和东坡先生梅花三首

· 晁补之

梅花落尽上饶村,肠断子规啼月魂。
慰人独有白玉蕊,不到窗前只醉昏。
坐垆环瓮不举首,浮花浪蕊空满园。
海山有客心似水,挥麈自散炎洲温。
松风亭下亦如梦,不见枝雪流初暾。
孙登一弦百韵足,有山便足同苏门。
似闻对客但长啸,独谓此花终日言。
一篇尚可三致志,听人酌去如衢樽。

简要说明

这首组诗是晁补之唱和苏轼梅花之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花清雅孤高的品格,又借梅花寄托自身超拔世俗的志趣,同时抒发对苏轼襟怀的追慕与精神共鸣,暗含仕途失意后寄情山水、超脱物外的心境。

逐句注释

  1. 梅花落尽上饶村,肠断子规啼月魂
    • 上饶村:泛指今江西上饶一带的村落,契合诗人曾在江西任职的行踪。
    • 落尽:梅花凋谢殆尽。
    • 肠断:形容极度怅惘悲戚。
    • 子规:即杜鹃鸟,啼声凄切,常用来烘托离愁愁绪。
    • 啼月魂:在月色下哀啼,其声仿佛能勾动魂魄,倍增凄清。
    • 句意:上饶村落的梅花已经落尽,月下杜鹃的凄切啼鸣,更令人肝肠寸断。
  2. 慰人独有白玉蕊,不到窗前只醉昏
    • 白玉蕊:以洁白如玉的花蕊代指梅花,喻其清雅高洁。
    • 不到:除了……之外。
    • 醉昏:指沉溺于庸常迷醉、浑浑噩噩的世俗状态。
    • 句意:能慰藉人心的唯有这洁白的梅花,除此之外,世间只剩浑浑噩噩的迷醉。
  3. 坐垆环瓮不举首,浮花浪蕊空满园
    • 坐垆环瓮:垆指酒店的酒坛,化用文君当垆典故,指围坐酒坛间,暗含寄情杯中之物的疏狂。
    • 浮花浪蕊:指轻薄艳丽、无甚风骨的世俗花草,与梅花的清雅形成鲜明对比。
    • 空满园:徒然开满园子,暗含对世俗浮华的不屑。
    • 句意:终日围坐酒坛间不肯抬头,那些轻薄浮华的俗花,不过徒然占满了园子。
  4. 海山有客心似水,挥麈自散炎洲温
    • 海山有客:诗人自指,或代指超脱尘俗的隐士。
    • 心似水:形容心境澄澈平和,不染尘杂。
    • 挥麈:麈是古人清谈时拂尘的道具,挥麈指名士清谈抒怀,此处指超脱世俗的闲适姿态。
    • 炎洲温:炎洲为南方海岛,此处代指世俗的燥热纷扰,也呼应苏轼贬谪岭南的环境。
    • 句意:我这心似止水的世外之人,挥麈清谈之间,便能驱散世间的燥热纷扰。
  5. 松风亭下亦如梦,不见枝雪流初暾
    • 松风亭:苏轼在惠州贬谪期间修建的亭台,此处代指苏轼过往的贬谪居所,暗含对苏轼的追念。
    • 枝雪:指枝头如雪的梅花。
    • 初暾:初升的太阳,此处指清晨的微光。
    • 句意:当年的松风亭下往事已成一梦,再也看不到枝头雪梅映着初升朝阳的景致了。
  6. 孙登一弦百韵足,有山便足同苏门
    • 孙登:魏晋隐士,善长啸,阮籍曾拜访他,孙登以一弦琴示之,后隐居苏门山。
    • 苏门:即苏门山,为孙登隐居之地,代指理想的归隐之所。
    • 句意:孙登只需一弦琴便能蕴含百种韵味,只要有山可居,便能如他般隐居苏门,自得其乐。
  7. 似闻对客但长啸,独谓此花终日言
    • 长啸:指孙登、苏轼皆以长啸抒发襟怀,是名士超脱的标志性姿态。
    • 句意:仿佛听见你(苏轼)对着客人唯有长啸,却唯独认为这梅花终日都在与你倾吐心语。
  8. 一篇尚可三致志,听人酌去如衢樽
    • 三致志:指反复玩味,领会其中深意。
    • 衢樽:即大路旁的酒樽,喻指随性自在、随处可享的生活。
    • 句意:读罢你的梅花诗,仍可反复玩味其中意趣,如同在大路旁随意酌酒,自在随性。

现代译文

上饶村落的梅花已经落尽,月下杜鹃的凄切啼鸣,更叫人肝肠寸断。
能慰藉人心的唯有这洁白如玉的梅花,除此之外,世间只剩浑浑噩噩的迷醉。
终日围坐酒坛间不肯抬头,那些轻薄浮华的俗花,不过徒然占满了园子。
我这心似止水的世外之人,挥麈清谈之间,便能驱散世间的燥热纷扰。
当年的松风亭下往事已成一梦,再也看不到枝头雪梅映着初升朝阳的景致了。
孙登只需一弦琴便能蕴含百种韵味,只要有山可居,便能如他般隐居苏门,自得其乐。
仿佛听见你对着客人唯有长啸,却唯独认为这梅花终日都在与你倾吐心语。
读罢你的梅花诗,仍可反复玩味其中意趣,如同在大路旁随意酌酒,自在随性。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚。苏轼曾作多首梅花诗,抒发贬谪生涯中的孤高心境。这首和诗当创作于苏轼晚年贬谪岭南、晁补之自身仕途波折之际,诗人彼时正滞留江西上饶一带,借唱和苏轼梅花诗,既描摹梅花清雅之姿,又借梅花寄托自身超拔世俗的志趣,同时追慕苏轼的襟怀,暗含对苏轼的深切怀念与精神共鸣。

艺术赏析

  1. 意象对比凸显品格:以“白玉蕊”的清雅梅花与“浮花浪蕊”的世俗俗花形成鲜明对比,既写出梅花的孤高绝俗,也暗喻自身与苏轼不与世俗同流合污的志趣。
  2. 典故运用深化内涵:多处化用魏晋名士典故,如孙登隐居苏门、挥麈清谈,既呼应苏轼的名士襟怀,也寄托了诗人超脱物外、寄情山水的理想;化用文君当垆典故,以“坐垆环瓮”写出疏狂寄情的状态,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感脉络层层递进:从咏梅起笔,借梅抒怀,再转入对苏轼的追慕,最后以酌酒作结,情感从怅惘到超脱,将咏物、抒怀、追慕融为一体,浑然天成。
  4. 精神共鸣的巧妙表达:通过“对客但长啸”“此花终日言”等句,将苏轼与梅花融为一体,写出二人精神上的契合,既表达对苏轼的追慕,也暗含自身与苏轼的同道之感。
  5. 语言风格清疏雅致:兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既描摹物象,又蕴含哲理,将个人心境、历史典故与梅花意象完美结合,格调清雅高逸。

常见问题

《和东坡先生梅花三首》的作者和朝代是什么?

《和东坡先生梅花三首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和东坡先生梅花三首》主要写了什么?

这首组诗是晁补之唱和苏轼梅花之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花清雅孤高的品格,又借梅花寄托自身超拔世俗的志趣,同时抒发对苏轼襟怀的追慕与精神共鸣,暗含仕途失意后寄情山水、超脱物外的心境。

《和东坡先生梅花三首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,与苏轼情谊深厚。苏轼曾作多首梅花诗,抒发贬谪生涯中的孤高心境。这首和诗当创作于苏轼晚年贬谪岭南、晁补之自身仕途波折之际,诗人彼时正滞留江西上饶一带,借唱和苏轼梅花诗,既描摹梅花清雅之姿,又借梅花寄托自身超拔世俗的志趣,同时追慕苏轼的襟怀,暗含对苏轼的深切怀念与精神共鸣。

《和东坡先生梅花三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比凸显品格 :以“白玉蕊”的清雅梅花与“浮花浪蕊”的世俗俗花形成鲜明对比,既写出梅花的孤高绝俗,也暗喻自身与苏轼不与世俗同流合污的志趣。 2. 典故运用深化内涵 :多处化用魏晋名士典故,如孙登隐居苏门、挥麈清谈,既呼应苏轼的名士襟怀,也寄托了诗人超脱物外、寄情山水的理想;化用文君当垆典故,以“坐垆环瓮”写出疏狂寄情的状态,丰富了诗歌的文化底蕴。...