这首诗是晁补之酬和苏轼梅花之作,描绘了十月玉溪村早梅绽放的清奇景致,借梅花抒怀,既赞叹早梅幽洁的风姿,也暗含追和东坡诗的知音之谊,兼融个人退居后的闲适与仙逸之思。
和东坡先生梅花三首
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身曲蘖盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一杯径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
简要说明
逐句注释
- 霜晴十月玉溪村:霜晴,指霜降时节的晴朗天气;玉溪村,晁补之晚年退居之地,具体所指学界尚有争议,一说为济州金乡(今山东金乡)附近村落。点明赏梅的时间与地点。
- 见梅开早客迷魂:客,诗人自指;迷魂,形容被早梅的风姿深深打动,神魂倾倒,极言早梅的动人之态。
- 山阿若有人含睇:山阿,山坳;含睇,含情斜视,语出《楚辞·九歌·少司命》,此处将梅花拟人化,喻其如含情伫立的美人。
- 跂望不到霜烟昏:跂望,踮脚远望;霜烟,霜色与暮烟,指暮色苍茫的雾气。写诗人远望梅林却因霜烟迷蒙难近,增添景物朦胧美感。
- 东西野寺通两径:野寺,郊外的山寺;两径,两条山间小路,点明梅林所处环境的清幽雅致。
- 上下竹篱开一园:上下,指竹篱高低错落;一园,指一片梅林,勾勒竹篱围合的梅园景致。
- 落身曲蘖盆盎里:曲蘖,酒曲,代指酒;盆盎,泛指酒器。写诗人对花饮酒,身影落于酒器之间,暗含沉醉于梅的意趣。
- 晨坐对花无酒温:晨坐,清晨独坐;无酒温,指没有温热的酒相伴。以无酒衬出诗人对梅孤高意趣的追求,即便无酒仍沉醉于花。
- 归来山月照玉蕊:玉蕊,喻指洁白的梅花。写诗人赏梅归来,山月正照亮清润的梅枝,营造静谧幽美的夜景。
- 一杯径卧东方暾:径卧,径直睡去;东方暾,指东方初升的朝日。写诗人醉卧后醒来已是朝日东升,尽显闲适洒脱的心境。
- 罗浮幽梦入仙窟:罗浮,指罗浮山,苏轼曾作《梅花二首》开篇即“罗浮山下梅花村”,此处借罗浮山暗合苏轼咏梅的仙逸意境,指追和东坡诗时恍如进入仙窟幻境。
- 有屦亦满先生门:屦,古代麻葛制成的鞋,代指访客。此句化用典故,指追和东坡梅花诗的诗友众多,如同苏轼门下访客云集,暗合知音相惜之意。
- 欣然得句荔支浦:荔支浦,地名,苏轼曾作《荔支叹》,此处借指清雅的诗境所在,写诗人欣然得句,意境超凡。
- 妙绝不似人间言:妙绝,指诗句精妙绝伦。赞美苏轼的梅花诗超凡脱俗,非人间常语可比,亦暗赞自己追和的诗句得此意境。
- 诗成莫叹形对影:形对影,指形单影只。劝勉自己不必因孤独而叹息。
- 尚可邀月成三樽:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,指可邀明月共饮,与梅花、明月结为三友,尽显超脱孤寂的旷达襟怀。
现代译文
霜降天晴的十月,我在玉溪村落,
撞见早梅初绽,一时神魂俱醉。
山坳里仿佛立着含情的美人,
踮脚远望,却被霜烟昏暝阻隔。
东西两座野寺,隔着两条山径,
竹篱高低错落,围起一片梅林。
昨夜身影落在酒器之间,
清晨对花独坐,却无温酒相伴。
归来时山月正照亮洁白的梅蕊,
饮尽一杯便醉卧,直到东方日升。
恍若进入罗浮仙窟的幽梦,
追和东坡的诗,门庭满是知音。
欣然在荔支浦边得句,
妙笔绝响,不似人间凡语。
诗成不必叹形单影只,
尚可邀来明月,共饮三樽。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚,多次以诗作酬和苏轼。苏轼晚年贬谪岭南期间,创作了多首咏梅佳作,如《梅花二首》《赠岭上梅》等。此组诗为晁补之追和苏轼梅花诗的作品,创作时间约为其晚年退居闲处之时。晁补之历经北宋党争,多次被贬,晚年隐居乡间,诗中既有对早梅清姿的细腻描摹,也暗含对苏轼诗风的追慕,以及自身历经宦海后的闲适旷达心境。玉溪村具体所指学界尚有争议,一说为其晚年退居的济州金乡附近村落。
艺术赏析
- 拟人手法与意境营造:诗人将梅花拟人化为“山阿含睇”的美人,化用《楚辞》典故赋予梅花幽洁含情的气质,又以“玉蕊”喻梅,结合山月、野寺、竹篱等意象,勾勒出清幽孤高的梅园景致,营造出静谧雅致的审美意境。
- 用典精妙,知音情深:全诗多处化用经典诗文典故,如“含睇”出自《九歌·少司命》,“邀月成三樽”化用李白《月下独酌》,“有屦满门”暗合苏轼门下诗友云集的盛况,既贴合诗词的雅致格调,又巧妙传递出追和东坡诗的知音之谊,凸显与苏轼的师生情谊与审美共鸣。
- 情感脉络清晰:全诗从初见早梅的迷魂沉醉,到赏梅时的闲适孤高,再到醉卧醒来的旷达超脱,最后以追和东坡诗的幽梦与邀月共饮作结,情感层层递进,将个人心境与咏梅、和诗的主题融为一体。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,既有宋诗注重理趣的特点,又兼具唐诗的意境美感,风格闲适旷达,与苏轼的诗风一脉相承,体现了苏门文人的审美取向。
常见问题
《和东坡先生梅花三首》的作者和朝代是什么?
《和东坡先生梅花三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《和东坡先生梅花三首》主要写了什么?
这首诗是晁补之酬和苏轼梅花之作,描绘了十月玉溪村早梅绽放的清奇景致,借梅花抒怀,既赞叹早梅幽洁的风姿,也暗含追和东坡诗的知音之谊,兼融个人退居后的闲适与仙逸之思。
《和东坡先生梅花三首》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚,多次以诗作酬和苏轼。苏轼晚年贬谪岭南期间,创作了多首咏梅佳作,如《梅花二首》《赠岭上梅》等。此组诗为晁补之追和苏轼梅花诗的作品,创作时间约为其晚年退居闲处之时。晁补之历经北宋党争,多次被贬,晚年隐居乡间,诗中既有对早梅清姿的细腻描摹,也暗含对苏轼诗风的追慕,以及自身历经宦海后的闲适旷达心境。玉溪村具体所指学界尚有争...
《和东坡先生梅花三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法与意境营造 :诗人将梅花拟人化为“山阿含睇”的美人,化用《楚辞》典故赋予梅花幽洁含情的气质,又以“玉蕊”喻梅,结合山月、野寺、竹篱等意象,勾勒出清幽孤高的梅园景致,营造出静谧雅致的审美意境。 2. 用典精妙,知音情深 :全诗多处化用经典诗文典故,如“含睇”出自《九歌·少司命》,“邀月成三樽”化用李白《月下独酌》,“有屦满门”暗合苏轼门下诗友云集...