八音歌二首答黄鲁直

· 晁补之

金兰况同心,莫乐心相知。
石田罹清霜,念此百草腓。
丝看煮茧吐,士听愤悱语。
竹马非妙龄,美人恐迟暮。
匏系鲁东家,今君尚天涯。
土膏待阳瘅,气至如咄嗟。
革薄不可廓,士迫下流恶。
木无松柏心,蝎处蝼蚁托。

简要说明

这首诗以古代八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为意象脉络,借八种乐器相关物象寄寓人事,既是对与黄庭坚知音情谊的肯定,也寄寓了自身与友人同遭党争贬谪、怀才不遇的身世感慨,是兼具情谊与身世之叹的唱和之作。

逐句注释

  1. 金兰况同心,莫乐心相知
    金兰:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后指情谊契合的挚友。况:况且,何况。莫乐:没有比这更快乐的。句意:你我本就是金兰同心的挚友,再没有比心意相知更令人喜悦的情谊了。
  2. 石田罹清霜,念此百草腓
    石田:多石贫瘠的田地。罹:遭受。清霜:寒霜。腓(féi):草木枯萎。此处以石田遭霜、百草凋零,比喻贤才遭逢逆境,生机被摧折。句意:贫瘠的石田遭遇寒霜侵袭,可怜那百草都随之枯萎,令人感念这凋零的景象。
  3. 丝看煮茧吐,士听愤悱语
    丝:对应八音之“丝”,代指蚕丝、丝竹之音。煮茧吐:煮茧抽丝是蚕的自然本能。愤悱:语出《论语·述而》“不愤不启,不悱不发”,指心有郁结、欲言未发的状态。句意:看煮茧之时蚕丝自然吐出,士人心中愤懑郁结,自有不吐不快的言辞。
  4. 竹马非妙龄,美人恐迟暮
    竹马:儿童以竹竿为马的游戏,代指少年时光。妙龄:青春年少之时。美人:此处既指贤才,也暗指黄庭坚与自身,寄寓年华易逝的感慨。迟暮:晚年,年华老去。句意:竹马嬉游的年少时光早已逝去,贤才们都唯恐年华虚度,迟暮将至。
  5. 匏系鲁东家,今君尚天涯
    匏(páo)系:匏为八音之一,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”,比喻怀才不遇、闲置无用。鲁东家:借指孔子所在的鲁国朝堂,代指当权者。句意:我如被系住的匏瓜闲置鲁地朝堂,如今你也远在天涯,彼此相隔万里。
  6. 土膏待阳瘅,气至如咄嗟
    土膏:滋润万物的泥土膏泽,代指大地生机。阳瘅(dàn):阳气勃发、温暖熏蒸的状态。咄嗟:呼吸之间,形容时间极短。句意:肥沃的泥土正等待阳气勃发,只要时机到来,生机便会转瞬而至,寄寓了对施展抱负的期盼。
  7. 革薄不可廓,士迫下流恶
    革:对应八音之“革”,代指皮革制成的乐器。革薄:皮革单薄,无法张扩(廓:张大、扩展),比喻根基薄弱。下流恶:身处卑下境地,遭受排挤与污浊之事的逼迫。句意:皮革单薄便无法张扩成鼓,士人困于卑下处境,难免受到恶势力的逼迫。
  8. 木无松柏心,蝎处蝼蚁托
    木:对应八音之“木”,代指木制乐器。松柏心:松柏坚贞不屈的品性,比喻士人坚守的节操。蝎:毒虫,比喻奸邪小人。蝼蚁托:如蝼蚁般寄身草木之下,比喻处境卑微。句意:树木若无松柏般坚贞的本心,便会让毒虫盘踞、蝼蚁依附其中,喻指士人若不能坚守节操,便会被奸邪侵扰、处境狼狈。

现代译文

你我本是金兰同心的挚友,
最是欢喜这份心意相知的情谊。
贫瘠的石田遭遇了寒霜侵袭,
可怜那百草都随之枯萎凋零。
看煮茧抽丝是蚕的自然本性,
士人心中愤懑,自有吐露的言辞。
竹马嬉游的年少早已远去,
贤才们都唯恐年华虚度,迟暮将至。
我如被系住的匏瓜闲置鲁地,
如今你也远在天涯,彼此相隔万里。
肥沃的泥土正等待阳气勃发,
时机到来,生机便会转瞬而至。
皮革单薄便无法张扩成鼓,
士人困于卑下,难免受污浊逼迫。
树木若无松柏般坚贞的本心,
便会让毒虫盘踞、蝼蚁依附其中。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,与黄庭坚情谊深厚,二人同属元祐文人集团。此诗为晁补之酬答黄庭坚的唱和之作,具体创作时间约在绍圣至元符年间(1094-1100)北宋党争激烈之时,当时苏门士人多遭贬谪外放:黄庭坚被贬宜州(今广西宜山),晁补之也多次辗转地方任职,仕途屡遭挫折。诗中既抒发了与友人知音相得的喜悦,也寄寓了同侪遭际的苦闷与对未来施展抱负的期盼。

艺术赏析

  1. 体裁别致,意象连贯:全诗八句恰好对应古代八音的八个分类,以乐器相关物象为线索串联全诗,结构严谨精巧,将抽象的身世之感具象化为可感的物象,构思巧妙。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用《周易》《论语》中的经典典故,如“金兰”“匏系”“愤悱”等,既贴合抒情主题,又赋予诗作古典厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  3. 比兴手法,抒情委婉:以石田遭霜、匏瓜系滞、革薄难廓等物象比喻自身与友人的仕途困境,以松柏心比喻坚守的节操,将怀才不遇的苦闷、对年华易逝的感慨寄寓于物象之中,抒情含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感层次分明:全诗先写知音情谊的喜悦,再转写逆境中的感慨,继而寄寓对未来的期盼,最后以坚守节操的期许作结,情感起伏自然,既有贬谪失意的苦闷,也不失文人的风骨与坚守。
  5. 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,以平实的意象传递深厚的情感,兼具诗歌的韵律感与散文的流畅性,沉郁中不失文人风骨。

常见问题

《八音歌二首答黄鲁直》的作者和朝代是什么?

《八音歌二首答黄鲁直》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《八音歌二首答黄鲁直》主要写了什么?

这首诗以古代 八音 (金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为意象脉络,借八种乐器相关物象寄寓人事,既是对与黄庭坚知音情谊的肯定,也寄寓了自身与友人同遭党争贬谪、怀才不遇的身世感慨,是兼具情谊与身世之叹的唱和之作。

《八音歌二首答黄鲁直》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,与黄庭坚情谊深厚,二人同属元祐文人集团。此诗为晁补之酬答黄庭坚的唱和之作,具体创作时间约在绍圣至元符年间(1094 1100)北宋党争激烈之时,当时苏门士人多遭贬谪外放:黄庭坚被贬宜州(今广西宜山),晁补之也多次辗转地方任职,仕途屡遭挫折。诗中既抒发了与友人知音相得的喜悦,也寄寓了同侪遭际的苦闷与对未来施展抱负的期盼。

《八音歌二首答黄鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁别致,意象连贯 :全诗八句恰好对应古代八音的八个分类,以乐器相关物象为线索串联全诗,结构严谨精巧,将抽象的身世之感具象化为可感的物象,构思巧妙。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用《周易》《论语》中的经典典故,如“金兰”“匏系”“愤悱”等,既贴合抒情主题,又赋予诗作古典厚重的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。 3. 比兴手法,抒情委婉 :以石田遭霜...