这首七言绝句借郊野听歌、春日看花的日常场景,以乐府悲歌的凄婉与东风急归的仓促形成对比,抒发了对美好事物易逝的怅惘,暗含劝人放缓脚步、珍惜当下从容时光的意涵。
陌上花八首
娘子歌传乐府悲,当年陌上看芳菲。
曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归。
曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归。
简要说明
逐句注释
- 娘子歌传乐府悲:娘子,此处指善歌的女子,亦可指乐府传唱中的歌者形象;乐府悲,指乐府古曲多有悲戚之调,此处形容歌声带有乐府悲歌的凄婉意蕴。
- 当年陌上看芳菲:陌上,田间小路,泛指郊野之地;芳菲,本指花草芬芳繁盛,此处代指春日盛景。此句回忆往昔在郊野观赏春花的美好时光。
- 曼声更缓何妨缓:曼声,指舒缓悠长的歌声;何妨缓,意为不妨再慢一些,暗含希望歌声、乃至时光都能暂缓的期许。
- 莫似东风火急归:东风,春日和煦的和风,常代指春日;火急归,形容东风吹过之后春日迅速消逝,此处比喻美好事物匆匆逝去,以劝诫的口吻希望美好不要仓促离去。
现代译文
娘子的歌声裹着乐府古曲的悲戚,
还记得当年同游陌头,共赏春日芳菲。
悠长的歌声啊,不妨再慢一些吧,
莫要像那春日东风,急匆匆地将春归送。
创作背景
《陌上花》为乐府旧题,源自吴越王钱镠寄妃的经典典故:吴越王钱镠之妃戴氏春日返家省亲,王寄信“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此为题多写思归、惜春之旨。晁补之为苏门四学士之一,仕途历经起落,此诗为其借乐府旧题创作的组诗之一,当作于北宋中后期春日,作者郊野偶遇歌者,闻其悲切歌声,睹陌上芳菲,触景生情,由眼前之景生发对时光易逝、美好难留的感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗平起首句入韵式(以平水韵五微部押韵,“菲、归”同韵),格律规整却不生硬,语言浅近自然。
- 意象对比:诗中以“乐府悲”奠定凄婉的情感基调,“芳菲”象征美好盛景,“曼声缓”寄托延缓时光的期许,“东风火急归”则以春日匆匆消逝的意象反衬美好易逝。全诗以“缓歌”与“急归”形成鲜明对比,强化了怅惘之感。
- 表现手法:采用借景抒情、触景生情的手法,借郊野听歌、春日看花的日常场景,寄寓深沉的人生感慨;以口语化的劝诫口吻“莫似东风火急归”,将抽象的时光怅惘化为具象的春日意象,质朴自然却意蕴悠长,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。
- 情感内涵:诗中既有对歌中悲意的共情,也有对往昔美好时光的追忆,更暗含对从容生活的向往,将个人感怀融入春日寻常之景,体现了北宋文人借乐府旧题抒怀的典型创作风貌。
常见问题
《陌上花八首》的作者和朝代是什么?
《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《陌上花八首》主要写了什么?
这首七言绝句借郊野听歌、春日看花的日常场景,以乐府悲歌的凄婉与东风急归的仓促形成对比,抒发了对美好事物易逝的怅惘,暗含劝人放缓脚步、珍惜当下从容时光的意涵。
《陌上花八首》的创作背景是什么?
《陌上花》为乐府旧题,源自吴越王钱镠寄妃的经典典故:吴越王钱镠之妃戴氏春日返家省亲,王寄信“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此为题多写思归、惜春之旨。晁补之为苏门四学士之一,仕途历经起落,此诗为其借乐府旧题创作的组诗之一,当作于北宋中后期春日,作者郊野偶遇歌者,闻其悲切歌声,睹陌上芳菲,触景生情,由眼前之景生发对时光易逝、美好难留的感慨,遂作此诗。
《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗平起首句入韵式(以平水韵五微部押韵,“菲、归”同韵),格律规整却不生硬,语言浅近自然。 2. 意象对比 :诗中以“乐府悲”奠定凄婉的情感基调,“芳菲”象征美好盛景,“曼声缓”寄托延缓时光的期许,“东风火急归”则以春日匆匆消逝的意象反衬美好易逝。全诗以“缓歌”与“急归”形成鲜明对比,强化了怅惘之感。...