扬州杂咏七首

· 晁补之

杨徐僭盗雄图炽,高吕陵夷霸气阑。
犹有昆冈作龙虎,千秋原庙奉衣冠。

简要说明

本诗为扬州怀古绝句,以对比手法铺陈历史变迁:先写隋末割据势力的嚣张霸业与王朝的颓败衰落,转而落笔扬州形胜依旧,抒发了江山永恒、人事代谢的历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 杨徐僭盗雄图炽

    • 杨徐:泛指隋末窃据江淮、僭越称帝的割据军阀(一说特指在江都称帝的李子通,或指杨玄感、徐圆朗两支反隋势力,尚无定论)。
    • 僭盗:指非法称帝、窃据权位的叛逆者。
    • 雄图:称霸天下的野心。
    • 炽:炽盛、嚣张。
    • 句意:当年窃据一方的割据枭雄,称霸的野心曾何等炽盛嚣张。
  2. 高吕陵夷霸气阑

    • 高吕:学界尚无定论,一说指北齐高氏、北周宇文氏过往王朝;一说以“高”指隋代旧臣高颎、“吕”指江淮地方豪强。
    • 陵夷:指国运颓败、逐渐衰落。
    • 阑:尽、衰减。
    • 句意:曾经的王朝霸业已然颓败,当年的赫赫霸气早已消散殆尽。
  3. 犹有昆冈作龙虎

    • 昆冈:此处特指扬州蜀冈,为扬州古城的天然屏障与形胜之地,风水家以“龙虎”形容地势险要、有帝王气象。
    • 句意:唯有扬州蜀冈依旧盘踞着如龙似虎的险要形胜。
  4. 千秋原庙奉衣冠

    • 原庙:古代帝王在正式宗庙之外另立的宗庙,此处代指前朝遗留的宗庙遗迹。
    • 衣冠:代指帝王的服饰、仪仗,借指前朝的宗庙祭祀礼制与历史遗迹。
    • 句意:历经千年,当地的宗庙遗迹依旧供奉着前朝的衣冠遗物。

现代译文

当年窃号枭雄气焰炽盛嚣张,
旧朝霸业颓败,赫赫霸气尽丧。
唯有蜀冈盘踞如龙似虎的形胜,
千年之后,宗庙仍奉着前朝衣冠。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,精通经史、擅长诗文,一生多次任职江淮地区,晚年曾出知扬州。《扬州杂咏七首》为其在扬州任上的怀古组诗,借咏叹扬州的历史变迁,抒发对乱世兴衰、江山永恒的感慨。本诗针对隋末唐初江淮地区的割据战乱与王朝更迭,结合扬州的地理形胜展开咏叹。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺陈乱世割据的嚣张与王朝衰落的苍凉,后两句以“犹有”转折,凸显扬州形胜的永恒,形成强烈反差,将历史沧桑感具象化。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗中“杨徐僭盗”暗用隋末江淮割据的史实,“昆冈龙虎”化用风水形胜的传统意象,“原庙奉衣冠”借宗庙遗迹寄寓历史更迭的感慨,虽未直抒胸臆,却意蕴深厚。
  3. 语言凝练沉郁:全诗仅二十八字,以极简笔墨勾勒千年历史变迁,格调沉郁苍凉,符合北宋咏史怀古诗的典型风格,将史实、地理与情感融为一体,含蓄深沉。

常见问题

《扬州杂咏七首》的作者和朝代是什么?

《扬州杂咏七首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《扬州杂咏七首》主要写了什么?

本诗为扬州怀古绝句,以对比手法铺陈历史变迁:先写隋末割据势力的嚣张霸业与王朝的颓败衰落,转而落笔扬州形胜依旧,抒发了江山永恒、人事代谢的历史沧桑之感。

《扬州杂咏七首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,精通经史、擅长诗文,一生多次任职江淮地区,晚年曾出知扬州。《扬州杂咏七首》为其在扬州任上的怀古组诗,借咏叹扬州的历史变迁,抒发对乱世兴衰、江山永恒的感慨。本诗针对隋末唐初江淮地区的割据战乱与王朝更迭,结合扬州的地理形胜展开咏叹。

《扬州杂咏七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗采用先抑后扬的结构,前两句铺陈乱世割据的嚣张与王朝衰落的苍凉,后两句以“犹有”转折,凸显扬州形胜的永恒,形成强烈反差,将历史沧桑感具象化。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中“杨徐僭盗”暗用隋末江淮割据的史实,“昆冈龙虎”化用风水形胜的传统意象,“原庙奉衣冠”借宗庙遗迹寄寓历史更迭的感慨,虽未直抒胸臆,却意蕴深厚。 3. 语言凝练沉郁 :全...