临江仙 信州作

· 晁补之

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。
松间药臼竹间衣。
水穷行到处,云起坐看时。
一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼。
月斜西院愈声悲。
青山无限好,犹道不如归。

简要说明

这首词是晁补之贬谪信州期间的代表作,以寄居山寺的孤苦生活为底色,借清幽山野景致与幽禽啼鸣,抒发了贬谪失意的孤寂与思归故里的愁绪,于淡远的山水间藏着深沉的人生倦怠与乡愁。

逐句注释

  1. 谪宦江城无屋买:谪宦,指被贬官外放;江城此处指信州(今江西上饶),因临近信江得名。句意:被贬到信州,连一处安身的房屋都无力购置,尽显贬谪后的困顿处境。
  2. 残僧野寺相依:残僧,指年老孤寒、境遇落魄的山寺僧人;野寺,偏僻荒凉的山间古寺。句意:只能与山寺里残剩的老僧相伴度日,凸显出独处异乡的孤寂无依。
  3. 松间药臼竹间衣:药臼,捣药用的石制器具,多为山寺僧人日常所用;竹间衣,指晾晒在竹林间的衣物,当为词人随身之物。句意:松树下摆着僧人捣药的石臼,竹林间晾晒着我的衣衫,尽显寄居山寺的简陋清寂。
  4. 水穷行到处:化用唐代王维《终南别业》“行到水穷处”句意,指走到溪水的源头尽头。
  5. 云起坐看时:坐看云卷云舒,本是闲适淡然的状态,此处暗合词人看似超脱实则被迫的心境。
  6. 一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼:幽禽,此处多指杜鹃鸟,其啼声近似“不如归去”;缘底事,即“为了什么事”;苦来,偏偏、执意之意;醉耳,词人或因愁绪醉酒,耳边啼声更显清晰扰人。句意:不知这幽寂的鸟儿为了何事,偏要在我醉醒的耳边声声啼叫,搅乱心绪。
  7. 月斜西院愈声悲:月斜,月亮西斜,指夜深时分;西院,词人寄居的山寺西院。句意:月亮西斜照进西院,鸟儿的啼声更显得凄切悲凉。
  8. 青山无限好,犹道不如归:化用杜鹃啼血“不如归去”的典故,杜鹃鸣叫声常被附会为催促游子返乡。句意:纵使眼前青山风光无限美好,那啼声仍在声声催促:不如归去,不如归去。

现代译文

被贬到江城连像样的屋舍都买不起,只与山寺里孤寒的老僧相依为伴。
松树下摆着僧人捣药的石臼,竹林间晾晒着我的衣衫。
走到溪水的尽头便停下脚步,坐看云卷云舒自在舒展。
不知这幽寂的鸟儿为了何事,偏要在我醉醒的耳边声声啼唤。
月亮西斜照进西院,啼声更显得凄切悲凉。
纵使眼前青山无限美好,那啼声仍在说:不如归去,不如归去。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,北宋后期卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪。这首词作于其监信州酒税任上,约为宋徽宗崇宁年间(1102-1106)。彼时他因党争被外放至信州,担任闲散卑下的官职,处境困顿,心境落寞,词作便是其贬居生活与内心愁绪的真实写照,借山野景致抒发了对官场失意的厌倦与对故里的思念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐舒缓,贴合词作淡远沉郁的基调。章法上先写贬居困顿与孤寂,再以“水穷云起”营造看似闲适的意境,随后借幽禽啼鸣转折,以“不如归”点明主旨,情感从淡转浓,层层递进。
  2. 用典自然:多处化用前人诗句与典故,如王维“行到水穷处,坐看云起时”,既贴合眼前山水景致,又暗含词人对超脱仕途的向往;杜鹃啼“不如归去”的典故,则将抽象的思归之情具象化为鸟鸣,不着痕迹地抒发了厌倦宦游、渴望归隐的心境。
  3. 意象营造与情景交融:以“残僧、野寺、松间药臼、竹间衣”等清冷幽寂的意象,烘托出贬居生活的孤苦简陋;又以“青山、云起、月斜”等淡远景致反衬内心的失意,最后以悲切的鸟啼收束,将景与情融为一体,使孤寂愁绪与山水清景相互映衬,意境淡远而意蕴深沉。
  4. 语言风格:全词语浅意深,无晦涩典故,以白描手法勾勒生活场景,却将谪居的困顿、孤寂与思归的愁绪表现得细腻真切,兼具宋诗的理趣与宋词的抒情性。

常见问题

《临江仙 信州作》的作者和朝代是什么?

《临江仙 信州作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《临江仙 信州作》主要写了什么?

这首词是晁补之贬谪信州期间的代表作,以寄居山寺的孤苦生活为底色,借清幽山野景致与幽禽啼鸣,抒发了贬谪失意的孤寂与思归故里的愁绪,于淡远的山水间藏着深沉的人生倦怠与乡愁。

《临江仙 信州作》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,北宋后期卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪。这首词作于其监信州酒税任上,约为宋徽宗崇宁年间(1102 1106)。彼时他因党争被外放至信州,担任闲散卑下的官职,处境困顿,心境落寞,词作便是其贬居生活与内心愁绪的真实写照,借山野景致抒发了对官场失意的厌倦与对故里的思念。

《临江仙 信州作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵律和谐舒缓,贴合词作淡远沉郁的基调。章法上先写贬居困顿与孤寂,再以“水穷云起”营造看似闲适的意境,随后借幽禽啼鸣转折,以“不如归”点明主旨,情感从淡转浓,层层递进。 2. 用典自然 :多处化用前人诗句与典故,如王维“行到水穷处,坐看云起时”,既贴合眼前山水景致,又暗含词人对...