这首诗是晁补之写给八弟的寄赠之作,以兄弟二人志趣差异为切入点,直白倾诉了自己看淡官场、甘于疏懒归隐的闲适心境,既暗含对世道的淡然态度,又以家族门楣期许弟弟,尽显兄弟间的坦诚牵挂与文人退隐的洒脱情怀。
寄怀八弟三首
古来奇特俱安用,老去疏慵自不违。
五府交书何怪密,双林白社未嫌稀。
先君门户观之子,葵藿吾今遯益肥。
简要说明
逐句注释
- 君好作官容我隐,我专筑室待君归
- 君:指诗人的八弟。作官:投身仕途做官。容我隐:容许我归隐山林。专筑室:特意建造归隐的居所。待君归:等候你辞官归来相聚相伴。
- 古来奇特俱安用,老去疏慵自不违
- 古来:自古以来。奇特:卓异不凡的才能与抱负。俱安用:终究有什么用处呢。老去:年岁渐老。疏慵:疏懒闲散,指不愿受官场束缚的随性状态。自不违:自然不违背本心。
- 五府交书何怪密,双林白社未嫌稀
- 五府:汉代以太傅、太尉、司徒、司空、大将军为五府,此处泛指各级官府衙门。交书:往来的公文文书。何怪密:何必讶异文书如此繁密。双林:原指佛陀涅槃处,此处借指隐士相聚的清幽之地。白社:指隐士的居所或隐士团体,典出东晋陶渊明等人结白莲社隐居之事。未嫌稀:并不嫌此类闲适之地太少。
- 先君门户观之子,葵藿吾今遯益肥
- 先君:指已故的父亲。门户:家族门楣与家风。观之子:观察你作为家族子弟的行事作为。葵藿:葵菜与藿香,古人认为其倾向太阳,此处有二解:一是比喻臣子对朝廷的忠心,二是代指坚守本心的志趣。遯(dùn):同“遁”,指隐居退避。益肥:愈发安适闲适,生活富足自得。
现代译文
你偏爱仕途做官,便容我归隐林泉;
我早已筑好山居茅舍,只等你辞官归来相伴。
古来那些卓异奇才,终究又有几分用处?
年岁渐老,我只愿疏懒随性,不违本心安然度日。
官府往来的文书何其繁密,又何必为此讶异?
这双林幽境、白社闲居,正合我意,不嫌此地清冷。
回望先君留下的门楣家风,便可知你作为子弟的模样;
我如今如葵藿向阳坚守本心,遁隐山林愈发安适自得。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬外放,崇宁年间因被列入元祐党籍,最终辞官归隐于济州金乡(今山东金乡)。这首《寄怀八弟三首》当作于其晚年归隐期间,彼时兄弟二人志趣相异:弟弟热衷仕途,诗人则历经宦海风波后决意退隐,遂作此诗寄赠,坦诚倾诉与弟弟的志趣差异,抒发看淡官场、安于闲适的心境,同时以家族门楣期许弟弟,尽显兄弟间的真挚牵挂。学界主流观点认为此诗是诗人归隐时期的作品,体现了其释然超脱的人生态度。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗极为工整:如“古来奇特”对“老去疏慵”,“五府交书”对“双林白社”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中多处化用典故,“五府”泛指官署,“双林白社”借指隐士居所,“葵藿”以向阳之草喻坚守本心,典故贴合诗意,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又精准贴合诗人退隐的心境。
- 情感真挚,口吻坦诚:全诗以兄弟间的对话口吻展开,首联直接点明二人志趣差异,直白却温情;中间两联抒发对官场繁冗的淡然态度,尾联既以家族门楣期许弟弟,又表明自己归隐的决心,情感层层递进,尽显兄弟间的坦诚与牵挂。
- 意象对比,意境恬淡:诗人以“五府交书”的官场繁冗与“双林白社”的清幽闲适形成鲜明对比,通过“筑室”“遯益肥”等意象构建出恬淡自适的归隐意境,突出了对闲适生活的向往,韵味悠长。
常见问题
《寄怀八弟三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀八弟三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《寄怀八弟三首》主要写了什么?
这首诗是晁补之写给八弟的寄赠之作,以兄弟二人志趣差异为切入点,直白倾诉了自己看淡官场、甘于疏懒归隐的闲适心境,既暗含对世道的淡然态度,又以家族门楣期许弟弟,尽显兄弟间的坦诚牵挂与文人退隐的洒脱情怀。
《寄怀八弟三首》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬外放,崇宁年间因被列入元祐党籍,最终辞官归隐于济州金乡(今山东金乡)。这首《寄怀八弟三首》当作于其晚年归隐期间,彼时兄弟二人志趣相异:弟弟热衷仕途,诗人则历经宦海风波后决意退隐,遂作此诗寄赠,坦诚倾诉与弟弟的志趣差异,抒发看淡官场、安于闲适的心境,同时以家族门楣期许弟弟,尽显兄弟间的真挚牵挂。学界主流...
《寄怀八弟三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗极为工整:如“古来奇特”对“老去疏慵”,“五府交书”对“双林白社”,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中多处化用典故,“五府”泛指官署,“双林白社”借指隐士居所,“葵藿”以向阳之草喻坚守本心,典故贴合诗意,无生硬堆砌之弊,既丰...