陌上花八首

· 晁补之

郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

简要说明

这首七言绝句取材于五代吴越王的经典典故,描绘了王妃出游时道旁民众驻足围观的场景,以含蓄的归家嘱托传递出深沉温柔的思念,语言平易却情韵悠长,其中“陌上花开缓缓归”更是成为千古传颂的名句。

逐句注释

  1. 郊外金軿步帐随:金軿(pēng),指装饰华贵、带有帷幔的贵族车驾;步帐,指随行的临时帐幕。此句铺陈王妃出行时仪仗随行的盛大场面。

  2. 道边游女看王妃:游女,指出游的寻常百姓女子。此句写道路旁的民众纷纷驻足,围观王妃的仪仗队伍。

  3. 内官走马传书报:内官,此处指宫廷派出的信使;走马,即骑马疾驰。此句写信使快马传报陌上春花盛开的消息。

  4. 陌上花开缓缓归:陌上,指田间小路;此句为吴越王钱镠对王妃的嘱托,意为田间路上的花儿都已盛开,你可慢慢欣赏着归来,不必急于赶路。

现代译文

郊野间华贵的车驾伴着随行帐幔缓缓前行,
道旁出游的女子都驻足仰望王妃的仪仗。
宫中信使骑马疾驰传报春日讯息:
田间小路的花儿都开了,你且慢慢走着归来。

创作背景

此诗为晁补之《陌上花八首》中的一首,“陌上花”这一题材源自五代吴越国的经典典故:吴越王钱镠的王妃戴氏每年寒食节必归临安省亲,一年王妃归省未返,钱镠在杭州见陌上春花盛开,便遣使送书给王妃,仅写“陌上花开,可缓缓归矣”,语短情长,尽显温婉深情。晁补之作为北宋文人,创作此组诗意在咏叹这段真挚动人的民间佳话,追怀吴越国的温情往事。

艺术赏析

  1. 含蓄蕴藉,以小见大:全诗未直接抒发思念之情,而是通过“传书报”与“缓缓归”的细节,将帝王的深情融入春日景致与日常嘱托之中,以极简的文字传递出深沉的牵挂,尽显含蓄之美。
  2. 语言平易,意境悠然:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,“陌上花开缓缓归”一句以春日花开的悠然景致,消解了归乡的急切,烘托出闲适温柔的氛围,将帝王的深情化作了寻常春日里的细腻关怀。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(郊外金軿步帐随:仄仄平平仄仄平;道边游女看王妃:仄平平仄仄平平;内官走马传书报:仄平仄仄平平仄;陌上花开缓缓归:仄仄平平仄仄平),符合平水韵五微部押韵规则,读来朗朗上口,流转自然。

常见问题

《陌上花八首》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首》主要写了什么?

这首七言绝句取材于五代吴越王的经典典故,描绘了王妃出游时道旁民众驻足围观的场景,以含蓄的归家嘱托传递出深沉温柔的思念,语言平易却情韵悠长,其中“陌上花开缓缓归”更是成为千古传颂的名句。

《陌上花八首》的创作背景是什么?

此诗为晁补之《陌上花八首》中的一首,“陌上花”这一题材源自五代吴越国的经典典故:吴越王钱镠的王妃戴氏每年寒食节必归临安省亲,一年王妃归省未返,钱镠在杭州见陌上春花盛开,便遣使送书给王妃,仅写“陌上花开,可缓缓归矣”,语短情长,尽显温婉深情。晁补之作为北宋文人,创作此组诗意在咏叹这段真挚动人的民间佳话,追怀吴越国的温情往事。

《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄蕴藉,以小见大 :全诗未直接抒发思念之情,而是通过“传书报”与“缓缓归”的细节,将帝王的深情融入春日景致与日常嘱托之中,以极简的文字传递出深沉的牵挂,尽显含蓄之美。 2. 语言平易,意境悠然 :全诗语言浅白自然,无晦涩典故,“陌上花开缓缓归”一句以春日花开的悠然景致,消解了归乡的急切,烘托出闲适温柔的氛围,将帝王的深情化作了寻常春日里的细腻关怀。...