初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵

· 晁补之

黄侯阅世如传邮,自言何预风马牛。
草经不下天禄阁,诗入鸡林海上州。
兼陈九鼎灿玉铉,并缀五冕森珠旒。
后来傀磊有张子,姓名并向紫府收。
青春一篇更奇丽,势到屈宋何秋秋。
洮州石贵双赵璧,汉水鸭头如此色。
赠酬不鄙亦及我,刻画无盐誉倾国。
月团聊试金井漪,排遣滞思无立锥。
乘风良自兴不浅,愁报孟侯无好诗。

简要说明

这首诗是晁补之次黄庭坚(鲁直)赠诗及茶砚之韵的酬答之作。全诗先盛赞黄庭坚的才学、文名与文章气象,提及同侪张耒的卓异,再描摹黄庭坚所赠洮砚的珍贵色泽,最后表达受赠后的欣喜与作诗酬答的谦逊意趣,尽显苏门学士间的唱和雅谊与惺惺相惜之情。

逐句注释

  1. 黄侯阅世如传邮:黄侯指黄庭坚,“侯”是对才德出众者的尊称;传邮即古代驿站,此句谓黄庭坚看透世事,如驿使过客般通透超脱,不执着于俗务。
  2. 自言何预风马牛:化用“风马牛不相及”典故,转述黄庭坚旷达超脱、不萦怀于世俗利害的心境。
  3. 草经不下天禄阁:天禄阁为西汉宫廷藏书校书之所,扬雄曾在此校勘经典。此处以扬雄比黄庭坚,赞其潜心著述、校勘典籍,足不出阁。
  4. 诗入鸡林海上州:鸡林即古代新罗国(今朝鲜半岛),其地之人酷爱白居易诗,不惜重金购求。此句谓黄庭坚诗作流传海外,广受推崇。
  5. 兼陈九鼎灿玉铉:九鼎为古代传国重器,玉铉是鼎耳的玉饰;此句以九鼎、玉铉喻黄庭坚文章厚重璀璨,辞章典雅有分量。
  6. 并缀五冕森珠旒:五冕指古代帝王的五种礼服,珠旒是冕冠前后垂挂的玉串;此句形容黄庭坚文辞规整庄重,如冕旒般整齐森然,尽显典雅气象。
  7. 后来傀磊有张子:傀磊指奇伟不凡,张子即张耒(字文潜),苏门四学士之一;此句赞张耒才华卓异。
  8. 姓名并向紫府收:紫府指仙府,此处谓张耒与黄庭坚的才名皆为仙府收录,极言二人才华出众。
  9. 青春一篇更奇丽:此处特指黄庭坚所作《青春》诗,其诗奇崛瑰丽,格调高远。
  10. 势到屈宋何秋秋:屈宋指屈原、宋玉,古代楚辞大家;秋秋形容气势高耸不凡。此句谓黄庭坚诗气势可追屈宋,格调极高。
  11. 洮州石贵双赵璧:洮州石即洮砚,为四大名砚之一;赵璧指和氏璧,古代著名美玉。此句谓洮砚珍贵堪比双璧。
  12. 汉水鸭头如此色:鸭头绿为洮砚名贵色泽,因似汉水之滨鸭头的翠色而得名,此句描摹洮砚的精美色泽。
  13. 赠酬不鄙亦及我:谓黄庭坚不以“我”为鄙陋,亦赠以诗与茶砚。
  14. 刻画无盐誉倾国:无盐为古代丑女钟离春,此处诗人自谦,谓自己如无盐般平庸,却得到黄庭坚如“倾国”般的赞誉,尽显谦逊。
  15. 月团聊试金井漪:月团指压制成团的茶饼;金井漪指华美的井中水波,此句谓以井水煎泡月团茶。
  16. 排遣滞思无立锥:滞思指凝滞不畅的文思;此句谓茶汤驱散了滞涩的文思,让思路豁然开朗。
  17. 乘风良自兴不浅:谓乘着和诗的雅兴,兴致盎然。
  18. 愁报孟侯无好诗:孟侯为对友人的尊称,此处指黄庭坚;诗人自谦无佳作可回报友人,尽显谦逊之态。

现代译文

黄公看透世事如驿使往来,
曾自言与世俗利害毫不相干。
潜心著述不下天禄阁的校书扬雄,
诗作远播鸡林海外受人仰。
文章如九鼎玉铉般璀璨厚重,
辞章似五冕珠旒般整齐端庄。
后来奇伟卓异的还有张子张耒,
二人的才名都似被仙府收纳珍藏。
您的《青春》诗篇更是奇崛瑰丽,
气势直追屈宋何等高昂不凡。
洮州名砚贵过和氏双璧,
色泽恰似汉水鸭头的翠色斑斓。
您不鄙弃我也赠我诗与茶砚,
夸我如无盐却得倾国之誉,实在过奖。
姑且用月团茶在井水中试泡,
驱散滞涩的文思一扫而空。
乘此雅兴作诗实在兴致盎然,
只恨我无佳句回报您这位贤友。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时苏轼、黄庭坚、晁补之、张耒等苏门学士均在汴京馆阁任职,文人名士唱和成风。据诗题“初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵”,晁补之与张耒一同进入馆阁后,黄庭坚赠以诗作与茶砚,晁补之依黄庭坚原诗的韵脚创作此诗作为酬答,尽显苏门同僚间的惺惺相惜与雅集之趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为严格的次韵诗,完全依照黄庭坚原诗的韵脚创作,体现了宋代馆阁唱和的严谨诗风,格律工整,音韵和谐。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如天禄阁、鸡林、九鼎、无盐等,既贴合赞誉才学、酬答赠礼的主题,又增添了文学厚重感,展现出诗人深厚的学养。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗先赞黄庭坚才学与文名,次及同侪张耒,再转向所赠茶砚的描摹,最后落脚于酬答的谦逊意趣,层层递进,流转自然。
  4. 比喻精妙,形象生动:以九鼎、珠旒喻黄庭坚文章的厚重典雅,以赵璧、鸭头绿描摹洮砚的珍贵色泽,比喻贴切,让抽象的才学与具体的器物都变得可感可触。
  5. 谦辞运用,情真意切:以“刻画无盐誉倾国”自谦,既表达了对黄庭坚赠诗赠物的感激,又体现了诗人谦逊的品格,让酬答之作不失真挚情谊。

常见问题

《初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵》的作者和朝代是什么?

《初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵》主要写了什么?

这首诗是晁补之次黄庭坚(鲁直)赠诗及茶砚之韵的酬答之作。全诗先盛赞黄庭坚的才学、文名与文章气象,提及同侪张耒的卓异,再描摹黄庭坚所赠洮砚的珍贵色泽,最后表达受赠后的欣喜与作诗酬答的谦逊意趣,尽显苏门学士间的唱和雅谊与惺惺相惜之情。

《初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时苏轼、黄庭坚、晁补之、张耒等苏门学士均在汴京馆阁任职,文人名士唱和成风。据诗题“初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵”,晁补之与张耒一同进入馆阁后,黄庭坚赠以诗作与茶砚,晁补之依黄庭坚原诗的韵脚创作此诗作为酬答,尽显苏门同僚间的惺惺相惜与雅集之趣。

《初与文潜入馆鲁直贻诗井茶砚次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为严格的次韵诗,完全依照黄庭坚原诗的韵脚创作,体现了宋代馆阁唱和的严谨诗风,格律工整,音韵和谐。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如天禄阁、鸡林、九鼎、无盐等,既贴合赞誉才学、酬答赠礼的主题,又增添了文学厚重感,展现出诗人深厚的学养。 3. 结构清晰,层次分明 :全诗先赞黄庭坚才学与文名,次及同侪张耒,再转向...