诗无敌

句 其一

宋代‌ · 宋白

吉音来碧落,帖子报红笺。
清夜惊神王,胧明到省前。
风中宫漏尽,日出榜绳悬。

简要说明

这首诗描绘了科举放榜时的情景,从听闻好消息、在清夜惊喜,到前往省前,再到看到宫中漏尽、日出时榜绳高悬,展现了放榜这一重要时刻的氛围,表达了一种紧张、期待与兴奋的情感。

逐句注释

  • “吉音来碧落,帖子报红笺”:
    • 字词:“碧落”,指天空,这里可理解为从上面传来,代指官方;“帖子”,指报喜的帖子;“红笺”,红色的纸,古时常用红色纸张写喜报。
    • 句意:好消息从官方传来,用红色的帖子报喜。
  • “清夜惊神王,朧明到省前”:
    • 字词:“神王”,精神;“朧明”,天色微明;“省前”,指尚书省门前,古代科举放榜一般在尚书省。
    • 句意:在清夜听闻消息,精神为之一振,天色微明时就赶到了尚书省门前。
  • “风中宫漏尽,日出榜绳悬”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“榜绳”,张贴榜单的绳子。
    • 句意:风中宫中的漏壶计时结束,太阳升起时,张贴榜单的绳子已经悬挂好。

现代译文

好消息从官方传来,
用红色的帖子报喜。
清夜中听闻此讯精神一振,
天色微明就赶到了尚书省前。
风中宫中漏壶计时结束,
太阳升起时榜绳已然高悬。

创作背景

宋白生活在北宋时期。北宋时期科举制度进一步完善和发展,科举成为文人进入仕途的重要途径,社会对科举十分重视。这首诗具体创作时间不详,但应是在科举放榜之际所作,诗人可能是见证了放榜这一重要时刻,或是与科举考生相关,通过诗歌记录下了这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照事件发展的时间顺序,从听闻吉音的清夜,到天色微明赶到省前,再到日出时榜绳悬挂,依次描写,使读者能清晰感受到放榜过程的紧张节奏。
    • 环境烘托:“风中宫漏尽,日出榜绳悬”通过描写风中、日出等环境,烘托出放榜时庄严、紧张的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出放榜时的情景,如“吉音来碧落,帖子报红笺”,直接点出报喜的消息,使读者能迅速了解事件。
  • 意境营造:通过对清夜、风中、日出等时间和环境的描写,营造出一种庄重、期待的意境,让读者仿佛置身于科举放榜的现场,感受到当时人们紧张又兴奋的心情。