次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首

· 晁补之

公子翩翩出世贤,少时术业已成全。
闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙。
客舍寒垆聊可拥,县楼昏鼓不须传。
河阳花发期相过,即是新年换故年。

简要说明

本诗为赠答次韵之作,诗人盛赞友人韩宗恕才德兼备、风流雅致,以闲适雅淡的笔调抒写对友人品格的推崇,最后以新旧年交替、河阳花开的约定收束,情感真挚,尽显北宋文人唱和的雅趣。

逐句注释

公子翩翩出世贤
注释:公子指时任金乡县令的韩宗恕,翩翩形容仪态潇洒、气度卓然,“出世贤”谓其为当世少有的贤能之士。
少时术业已成全
注释:术业指学问与技艺,“成全”谓学业、才能已然练就完备,夸赞友人才华早成。
闲中道义轻三事
注释:三事原指周代三公之职,此处代指高官厚禄;句意谓友人闲居之时,将道义看得比功名富贵更重。
醉里文章敌八仙
注释:八仙指唐代酒中八仙(贺知章、李适之等文人),以善饮能文著称;此处谓友人醉后所作文章,可与酒仙们的才情相匹敌。
客舍寒垆聊可拥
注释:指酒店安放酒瓮的土台,此处代指客舍酒肆;“寒垆”点明环境清寒,“聊可拥”谓姑且围坐取暖、品酒闲话,尽显闲适意趣。
县楼昏鼓不须传
注释:县楼即县衙鼓楼,昏鼓为傍晚报时的鼓声;句意谓不必等县衙的黄昏鼓声催归,暗含二人相聚尽兴、忘却时间的悠然。
河阳花发期相过
注释:河阳用西晋潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故,此处代指韩宗恕治下的金乡县,赞其治县有方、风物秀美;“期相过”谓盼望友人前来造访相聚。
即是新年换故年
注释:“换故年”即新旧年交替,点明重逢的时间为岁末年初,与开篇的雅集意趣相呼应。

现代译文

你是潇洒出尘的当世贤才,
年少时便已练就满腹才学。
闲居时重道义轻弃功名,
醉里挥毫的文章堪比酒中八仙的风采。
客舍中的寒炉姑且相伴取暖,
县衙鼓楼的黄昏鼓声不必催归。
待到金乡的春花盛开时,
盼你我相逢相聚,就在这新旧年交替的时节。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,这首是其依友人韩宗恕原诗韵脚所作的赠答诗。韩宗恕时任金乡县宰,曾作诗赠晁补之,诗人遂作此组诗以和。诗中“新年换故年”点明创作时间临近岁末,二人或因宦游分隔两地,借唱和之机抒发对友人的推崇与重逢的期许,整体风格贴合北宋文人雅集的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均合格律。颔联“闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙”词性相对、意境相契,对仗工整,体现宋诗的雅正格律之美。
  2. 用典贴切:三处典故皆贴合友人身份与诗中意境:以“三事”代指功名,凸显友人重道轻名的品格;以“酒中八仙”喻其文才风流,贴合“醉里文章”的意象;以“河阳花”赞其治绩与治下风物,雅致含蓄。
  3. 意境与情感:全诗以“闲适”为基调,从夸赞才德到抒写相聚意趣,最后以相约重逢收束,情感层层递进、自然流转。“寒垆”“昏鼓”等意象营造出清寂又不失温情的氛围,尽显文人唱和的淡雅雅趣。
  4. 次韵特点:严格依照原诗韵脚(全、仙、传、年)作诗,既体现了唱和的严谨性,也展现了诗人与友人的深厚交谊。

常见问题

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的作者和朝代是什么?

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》主要写了什么?

本诗为赠答次韵之作,诗人盛赞友人韩宗恕才德兼备、风流雅致,以闲适雅淡的笔调抒写对友人品格的推崇,最后以新旧年交替、河阳花开的约定收束,情感真挚,尽显北宋文人唱和的雅趣。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,这首是其依友人韩宗恕原诗韵脚所作的赠答诗。韩宗恕时任金乡县宰,曾作诗赠晁补之,诗人遂作此组诗以和。诗中“新年换故年”点明创作时间临近岁末,二人或因宦游分隔两地,借唱和之机抒发对友人的推崇与重逢的期许,整体风格贴合北宋文人雅集的审美意趣。

《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均合格律。颔联“闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙”词性相对、意境相契,对仗工整,体现宋诗的雅正格律之美。 2. 用典贴切 :三处典故皆贴合友人身份与诗中意境:以“三事”代指功名,凸显友人重道轻名的品格;以“酒中八仙”喻其文才风流,贴合“醉里文章”的意象;以“河阳花”赞其治绩与治下风物,雅致含蓄。 3. 意...