次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首

· 晁补之

蜀客高词诧割鲜,直吞云梦气仍全。
自怜单阏穷为赋,不向元和共得仙。
嘉论一朝倾盖合,新诗半夜叩关传。
西窗却话巴山事,它日相逢忆此年。

简要说明

这首诗是晁补之次韵友人韩宗恕赠诗的和作,首联夸赞友人文辞犀利、气度不凡;颔联自叙身世困顿,以文为业;颈联叙写二人一见如故、深夜赠诗的投契之交;尾联化用李商隐诗句,期许他日重逢共话今日情谊,整体抒发了知音相逢的真挚情谊与对过往的珍视。

逐句注释

  1. 蜀客高词诧割鲜:蜀客,此处代指友人韩宗恕(或泛指才情高卓的文士);高词,指精妙卓异的文辞;割鲜语出《史记·郦生陆贾列传》,原指宰杀新鲜牲畜,此处比喻文辞精锐利落。句意:您的高妙文辞令人惊叹,如利刃割鲜般犀利精准。
  2. 直吞云梦气仍全吞云梦化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”,以云梦泽的广阔比喻文气充沛、胸襟开阔。句意:您的文气浩荡,似能吞吐云梦大泽,气度完整饱满。
  3. 自怜单阏穷为赋单阏(chán yè),十二地支中卯年的别称,为岁星纪年法中的名称;穷为赋,指穷困潦倒之际以辞赋抒怀。句意:可叹我在卯年穷困潦倒,只能以辞赋寄托心志。
  4. 不向元和共得仙元和为唐宪宗年号,指代唐代元和年间文风鼎盛的文人群体(如韩柳古文派、元白诗派);得仙此处指跻身文名鼎盛的行列、获得文名或仕途顺遂。句意:我未能与您一同跻身于文名鼎盛的群体之中。
  5. 嘉论一朝倾盖合倾盖语出《孔子家语·致思》,指途中相遇、停车交谈时车盖倾斜,形容初交便情投意合。句意:我们一见如故,一席佳谈便心意相合。
  6. 新诗半夜叩关传:叩关,指敲门。句意:您连夜将新作赠诗送来,叩门相赠。
  7. 西窗却话巴山事:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,借指日后相逢共话今日往事。句意:待到他日重逢,定要共剪西窗烛,细说今日的相逢之事。
  8. 它日相逢忆此年:它日,即他日;此年,指今日相逢之时。句意:他日再度相逢,定会回忆起今日相聚的这一年。

现代译文

您的高妙文辞令人惊叹,如利刃割鲜般利落;
文气浩荡似能吞吐云梦,气度饱满不减分毫。
可叹我在卯年穷困潦倒,唯有以辞赋寄托心志,
未能与您一同跻身文名鼎盛的行列。
一席佳谈便让我们一见如故,心意相合,
您连夜将新作赠诗,叩门相赠。
待到他日重逢,定要共剪西窗烛细说往事,
他日相逢之时,定会忆起今日相聚的此刻。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其次韵友人韩宗恕赠诗的和作。韩宗恕时任金乡县宰,二人相逢后韩氏赠诗,晁补之依原诗韵脚作此三首和诗(此为其三)。诗中“单阏”对应卯年,结合晁补之生平,此诗大概率作于其仕途稍有困顿的卯年,借诗抒发与友人相逢的投契之感,以及对知音情谊的珍视。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是晁补之晚年或外放地方任职期间所作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“吞云梦”化用汉赋名篇,彰显友人文采气度;“倾盖”借古籍典故形容初交相得,凝练雅致;“西窗话巴山”化用李商隐名句,将重逢叙旧的意境具象化,不着痕迹地烘托出二人的深厚情谊。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵下平一先,平仄合规。颈联“嘉论一朝倾盖合,新诗半夜叩关传”对仗精工,“嘉论”对“新诗”、“一朝”对“半夜”、“倾盖合”对“叩关传”,词性相对,意境连贯。
  3. 情感层层递进:首联赞友人才情,颔联自叙身世,颈联叙相逢之喜与赠诗之谊,尾联以期许收束,从赞誉到抒怀,再到惜别与重逢期许,情感脉络清晰,真挚动人,尽显知音相逢的惺惺相惜。

常见问题

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的作者和朝代是什么?

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵友人韩宗恕赠诗的和作,首联夸赞友人文辞犀利、气度不凡;颔联自叙身世困顿,以文为业;颈联叙写二人一见如故、深夜赠诗的投契之交;尾联化用李商隐诗句,期许他日重逢共话今日情谊,整体抒发了知音相逢的真挚情谊与对过往的珍视。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其次韵友人韩宗恕赠诗的和作。韩宗恕时任金乡县宰,二人相逢后韩氏赠诗,晁补之依原诗韵脚作此三首和诗(此为其三)。诗中“单阏”对应卯年,结合晁补之生平,此诗大概率作于其仕途稍有困顿的卯年,借诗抒发与友人相逢的投契之感,以及对知音情谊的珍视。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是晁补之晚年或外放地方任职期间所作。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“吞云梦”化用汉赋名篇,彰显友人文采气度;“倾盖”借古籍典故形容初交相得,凝练雅致;“西窗话巴山”化用李商隐名句,将重逢叙旧的意境具象化,不着痕迹地烘托出二人的深厚情谊。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚选用平水韵下平一先,平仄合规。颈联“嘉论一朝倾盖合,新诗半夜叩关传”对仗精工,“嘉论”对“新...