这首诗是晁补之的和韵之作,回应友人子充的《杂言》悲吟。全诗借东方朔、孙登、嵇康、孔子、孟尝君等一系列历史典故,围绕仕隐选择、穷达观展开议论,批判趋炎附势的世俗风气,阐发了“不枉道屈身”的处世原则,融合儒家忠孝伦理与道家隐逸思想,抒发了北宋士大夫在党争背景下的精神思考。
依韵和子充杂言
滑稽突梯意已深,不如孙登闭口逃苏门。
身犹孤凤无与邻,心知嵇生未识真。
儿童读书闻入孝,遭时有用可以移于君。
孔子系易辞,尊干而卑坤。
耦耕未足问礼则,鸟兽固自群荆榛。
孟尝声势,一旦消歇,冢上之牧良可悲。
苟为贫贱不济物,身死泯然俱若兹。
闻君早慕栖竹林,何忽作此悲来吟。
严君肥遯业讨论,少年宜自有异闻穷达俱性外,学者所不陈惟勿枉道宁屈身。
岂欲行不由径如灭明,不然不欲乞醯于邻
简要说明
逐句注释
- 君不见东方朔,避世金马门,侏儒倡郭同陆沉:
东方朔:西汉著名辞赋家,以诙谐讽谏著称,曾待诏金马门。金马门:汉代宫廷官署正门,代指仕途中枢。侏儒倡郭:指优伶、侏儒等社会地位低下的市井艺人。陆沉:比喻沉沦下僚或不为世用。句意:你可见过东方朔,隐居于宫廷金马门,与市井倡优一同沉沦下僚。 - 滑稽突梯意已深,不如孙登闭口逃苏门:
滑稽突梯:语出《楚辞·卜居》,形容圆滑谄媚、逢迎世俗的样子。孙登:魏晋时期著名隐士,隐居苏门山,以闭口不答阮籍的典故闻名。苏门:即苏门山,在今河南辉县,为孙登隐居地。句意:东方朔圆滑逢迎的心思早已深沉,却不如孙登闭口隐居苏门山以避世。 - 身犹孤凤无与邻,心知嵇生未识真:
孤凤:以凤鸟喻孙登的卓然独立。嵇生:即嵇康,曾拜访孙登,孙登不语,嵇康临别发问,孙登仅以笑回应,后嵇康遇害,孙登评其“才多识寡”。未识真:指嵇康未能领会孙登的隐逸真意。句意:孙登如孤凤般卓然无伴,他心知嵇康并未读懂自己的隐逸本心。 - 儿童读书闻入孝,遭时有用可以移于君:
入孝:语出《孝经》“入则孝,出则悌”,指在家侍奉父母尽孝。移于君:指移孝作忠,为官为君主尽忠。句意:孩童读书都知晓在家要尽孝,逢时遇世,尽孝之后便可以移孝作忠为君效力。 - 孔子系易辞,尊干而卑坤:
系易:孔子为《周易》作《易传》,阐发卦义。干、坤:《周易》中的两个核心卦象,干代表天、君道,坤代表地、臣道。尊干卑坤:指儒家推崇的尊卑纲常伦理。句意:孔子为《周易》作传,尊崇天道乾刚而卑下地道柔顺,以明君臣尊卑之礼。 - 耦耕未足问礼则,鸟兽固自群荆榛:
耦耕:指长沮、桀溺二人耦而而耕的典故,孔子曾使子路问津,被二人讥讽为“四体不勤五谷不分”。荆榛:代指荒僻的山林之地。句意:长沮桀溺耦耕隐居,不足与论当世礼义,隐士本就该在荒僻山林中与鸟兽为群。 - 孟尝声势,一旦消歇,冢上之牧良可悲:
孟尝:战国时期齐国孟尝君田文,门下有食客三千,权势煊赫一时。冢上之牧:指孟尝君死后,其墓地被牧童放牧,形容权势最终烟消云散。句意:孟尝君当年声势煊赫,一旦身死权势便彻底消歇,他墓上的牧童放牧之景,实在令人可悲。 - 苟为贫贱不济物,身死泯然俱若兹:
济物:济世利民。泯然:消失无闻。句意:倘若贫贱之时不能济世利民,身死之后便会默默无闻,与草木同腐。 - 闻君早慕栖竹林,何忽作此悲来吟:
栖竹林:指魏晋竹林七贤隐居竹林的典故,代指隐居之志。句意:我听闻你早年便仰慕竹林七贤的隐居之志,为何忽然写下这般悲戚的诗篇? - 严君肥遯业讨论,少年宜自有异闻:
严君:指东汉隐士严光(严子陵),与光武帝刘秀为旧友,隐居不仕。肥遯:语出《周易·遯卦》“肥遯无不利”,指退隐避世的高明选择。业讨论:指以学问相切磋。句意:严子陵以隐居遁世为业,与友人谈学论道,少年人本该有独到的见识。 - 穷达俱性外,学者所不陈:
穷达:指穷困与显达。性外:指身外之物。学者所不陈:君子不谈论外在的得失穷达。句意:穷困与显达都是身外之物,君子本就不该刻意谈论这些。 - 惟勿枉道宁屈身:
枉道:违背正道。宁屈身:宁可暂时屈身守道,而非违背本心迎合世俗。句意:只要不违背正道,哪怕暂时屈身也无妨。 - 岂欲行不由径如灭明,不然不欲乞醯于邻:
行不由径:孔子弟子澹台灭明(字子羽)行事正直,从不走捷径。乞醯于邻:语出《论语》,指向邻居乞讨食醋,此处比喻趋炎附势、求人接济的世俗行为。句意:既不想像澹台灭明那样一味直行不绕弯,也不愿像乞醯邻人那样趋炎附势求人接济。
现代译文
你可曾见那东方朔,隐身在宫廷金马门,与市井倡优一同沉沦下僚?
他圆滑逢迎的心思早已深沉,却不如孙登闭口隐居苏门山坳。
孙登如孤凤般卓然无伴,他心知嵇康未读懂自己的隐逸心道。
孩童读书都晓得在家要尽孝,逢时遇世,尽孝之后便可移孝作忠为君劳。
孔子为《周易》作传辞,尊崇天道乾刚而卑下地道柔顺。
长沮桀溺耦耕隐居,不足与论当世礼义,隐士本就该在荆榛荒径与鸟兽为群。
孟尝君当年声势煊赫,一旦身死权势便烟消云散,他墓上牧童放牧,实在令人悲叹。
倘若贫贱之时不能济世利民,身死之后便会默默无闻,与草木同腐一般。
我听闻你早年便仰慕竹林七贤的隐居之志,为何忽然写下这般悲戚的诗篇?
严子陵隐居遁世以学为乐,少年人本该有独到的见识与襟怀。
穷困与显达都是身外之物,君子本就不该将其挂怀。
只要不违背正道,哪怕暂时屈身也无妨。
既不想像澹台灭明那样一味直行不绕弯,也不愿像乞醯邻人那样趋炎附势求人怜。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争多次被贬,晚年退居济州归来园,思想融合儒释道三家。这首诗是其和韵友人子充的《杂言》之作:子充曾作《杂言》抒发对仕途穷达、世事浮沉的悲慨,晁补之借此诗回应友人,结合自身仕途经历与儒家、道家的处世哲学,阐发了“不枉道屈身”的人生态度,反映了北宋中后期士大夫在党争背景下的精神困境与人格追求。关于“子充”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是其同辈友人。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全诗串联东方朔、孙登、嵇康、孔子、孟尝君等十余组典故,涵盖仕隐选择、伦理纲常、权势虚妄等多个层面,既避免了单纯议论的空泛,又借历史意象抒发了对世俗风气的批判与对理想人格的追求,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“仕隐对比—伦理阐发—权势批判—回应友人—提出原则”为脉络,从历史典故到现实思考,从批判世俗到阐明本心,逻辑清晰,层层深入,完整表达了作者的人生哲学。
- 体裁与风格适配:作为杂言诗,句式长短错落,适配复杂的议论与抒情内容,语言质朴醇厚,兼具宋诗的议论化特点与古典诗歌的抒情性,既保持了学术性的深度,又不失通俗的可读性。
- 思想融合的特色:全诗融合儒家忠孝伦理、道家隐逸思想与传统士大夫的人格理想,既肯定了“移孝作忠”的入世责任,又推崇“肥遯”的避世智慧,最终落脚于“不枉道屈身”的核心原则,体现了北宋士大夫在出仕与退隐之间的平衡思考。
常见问题
《依韵和子充杂言》的作者和朝代是什么?
《依韵和子充杂言》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《依韵和子充杂言》主要写了什么?
这首诗是晁补之的和韵之作,回应友人子充的《杂言》悲吟。全诗借东方朔、孙登、嵇康、孔子、孟尝君等一系列历史典故,围绕仕隐选择、穷达观展开议论,批判趋炎附势的世俗风气,阐发了“不枉道屈身”的处世原则,融合儒家忠孝伦理与道家隐逸思想,抒发了北宋士大夫在党争背景下的精神思考。
《依韵和子充杂言》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争多次被贬,晚年退居济州归来园,思想融合儒释道三家。这首诗是其和韵友人子充的《杂言》之作:子充曾作《杂言》抒发对仕途穷达、世事浮沉的悲慨,晁补之借此诗回应友人,结合自身仕途经历与儒家、道家的处世哲学,阐发了“不枉道屈身”的人生态度,反映了北宋中后期士大夫在党争背景下的精神困境与人格追求。关于“子充”的具体身份,学界尚...
《依韵和子充杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全诗串联东方朔、孙登、嵇康、孔子、孟尝君等十余组典故,涵盖仕隐选择、伦理纲常、权势虚妄等多个层面,既避免了单纯议论的空泛,又借历史意象抒发了对世俗风气的批判与对理想人格的追求,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“仕隐对比—伦理阐发—权势批判—回应友人—提出原则”为脉络,从历史典故到现实思考,从批判世...