杨素,曾造访王通问政。
  4. 汾曲先人有敝庐:汾曲,汾水弯曲处(今山西河津一带),为王通故里与隐居著书之地;先人,此处指王通自身(或其家族故居);敝庐,破旧简陋的屋舍,代指隐居之所,暗合王通恬淡自守的隐居生活。

现代译文

显达之时便经纶济世,隐居之日则著书立说,
古人面对这两种选择,何曾有过亲疏厚薄的分别?
当年王通究竟以何答覆杨素?
汾水之滨,正有他当年隐居的破旧茅庐。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途波折,多次因党争被贬,屡有退隐之思。此诗为其与友人胡戢的唱和组诗《和胡戢七首》中的一首,胡戢原作当暗含对人生出处进退的思考,晁补之借王通的史事回应友人,将自身兼容进退的平和处世心态融入诗中。

艺术赏析

  1. 以典说理,含蓄蕴藉:全诗以王通与杨素的史事为核心典故,不直接抒发个人情绪,而是借古人行迹阐发抽象的人生哲理,将出处观融入具体史事之中,言简意赅,避免了说理的空泛。
  2. 句式对比,结构工整:首句“达则经纶隐着书”以“达则”与“隐”形成鲜明对比,凝练概括了两种人生路径,“经纶”与“着书”动宾结构相对,符合七言绝句的句式美感。
  3. 意象具象化理趣:末句“汾曲先人有敝庐”以“敝庐”的具象意象,将抽象的隐居情怀转化为可感的居住场景,营造出清幽恬淡的意境,让说理兼具文学美感。
  4. 兼顾说理与抒情:作为唱和之作,贴合友人的思考主题,同时融入自身的处世体验,体现了北宋“以理入诗”的诗歌特色,情感内敛深沉,未流于直白说教。

常见问题

《和胡戢七首》的作者和朝代是什么?

《和胡戢七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和胡戢七首》主要写了什么?

这首和诗借隋代大儒王通的典故,阐发了对人生进退出处的看法:显达之时当经世济民,隐居之日则著书立说,二者并无高下亲疏之别,既肯定了经邦济世的担当,也认可恬淡守道的隐居选择,体现出儒家中庸的处世观。

《和胡戢七首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途波折,多次因党争被贬,屡有退隐之思。此诗为其与友人胡戢的唱和组诗《和胡戢七首》中的一首,胡戢原作当暗含对人生出处进退的思考,晁补之借王通的史事回应友人,将自身兼容进退的平和处世心态融入诗中。

《和胡戢七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典说理,含蓄蕴藉 :全诗以王通与杨素的史事为核心典故,不直接抒发个人情绪,而是借古人行迹阐发抽象的人生哲理,将出处观融入具体史事之中,言简意赅,避免了说理的空泛。 2. 句式对比,结构工整 :首句“达则经纶隐着书”以“达则”与“隐”形成鲜明对比,凝练概括了两种人生路径,“经纶”与“着书”动宾结构相对,符合七言绝句的句式美感。 3. 意象具象化理趣 :...