次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

· 晁补之

高堂置书几,连幕与云齐。
暑服犹便葛,秋盘已饤梨。
官醪聊足醉,古锦不成题。
空对灯花喜,重城隔夜闺。

简要说明

这首五言律诗是晁补之次韵友人邓慎思《秋日同文馆九首》组诗中的一篇,描绘了秋日在同文馆值宿的日常景致,于清淡闲适的氛围中,流露出对远方闺中亲人的思念之情,整体风格淡远自然。

逐句注释

  1. 高堂置书几,连幕与云齐。
    高堂指高大宽敞的厅堂,此处代指同文馆馆舍;书几即书桌案几。连幕指馆中连绵的帐幕,“与云齐”极言帐幕高耸,仿佛与云天相接。

  2. 暑服犹便葛,秋盘已饤梨。
    暑服指夏季的轻便衣衫;便葛指穿着葛布制成的轻便夏衣,“葛”为葛麻,是古代夏衣常用原料。秋盘指秋日盛放食物的盘碟;饤梨意为堆置着鲜梨,“饤”指盘中堆摆食物的样子。此句点明时节已入秋日,虽仍着夏衣,但盘中已备秋果。

  3. 官醪聊足醉,古锦不成题。
    官醪指官府供给的酒浆;聊足醉意为姑且能够借酒一醉。古锦原指精美锦缎,此处借指华美的诗笺或锦绣般的诗文意境;不成题指未能写出称心的诗文题句,暗含才思稍滞之意。

  4. 空对灯花喜,重城隔夜闺。
    灯花指灯芯燃烧后结成的花状余烬,旧时民间认为灯结灯花是喜事将至的预兆;空对灯花喜意为徒然对着灯花暗自欢喜,实则无人共贺。重城指层层叠叠的城郭,代指距离遥远;隔夜闺指隔着重重城郭的妻子居所,“闺”指女子卧房,此处代指家人。此句由眼前灯花触发,抒发对远方亲人的思念。

现代译文

秋日的同文馆厅堂里摆着书案,连绵的帐幕直与云天相接。
虽然还穿着轻便的葛布夏衣,食盘里已经堆起了鲜梨新果。
官府赐的酒浆姑且能让我醉上一场,对着这般锦绣景致却没能写出称心的诗句。
徒然对着灯花暗自欢喜,隔着重重城郭,思念着远方闺中的妻子。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其次韵唱和友人邓慎思《秋日同文馆九首》的组诗之一。同文馆为北宋官署名,主要负责接待外国使节、存放典籍或供馆阁学士值宿。结合晁补之生平,他曾在元祐年间任秘书省著作佐郎等职,多在京中馆阁任职。此诗创作于秋日京中同文馆值宿之时,诗人借馆中日常景致,抒发了值宿独处的闲适与对远方家人的思念,同时暗含次韵唱和的文人意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平水韵属“齐微”部,韵脚为“齐、梨、题、闺”,格律严谨。首联起笔铺陈馆舍环境,颔联转写时节风物,颈联转入日常饮酒抒怀,尾联收束于思家之情,章法井然,层层递进。颔联“暑服犹便葛,秋盘已饤梨”与颈联“官醪聊足醉,古锦不成题”均运用宽对,对仗工整自然,不显雕琢。
  2. 意象与意境:诗中选取书几、连幕、葛衣、秋梨、官醪、灯花等日常意象,营造出清淡闲适的馆中值宿氛围,尾联“重城隔夜闺”将眼前景与思家情相连,由实入虚,将独处的寂寥与思念的悠远融为一体,意境淡远含蓄。
  3. 用典与抒情:“灯花喜”化用传统民俗意象,《荆楚岁时记》载“灯花燃,喜事来”,诗人借灯花的预兆,反衬自己独处的孤寂,以“空对”二字点出欢喜的虚妄,暗合思家的惆怅。“古锦不成题”则以锦缎喻诗文,暗含诗人对自己未能写出佳作的淡淡怅惘,贴合闲适又略带失意的心境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕饰之语,以白描手法写出馆中日常,却于平淡中见真情,体现了苏门诗派“淡而有味”的创作特色。

常见问题

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者和朝代是什么?

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》主要写了什么?

这首五言律诗是晁补之次韵友人邓慎思《秋日同文馆九首》组诗中的一篇,描绘了秋日在同文馆值宿的日常景致,于清淡闲适的氛围中,流露出对远方闺中亲人的思念之情,整体风格淡远自然。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其次韵唱和友人邓慎思《秋日同文馆九首》的组诗之一。同文馆为北宋官署名,主要负责接待外国使节、存放典籍或供馆阁学士值宿。结合晁补之生平,他曾在元祐年间任秘书省著作佐郎等职,多在京中馆阁任职。此诗创作于秋日京中同文馆值宿之时,诗人借馆中日常景致,抒发了值宿独处的闲适与对远方家人的思念,同时暗含次韵唱和的文人意趣。

《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平水韵属“齐微”部,韵脚为“齐、梨、题、闺”,格律严谨。首联起笔铺陈馆舍环境,颔联转写时节风物,颈联转入日常饮酒抒怀,尾联收束于思家之情,章法井然,层层递进。颔联“暑服犹便葛,秋盘已饤梨”与颈联“官醪聊足醉,古锦不成题”均运用宽对,对仗工整自然,不显雕琢。 2. 意象与意境 :诗中选取书几、连幕、葛衣、秋梨、官醪、灯花...