这首七言律诗是晁补之罢蒲干职务途中寄赠堂弟晁之道(时任府教授)的作品,以罢官经历为引子,抒发了对官场纷扰的厌倦、对闲居生活的向往,同时表达了与友人的真挚情谊及他日重聚的期许。
罢蒲干濠道中寄府教授之道弟
敢意三年容我隐,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过扫莓苔。
简要说明
逐句注释
冲寒到郡待花开
冲寒:冒着严寒。到郡:抵达诗题中提及的蒲干郡治所。待花开:既指等待春花开放的实景,也暗含对仕途转机、闲居意趣的期许。
花未开时却遣回
却遣回:指被朝廷罢官遣返归乡。此句与上句形成强烈反差,写出罢官的意外与失落。
敢意三年容我隐
敢意:岂敢料想,谦辞。容我隐:指在任期间得以寄身闲职,暂避官场纷扰,非指真正归隐山林。
只如千里访君来
只如:恰如、就像。千里访君:诗人或曾专程远道拜访堂弟,此处反写与友人相见的深厚情谊。
二崤毂击何为者
二崤:崤山分东、西二陵,位于今河南洛宁西北,为古代兵家必争的险要关隘,此处代指官场的复杂险地。毂击:车毂相互碰撞,形容车马拥挤、行人喧闹,代指官场的奔波与人事纷扰。何为者:究竟为了什么,抒发对官场奔忙的质疑与厌倦。
五老云霾安在哉
五老:指庐山五老峰,亦代指道家仙真“五老”,此处兼取自然胜景与隐逸意涵(学界对其具体指向略有分歧,主流观点兼顾二者)。云霾:云雾遮蔽。安在哉:在哪里呢?以反问抒发对往日理想、闲淡意趣被现实消磨的怅惘。
更约劖诗猿虎谷
更约:再次约定。劖诗:刻诗题壁,“劖”通“铲”“刻”,为古代文人题咏胜景的雅事。猿虎谷:具体所指不详,或为友人居所附近的幽僻胜地名,亦为泛指隐逸山林的处所。
它年重过扫莓苔
它年:他日、日后。重过:再度来访。扫莓苔:清理布满苔藓的居所,既指清扫迎接友人,也暗含向往归隐荒闲、远离官场的生活意趣。
现代译文
冒着严寒抵达郡城,只盼着春花次第绽开;春花尚未绽放,却已被一纸诏令遣返归来。何曾敢奢望三年任上得以暂寄闲隐?竟如远隔千里,专程前来与您相会。二崤关下车毂相击,世人奔忙究竟所为何来?五老峰头云雾沉沉,昔日胜景与襟怀如今何在?再约好同赴猿虎谷刻诗题壁,待他日重临旧地,扫净莓苔再叙旧怀。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途深受新旧党争影响,多次起落。此诗为其罢蒲干职务后,在赴任或归乡途中所作,寄赠时任府学教授的堂弟晁之道(字“之道”)。元祐之后党争愈烈,晁补之屡遭贬罢,此次罢官途中,既有对官场奔波、人事纷扰的厌倦,也有对闲淡生活的向往,同时借寄诗抒发与堂弟的真挚情谊,尾联的约定亦暗含对未来重归闲隐的期许。学界对此诗的创作时间多认为在其晚年党争加剧时期,具体年份暂无定论,核心情感为罢官后的失意与寄友之思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗合平水韵与平仄规则,颈联“二崤毂击何为者,五老云霾安在哉”对仗精工,“二崤”对“五老”(地名对地名)、“毂击”对“云霾”(动宾结构对偏正结构)、“何为者”对“安在哉”(反问句式相对),体现了宋诗成熟的格律意识。
- 用典含蓄,意象深远:以“二崤”借险关喻官场纷扰,以“五老”兼取山水胜景与隐逸意涵,将个人仕途失意与自然山水意象结合,含蓄抒发胸中块垒。“劖诗”“扫莓苔”两个雅事意象,既体现文人的审美趣味,也寄托了诗人对归隐闲居生活的向往。
- 情感脉络清晰自然:全诗以叙事起笔,首联以“待花开”与“却遣回”的反差铺垫失意情绪;颔联转入对过往情谊的回忆,柔化失意之感;颈联由叙事转入议论,直抒对官场的厌倦;尾联收束于相约重聚,将消极情绪转化为积极的期许,情感起伏流畅,真挚动人。
- 语言清劲疏朗:全诗语言平实自然,无过度雕琢之弊,兼具叙事的晓畅与抒情的细腻,体现了晁补之诗文“疏朗俊逸”的典型风格,既有宋诗的议论色彩,又不失唐诗的抒情韵味。
常见问题
《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的作者和朝代是什么?
《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》主要写了什么?
这首七言律诗是晁补之罢蒲干职务途中寄赠堂弟晁之道(时任府教授)的作品,以罢官经历为引子,抒发了对官场纷扰的厌倦、对闲居生活的向往,同时表达了与友人的真挚情谊及他日重聚的期许。
《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途深受新旧党争影响,多次起落。此诗为其罢蒲干职务后,在赴任或归乡途中所作,寄赠时任府学教授的堂弟晁之道(字“之道”)。元祐之后党争愈烈,晁补之屡遭贬罢,此次罢官途中,既有对官场奔波、人事纷扰的厌倦,也有对闲淡生活的向往,同时借寄诗抒发与堂弟的真挚情谊,尾联的约定亦暗含对未来重归闲隐的期许。学界对此诗的创作时间多认为在其晚年党争加...
《罢蒲干濠道中寄府教授之道弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗合平水韵与平仄规则,颈联“二崤毂击何为者,五老云霾安在哉”对仗精工,“二崤”对“五老”(地名对地名)、“毂击”对“云霾”(动宾结构对偏正结构)、“何为者”对“安在哉”(反问句式相对),体现了宋诗成熟的格律意识。 2. 用典含蓄,意象深远 :以“二崤”借险关喻官场纷扰,以“五老”兼取山水胜景与隐逸意涵,将个人...