此诗是宋白《牡丹诗十首》中的第九首,以拟人化的手法描绘了牡丹的娇艳姿态和动人神韵,将牡丹比作被贬下凡的花仙,展现出牡丹的妩媚多情,表达了诗人对牡丹的喜爱与赞美之情。
牡丹诗十首 其九
春风平地谪花仙,红袅生香下九天。
艳欲背身垂玉箸,动如移步索金莲。
含情待去为云雨,忍笑佯来听管弦。
胧月轻寒应不惯,夜深浑拟傍藂眠。
艳欲背身垂玉箸,动如移步索金莲。
含情待去为云雨,忍笑佯来听管弦。
胧月轻寒应不惯,夜深浑拟傍藂眠。
简要说明
逐句注释
- “春风平地谪花仙,红袅生香下九天”:
- 字词:“谪”,贬谪;“红袅”,形容牡丹花朵摇曳的样子;“九天”,指天空最高处,这里指仙界。
- 句意:春风轻拂,仿佛将花仙从仙界贬谪到人间,娇艳的牡丹摇曳生香,从九天之上降临。
- “艳欲背身垂玉箸,动如移步索金莲”:
- 字词:“玉箸”,原指玉制的筷子,这里形容牡丹花瓣上的露珠如美人的眼泪;“索金莲”,“金莲”本指女子缠足后所穿的鞋子,这里形容牡丹花朵犹如美人移步时的姿态。
- 句意:牡丹艳丽得仿佛背过身去,花瓣上的露珠如同美人垂下的眼泪;花朵微微晃动,好似美人移步,姿态轻盈。
- “含情待去为云雨,忍笑佯来听管弦”:
- 字词:“为云雨”,化用“巫山云雨”的典故,原指男女欢会,这里形容牡丹含情脉脉的样子;“佯”,假装。
- 句意:牡丹含情脉脉,好似即将离去去赴一场幽会;又忍住笑容,假装前来聆听管弦之音。
- “胧月轻寒应不惯,夜深浑拟傍丛眠”:
- 字词:“胧月”,朦胧的月亮;“浑拟”,简直打算。
- 句意:在朦胧的月色和轻微的寒意中,牡丹可能不太习惯,夜深了,诗人简直想在花丛旁相伴而眠。
现代译文
春风轻拂,将花仙从仙界贬到人间,
娇艳的牡丹摇曳生香,自九天降临。
艳丽的花瓣仿佛背身垂着晶莹露珠,
花朵晃动好似美人移步,姿态轻盈。
牡丹含情脉脉似要赴一场幽会,
又忍住笑容假装来听管弦之音。
朦胧月色和轻寒中它或许不习惯,
夜深了我真想在花丛旁相伴入眠。
创作背景
宋白生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,赏花、咏花之风盛行。牡丹以其娇艳的姿态和高贵的气质备受文人喜爱。这首诗具体创作时间难以确定,但应是宋白在观赏牡丹时有感而发,通过诗歌来赞美牡丹的美丽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:整首诗将牡丹拟人化,把牡丹比作被贬下凡的花仙,赋予牡丹美人的情感和姿态,如“艳欲背身垂玉箸,动如移步索金莲”“含情待去为云雨,忍笑佯来听管弦”,生动形象地展现了牡丹的妩媚动人。
- 用典:“为云雨”化用“巫山云雨”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,使牡丹的形象更具神韵。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红袅生香”“玉箸”“金莲”等词语,生动地描绘出牡丹的艳丽和娇美,富有感染力。
- 意境营造:通过对牡丹的描写,营造出一种浪漫、典雅的意境。诗中既有牡丹的娇艳姿态,又有朦胧月色和轻寒的氛围渲染,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对牡丹的喜爱与怜惜之情。