惜奴娇・歌阕琼筵

· 晁补之

歌阕琼筵,暗失金貂侣。
说衷肠、丁宁嘱付。
棹举帆开,黯行色、秋将暮。
欲去。
待却回、高城已暮。
渔火烟村,但触目伤离绪。
此情向、阿谁分诉。
那里思量,争知我,思量苦。
最苦。
睡不著、西风夜雨。

简要说明

这首词为送别怀人之作,先铺陈饯别宴席上的叮咛与离别时的黯淡秋景,再写别后独处的孤寂与思念,以细腻笔触抒发了离愁别绪与无人倾诉的相思苦楚,情感沉郁真挚,意境萧瑟凄清。

逐句注释

  1. 歌阕琼筵:歌阕指乐曲终了,琼筵指华美的宴席。
  2. 暗失金貂侣:暗失指不知不觉间送别了友人;金貂为汉代侍中、中常侍的冠饰,后世以金貂代指达官显贵,此处指饯别的知己友人。
  3. 说衷肠、丁宁嘱付:衷肠指心里话、真情实意;丁宁同“叮咛”,嘱付同“嘱咐”,均指反复叮嘱。
  4. 棹举帆开,黯行色、秋将暮:棹指船桨,此处代指行船;帆开指船帆扬起,即将启程;黯行色指离别时神色黯淡凄楚;秋将暮指时值深秋将尽,烘托悲凉氛围。
  5. 欲去:简短三字,点明友人即将登船离去。
  6. 待却回、高城已暮:却回指返回;高城指送别时所见的城郭,此句设想他日归来之时,城郭已笼罩暮色,暗含相见遥遥无期的怅惘。
  7. 渔火烟村,但触目伤离绪:渔火指渔船上的灯火,烟村指烟雾笼罩的村落;触目指眼前所见;离绪指离别的愁绪。
  8. 此情向、阿谁分诉:阿谁指何人、谁;分诉指倾诉、诉说。
  9. 那里思量,争知我,思量苦:那里同“那畔”,指友人离去的远方;争知即“怎知”,哪里知道;此句设想友人在远方,未必知晓自己思念的苦楚。
  10. 最苦:加重语气,点明离别后的思念最为难熬。
  11. 睡不著、西风夜雨:西风指秋风,夜雨指深夜冷雨,以萧瑟实景烘托辗转难眠的孤寂愁苦。

现代译文

华美的宴席上乐曲终于停歇,不知不觉间送别的知己已然远去。
我倾吐着满腔真情,反复地叮咛嘱咐。
船桨划动、船帆扬起,离人的神色黯淡凄楚,此时已是深秋将暮。
友人终究还是要登船离去。
待到他日再归来,只怕那高城早已笼罩在暮色之中。
烟雾缭绕的村落里渔灯点点,眼前所见处处都触动着离别的愁绪。
这份深情与苦楚,又能向谁倾诉呢?
友人在那遥远的地方,怎会知晓我此刻思念的煎熬?
最是难熬。
只恨辗转难眠,伴着萧瑟秋风、彻夜冷雨。

创作背景

此词确切创作年份暂无可考,学界主流观点认为是晁补之宦游途中送别知己后所作。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,常辗转于各地任官,羁旅离别、赠别怀人是其词作常见主题。此词将饯别时的不舍叮咛、离别时的秋景烘托,与别后独处的孤寂思念融为一体,贴合其宦游生涯中常见的离情心绪。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全词以上阕铺陈饯别与离别场景,下阕转写别后思念,层层递进。开篇以宴席终了、友人离去起笔,随即写入临别叮咛、船行秋暮的离别画面,随后宕开一笔设想别后情景,再转入独处时的触景伤情,最后以景结情,收束于孤寂难眠的实景,情感流转自然。
  2. 意象烘托到位:选取秋暮、渔火烟村、西风夜雨等典型悲秋离别意象,既贴合深秋时节实景,又烘托出离别后的凄清孤寂氛围,将抽象的离愁具象化,增强了词作感染力。
  3. 抒情方式兼具直抒与借景:“说衷肠、丁宁嘱付”“此情向、阿谁分诉”等句为直抒胸臆,直白倾诉离别后的不舍与无人倾诉的苦楚;“渔火烟村”“西风夜雨”则以借景抒情的方式,将思念愁苦融入萧瑟夜景,余味悠长。
  4. 语言自然真切:多处使用口语化表达,如“阿谁”“争知”“睡不著”,避免文人词的刻意雕琢,让情感显得更加真挚动人。同时用“金貂”典故点明友人身份,贴合华美的饯别宴席场景,用典自然不晦涩。
  5. 格律合规:此词依《惜奴娇》词牌格律创作,句式错落有致,韵脚和谐,符合北宋婉约词的音律美感。

常见问题

《惜奴娇・歌阕琼筵》的作者和朝代是什么?

《惜奴娇・歌阕琼筵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《惜奴娇・歌阕琼筵》主要写了什么?

这首词为送别怀人之作,先铺陈饯别宴席上的叮咛与离别时的黯淡秋景,再写别后独处的孤寂与思念,以细腻笔触抒发了离愁别绪与无人倾诉的相思苦楚,情感沉郁真挚,意境萧瑟凄清。

《惜奴娇・歌阕琼筵》的创作背景是什么?

此词确切创作年份暂无可考,学界主流观点认为是晁补之宦游途中送别知己后所作。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,常辗转于各地任官,羁旅离别、赠别怀人是其词作常见主题。此词将饯别时的不舍叮咛、离别时的秋景烘托,与别后独处的孤寂思念融为一体,贴合其宦游生涯中常见的离情心绪。

《惜奴娇・歌阕琼筵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全词以上阕铺陈饯别与离别场景,下阕转写别后思念,层层递进。开篇以宴席终了、友人离去起笔,随即写入临别叮咛、船行秋暮的离别画面,随后宕开一笔设想别后情景,再转入独处时的触景伤情,最后以景结情,收束于孤寂难眠的实景,情感流转自然。 2. 意象烘托到位 :选取秋暮、渔火烟村、西风夜雨等典型悲秋离别意象,既贴合深秋时节实景,又烘托出离别后的凄清...