这是一首次韵诗(题目“次运”疑为“次韵”笔误),为诗人在天驷监偶遇驸马都尉王晋卿(王诜)及座中宾客时所作。全诗先赞誉王诜的才学德望与贵族身份,描绘雅集宴饮的场景,穿插对良马、书画的品评,抒发了与友人交游的闲适快意,兼具雅趣与才学。
次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客
戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。
崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏。
曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。
拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。
第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。
简要说明
逐句注释
- 平生杜元凯,学问光奕世:杜元凯即西晋杜预,文武双全,精通经学与军事。奕世:累世、世代。句意:您平生如同杜预一般,学问渊博光耀后世。
- 戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子:戚联:与皇室联姻(王诜为宋神宗妹夫)。烜赫:声势显赫。羊叔子即西晋羊祜,有德望与军功。句意:您与皇室联姻本不必多言,更有羊祜般显赫的功业与才名。
- 赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累:赤霄:高空。威蕤:光彩繁盛貌。孔翠:孔雀与翠鸟,代指华美的文采与仪容。文章:此处双关文辞与书画藏品。句意:在高空翱翔本需华彩点缀,您的斐然文采如孔雀翠鸟的光彩,非但不是负累,反添风姿。
- 崇台作山池作湖,富贵所要声名俱:崇台:高台园林。句意:您营造高台为山、凿池为湖,富贵者所求的声名与富贵,您皆一并拥有。
- 酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏:得过薄:不算浅薄(指交情深厚)。小隐山城:诗人当时暂居地方山城,过着半隐的生活。疏:疏阔、疏远。句意:以酒樽与诗句相酬,交情并不算浅薄;在山城小隐,交游也并未疏阔。
- 曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧:曹侯:座中曹姓宾客(具体姓名无考)。词翰:文辞与书法。倾侧:倾耳凝神。句意:曹君文辞书法绝佳,在座诸公皆是雅客,早已听惯清歌,人人倾耳凝神。
- 天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹:天闲:皇家马厩,即题目中的天驷监。骥:良马。追风:骏马名,代指快马。晴轩:晴日的廊轩。饮河虹:形容良马饮水的姿态恍若虹霓垂落,极具气势。句意:天驷监中两匹良马,迅捷如追风;晴日廊轩下,它们饮水的身影恍若虹霓垂落。
- 拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面:拳毛:指唐太宗六骏之一的拳毛騧,此处代指精妙的画马作品。颜公:座中善书的宾客(具体姓名无考)。句意:当年拳毛騧那样精妙的画马之作已难再见,而颜公的笔墨精妙,如在眼前对面。
- 邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起:邓张:座中邓、张二位宾客(具体姓名无考)。揽辔:握马缰绳,代指准备离去。句意:邓、张二君不醉不肯罢休,直到深夜林间燃起蜡烛,惊起鹊鸟纷飞。
- 第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅:第语:只管说。张燕:即唐代张说,封燕国公,善文辞且酒量极佳,此处代指雅量高致的座客。邻榼:邻座的酒器。如渑:渑水为齐地美酒,此处形容酒醇量足。句意:只管告诉曹君,要效仿张燕公的雅量,邻座的酒樽如渑水般醇厚,不愁酒浅杯空。
现代译文
您平生可比杜元凯,学问光耀千万代。
虽与帝室联姻本不足论,更有羊叔子般显赫的才名与功绩。
高空翔舞本需华彩点缀,您的文才斐然,恰如孔雀翠鸟的文采,非但不是负累,反添光彩。
您营造高台为山、凿池为湖,富贵者所求的,您都一并拥有,声名与富贵兼具。
以酒樽与诗句相酬,交情不算浅薄;在山城小隐,交游也并未疏阔。
曹君文辞书法绝佳,在座诸公皆是雅客,早已听惯清歌,人人倾耳凝神。
天驷监中两匹良马,追风般迅捷;晴日廊轩下,它们饮水的姿态恍若虹霓垂落。
当年拳毛騧那样精妙的画马之作已难再见,而颜公的笔墨精妙,如在眼前对面。
邓、张二君不醉不肯罢饮,直到林间燃起蜡烛,惊起鹊鸟纷飞。
只管告诉曹君,要效仿张燕公的雅量,邻座的酒樽如渑水般醇厚,不愁酒浅杯空。
创作背景
王晋卿即北宋驸马都尉王诜,是著名书画收藏家、画家,与苏门文人(苏轼、晁补之等)交游密切。此诗为元祐年间(1086-1093)晁补之在京或近畿任职时所作,当日诗人在天驷监(北宋皇家养马机构)偶遇王诜宴饮,座中有曹侯、颜公、邓张、张燕等友人,遂依王诜原诗韵脚作此诗,记录雅集场景并赞誉友人。元祐时期政治相对宽松,文人雅集盛行,此诗正是当时文人群体交游风貌的写照。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为严格的次韵诗,韵脚统一,符合北宋近体诗的格律要求,部分句子采用流水对、对仗,如“酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏”,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全诗多处用典,以杜预、羊祜比王诜的才德,以拳毛騧代指画马珍品,以张燕公(张说)喻座客雅量,既贴合王诜的贵族、文人身份,又增添了作品的厚重感与文化内涵。
- 场景与意象营造:诗中既有对友人的赞誉之辞,又有生动的场景描写,如“天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹”以虹霓喻马饮水之姿,极具画面感;“烧烛林间鹊飞起”以动衬静,烘托出宴饮至深夜的闲适尽兴,将雅集的氛围具象化。
- 双关与抒情:“孔翠文章岂其累”采用双关手法,既指王诜的文才,又暗合其丰富的书画收藏,贴合其收藏家的身份;全诗在赞誉与叙事中,自然流露出文人雅集的快意与对友人的赏识,情感真挚自然。
常见问题
《次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的作者和朝代是什么?
《次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》主要写了什么?
这是一首 次韵诗 (题目“次运”疑为“次韵”笔误),为诗人在天驷监偶遇驸马都尉王晋卿(王诜)及座中宾客时所作。全诗先赞誉王诜的才学德望与贵族身份,描绘雅集宴饮的场景,穿插对良马、书画的品评,抒发了与友人交游的闲适快意,兼具雅趣与才学。
《次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》的创作背景是什么?
王晋卿即北宋驸马都尉王诜,是著名书画收藏家、画家,与苏门文人(苏轼、晁补之等)交游密切。此诗为 元祐年间 (1086 1093)晁补之在京或近畿任职时所作,当日诗人在天驷监(北宋皇家养马机构)偶遇王诜宴饮,座中有曹侯、颜公、邓张、张燕等友人,遂依王诜原诗韵脚作此诗,记录雅集场景并赞誉友人。元祐时期政治相对宽松,文人雅集盛行,此诗正是当时文人群体交游风貌的写照...
《次运都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为严格的次韵诗,韵脚统一,符合北宋近体诗的格律要求,部分句子采用流水对、对仗,如“酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏”,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处用典,以杜预、羊祜比王诜的才德,以拳毛騧代指画马珍品,以张燕公(张说)喻座客雅量,既贴合王诜的贵族、文人身份,又增添了作品的厚重感与文化内涵。 3. 场景与意象营造 :...