寄怀八弟三首

· 晁补之

平日鸰原左右手,蟨邛前后未须论。
清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。
两公与尔同师法,相待归来老此园。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁补之寄给八弟的怀人之作,以深厚的手足情谊为核心,追忆与兄弟相伴的过往,感念家族长辈的仁厚家风,最终落脚于期待与八弟归隐田园、安度晚年的期许,抒发了真挚的手足亲情与对恬淡归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 平日鸰原左右手,蟨邛前后未须论

    • 鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以代指兄弟友爱、兄弟聚居之处,此处借指兄弟情谊。
    • 左右手:比喻最为亲近、得力的伙伴,此处形容兄弟间如左右手般亲密无间。
    • 蟨邛:相传蟨鼠依赖邛蛩(一种善走的异兽)避险,邛蛩依赖蟨鼠取食,二者相依为命,此处喻指兄弟间相互扶持的深厚羁绊。
    • 句意:平日里我们兄弟情谊深厚,如左右手般亲近,又似蟨邛相依般相互依托,这份手足深情本就珍贵,不必多言。
  2. 清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽

    • 清秋淮上:点明时节为秋日,地点在淮水之滨,晁补之晚年曾寓居淮上一带。
    • 多诗句:指此时常以诗歌抒发情怀。
    • 白首篱边:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指年老后归隐田园的生活。
    • 酒樽:酒器,代指饮酒自娱的闲适生活。
    • 句意:清秋时节在淮水之滨,我常以诗句抒怀;待到年老,便将在东篱边与酒樽相伴,过恬淡的隐居生活。
  3. 杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门

    • 杜舅:指晁补之的舅父,具体所指学界暂无定论,一说为北宋官员杜常。
    • 高情笃兄弟:指舅父对待兄弟情谊真挚深厚。
    • 先君:指晁补之已故的父亲晁端中,北宋文学家,曾任秘书丞。
    • 至性厚闺门:指父亲天性淳厚仁爱,对家族亲眷都十分宽厚。
    • 句意:我的杜舅素来看重兄弟情谊,先父天性淳厚,对家中亲眷都宽厚仁爱。
  4. 两公与尔同师法,相待归来老此园

    • 两公:指杜舅与先君。
    • :第二人称代词,代指诗人的八弟。
    • 同师法:指二人都以同样的仁厚之道教导晚辈,传承家风。
    • 相待归来:期待八弟归来相聚。
    • 老此园:指一同归隐田园,终老于此。
    • 句意:杜舅与先君都以这般仁厚之道教导我们,只盼你早日归来,与我一同归隐田园,安度晚年。

现代译文

往日里我们兄弟如脊令在原般守望相助,又似蟨邛相依,这份手足深情本就无需多言。
清秋时节身在淮水之滨,我常以诗句抒怀寄意;待到鬓发斑白,便学陶公东篱采菊,与酒樽为伴,过那恬淡的隐居生活。
我的杜舅素来看重兄弟情谊,先父天性淳厚,对家中亲眷都宽厚仁爱。
他们都以这般仁厚之道教导我们,只盼你早日归来,与我一同归隐田园,终老此间。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,曾受苏轼牵连被贬,晚年退居乡里、寓居淮上。此诗为其晚年寄怀八弟之作,彼时诗人感念手足分离,追忆家族长辈的仁厚家风,同时抒发了对恬淡归隐生活的向往,期许与弟弟团聚后共守田园、安度晚年。具体创作年份学界暂无定论,核心情感围绕手足亲情与归隐志趣展开。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“鸰原”“蟨邛”喻兄弟情谊,“东篱”化用陶渊明归隐意象,既贴合主题,又增添了文学厚重感,含蓄地表达了兄弟情深与归隐志趣。
  2. 章法严谨,层次分明:首联总起兄弟情谊,颔联转写当下与未来的生活状态,颈联追忆长辈风范,尾联收束于团聚期许,层层递进,情感脉络清晰,从个人情谊到家风传承,再到晚年志趣,意境逐步拓展。
  3. 对仗工整,格律和谐:颔联“清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽”对仗工整,“清秋”对“白首”(时令对年华)、“淮上”对“篱边”(地点对居所)、“多诗句”对“近酒樽”(行为对生活),符合七言律诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 情感真挚,质朴动人:全诗以平实浅近的语言抒发真情,没有刻意雕琢的辞藻,将手足思念、家风感念与归隐期许融为一体,情感真挚醇厚,体现了北宋文人寄怀诗的质朴风格。

常见问题

《寄怀八弟三首》的作者和朝代是什么?

《寄怀八弟三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《寄怀八弟三首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁补之寄给八弟的怀人之作,以深厚的手足情谊为核心,追忆与兄弟相伴的过往,感念家族长辈的仁厚家风,最终落脚于期待与八弟归隐田园、安度晚年的期许,抒发了真挚的手足亲情与对恬淡归隐生活的向往。

《寄怀八弟三首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,曾受苏轼牵连被贬,晚年退居乡里、寓居淮上。此诗为其晚年寄怀八弟之作,彼时诗人感念手足分离,追忆家族长辈的仁厚家风,同时抒发了对恬淡归隐生活的向往,期许与弟弟团聚后共守田园、安度晚年。具体创作年份学界暂无定论,核心情感围绕手足亲情与归隐志趣展开。

《寄怀八弟三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“鸰原”“蟨邛”喻兄弟情谊,“东篱”化用陶渊明归隐意象,既贴合主题,又增添了文学厚重感,含蓄地表达了兄弟情深与归隐志趣。 2. 章法严谨,层次分明 :首联总起兄弟情谊,颔联转写当下与未来的生活状态,颈联追忆长辈风范,尾联收束于团聚期许,层层递进,情感脉络清晰,从个人情谊到家风传承,再到晚年志趣,意境逐步拓展...