呈曹子方

· 晁补之

曹子金门等陆沉,壮年裘马四方心。
檄傅白羽从沙井,诗写红巾遍武林。
兵甲胸中无敌国,丝桐世外有知音。
相逢不饮何为者,祗作寒厅拥鼻吟。

简要说明

这是一首赠友七言律诗,诗人先赞友人曹子方虽处朝堂却怀四方壮志,文武双全、诗文传扬,后以相逢当饮的洒脱之语,抒发同气相求的知音之感,既肯定友人才德,也暗含自身仕途沉郁的心境,兼具赞誉与抒怀之意。

逐句注释

  1. 曹子金门等陆沉:曹子,指北宋官员曹辅(字子方),为诗人交游友人。金门,汉代金马门,代指朝廷官署。陆沉,原指陆地沉没,此处比喻有才德者沉沦下位、未展其志。
  2. 壮年裘马四方心裘马,轻裘肥马,代指华贵车马与意气风发的姿态,此处指壮年时便有驰骋四方、施展抱负的壮志。
  3. 檄傅白羽从沙井,古代用于征召、声讨的军事文书;傅白羽羽檄,插有羽毛以示紧急的军事文书。沙井,北宋西北边境军事要地,约今甘肃张掖沙井堡,此处代指边防前线。
  4. 诗写红巾遍武林红巾,指用于题诗的红绸(一说军中红旗),诗句题写于红巾之上流传甚广。武林,今浙江杭州,为北宋东南繁华之地。
  5. 兵甲胸中无敌国兵甲代指军事韬略,此句谓友人胸中自有谋略,足以抵御外敌、无惧敌国。
  6. 丝桐世外有知音丝桐,代指琴瑟等弦乐器,此处代指音乐雅艺。此句赞友人通晓音律,既有世外知音,亦暗含诗人自为其知音之意。
  7. 相逢不饮何为者:何为者,即“何为”,做什么呢。此句以反问语,点明相逢当痛饮畅怀。
  8. 祗作寒厅拥鼻吟同“只”。寒厅,冷清的官署厅堂。拥鼻吟,典出谢安雅吟之态,此处指清苦闲散的吟诗之态,谓不必只在冷寂厅堂中徒自清吟。

现代译文

曹君身处朝堂却如沉埋的璞玉,壮年时便有裘马轻狂、驰骋四方的壮志。
你曾携紧急羽檄奔赴沙井戍边,诗作题在红巾之上传遍武林胜地。
胸中藏有韬略,能抵百万雄兵;琴中自有雅韵,世外亦有知音。
今日相逢,怎可不痛饮一场?只在冷寂厅堂里拥鼻清吟,又有何意趣?

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有起伏,多次被贬外放。曹辅(字子方)为其北宋同僚与友人,二人常有诗文唱和。此诗当作于二人相逢于官署之时,彼时曹辅或有边防从军、诗文传扬的事迹,诗人既赞其文武全才与高远志向,也借赠诗抒发自身怀才不遇的沉郁,同时以洒脱之语劝友人及时畅怀,不必徒自清苦沉吟。具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为此诗为晁补之晚年闲居或外放时所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整。颔联“檄傅白羽从沙井,诗写红巾遍武林”以“军事行动”对“诗文传播”,意象鲜明、动静结合;颈联“兵甲胸中无敌国,丝桐世外有知音”以“武略”对“雅艺”,全面展现友人的才德兼备,对仗工稳且意蕴丰厚。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“金门”“陆沉”“裘马”“羽檄”“丝桐”等,既贴合语境又增添了文学厚重感。意象兼顾刚健与清雅:“白羽檄”“兵甲”尽显军旅豪迈,“红巾诗”“丝桐”则透着文雅气息,二者结合塑造出文武双全的友人形象。
  3. 抒情结构:全诗先铺陈赞语,再以反问收束,将赞颂转为对相逢畅饮的劝勉,暗含对徒自清吟的不屑。既抒发了同气相求的知音之谊,也渗透了诗人自身仕途不顺的沉郁心境,情感真挚自然。
  4. 语言风格:整体语言凝练典雅,兼具宋诗的议论化特点,尾联的口语化反问又增添了灵动洒脱的气息,避免了纯雅语的生硬。

常见问题

《呈曹子方》的作者和朝代是什么?

《呈曹子方》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《呈曹子方》主要写了什么?

这是一首赠友七言律诗,诗人先赞友人曹子方虽处朝堂却怀四方壮志,文武双全、诗文传扬,后以相逢当饮的洒脱之语,抒发同气相求的知音之感,既肯定友人才德,也暗含自身仕途沉郁的心境,兼具赞誉与抒怀之意。

《呈曹子方》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有起伏,多次被贬外放。曹辅(字子方)为其北宋同僚与友人,二人常有诗文唱和。此诗当作于二人相逢于官署之时,彼时曹辅或有边防从军、诗文传扬的事迹,诗人既赞其文武全才与高远志向,也借赠诗抒发自身怀才不遇的沉郁,同时以洒脱之语劝友人及时畅怀,不必徒自清苦沉吟。具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为此诗为晁补之晚年闲居或外放时...

《呈曹子方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整。颔联“檄傅白羽从沙井,诗写红巾遍武林”以“军事行动”对“诗文传播”,意象鲜明、动静结合;颈联“兵甲胸中无敌国,丝桐世外有知音”以“武略”对“雅艺”,全面展现友人的才德兼备,对仗工稳且意蕴丰厚。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“金门”“陆沉”“裘马”“羽檄”“丝桐”等,既贴合语境...