陌上花八首

· 晁补之

荆王梦罢已春归,陌上花随暮雨飞。
却唤江船人不识,杜秋红泪满罗衣。

简要说明

此诗以楚王神女旧梦起兴,借暮雨落花的暮春之景,结合杜秋娘的沦落典故,抒发了时光流逝、旧梦成空、知音难觅的深沉怅惘,寄寓了诗人自身失意飘零的身世之悲。

逐句注释

荆王梦罢已春归
荆王指楚襄王,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》,楚襄王游云梦泽时曾梦遇巫山神女,有“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故。梦罢即梦醒,春归指春日将尽,点明此时已是暮春时节,暗合旧梦消散、韶华已逝的意蕴。

陌上花随暮雨飞
陌上指田间小路,陌上花即路边盛放的春花;暮雨指傍晚的绵绵细雨。此句以暮雨打落花的暮春之景,烘托出凄迷怅惘的氛围,将自然景物与心境融为一体。

却唤江船人不识
却唤即回身呼唤;江船指江上往来的舟船。此处写诗人欲借江船寄寓心事,却无人能领会其中深意,暗含知音难觅、无人理解的孤独与怅惘。

杜秋红泪满罗衣
杜秋即杜秋娘,唐代金陵才女,善歌《金缕衣》,曾为镇海节度使李锜侍妾,李锜叛乱败亡后被籍没入宫,后获赐归乡,晚年沦落困顿,杜牧曾作《杜秋娘诗》记述其身世际遇。红泪指女子的悲泪,罗衣为丝质衣衫。诗人以杜秋娘的沦落悲辛自况,借其身世抒发自身失意飘零、旧梦难寻的感伤。

现代译文

楚王的巫山神女梦醒来时,已是春深归去的暮春;
田间小路上的春花,伴着傍晚的冷雨纷纷纷飞。
回身呼唤江上的舟船,却无人能懂我心中的意绪;
恰似那杜秋娘一般,红泪早已沾满了绫罗衣衫。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,才华出众却仕途坎坷,屡遭贬谪外放。《陌上花》本为吴越王钱镠的典故:钱镠之妃戴氏春日还乡,久未归杭,钱镠寄书“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此为题多抒发怀人、伤逝或时光流逝之慨。此首组诗大概率作于诗人失意困顿之际,借古事与眼前景物抒发身世之悲。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:诗中连用两典,以楚襄王神女之梦起兴,开篇即点出“旧梦已醒”的怅惘基调;又以杜秋娘的身世自况,将个人失意与历史人物的悲辛相结合,使感伤之情不再局限于一己之私,拓展了诗歌的意境与深度。
  2. 情景交融,意境凄迷:以“暮雨飞花”的暮春之景烘托心境,将抽象的感伤具象化,营造出清冷、落寞的氛围,与诗人内心的怅惘浑然一体。
  3. 含蓄蕴藉,余味悠长:“却唤江船人不识”一句,以“无人解意”暗写知音难觅的孤独,未直接抒情却将情绪推向高潮;末句以“红泪满罗衣”收束,将感伤具象为女子的悲泪,既贴合杜秋娘的典故,也传递出诗人难以言说的沉痛,余韵悠长。
  4. 格律严谨,契合情感:此诗为七言绝句,首句入韵,以“归、飞、衣”三字押平水韵“五微”部,平仄协调,节奏舒缓,与诗歌沉郁怅惘的情感基调相契合。

常见问题

《陌上花八首》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首》主要写了什么?

此诗以楚王神女旧梦起兴,借暮雨落花的暮春之景,结合杜秋娘的沦落典故,抒发了时光流逝、旧梦成空、知音难觅的深沉怅惘,寄寓了诗人自身失意飘零的身世之悲。

《陌上花八首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,才华出众却仕途坎坷,屡遭贬谪外放。《陌上花》本为吴越王钱镠的典故:钱镠之妃戴氏春日还乡,久未归杭,钱镠寄书“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此为题多抒发怀人、伤逝或时光流逝之慨。此首组诗大概率作于诗人失意困顿之际,借古事与眼前景物抒发身世之悲。

《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中连用两典,以楚襄王神女之梦起兴,开篇即点出“旧梦已醒”的怅惘基调;又以杜秋娘的身世自况,将个人失意与历史人物的悲辛相结合,使感伤之情不再局限于一己之私,拓展了诗歌的意境与深度。 2. 情景交融,意境凄迷 :以“暮雨飞花”的暮春之景烘托心境,将抽象的感伤具象化,营造出清冷、落寞的氛围,与诗人内心的怅惘浑然一体。 3. 含蓄蕴藉,...