清平乐・黄花过也

· 晁补之

黄花过也。
月酒何曾把。
寒蝶多情爱潇洒。
晴日双双飞下。
沈吟独倚朱栏。
采芳贻向边。
枕上醉排金靥。
幽香付与谁怜。

简要说明

这首秋日抒怀兼寄远的词作,以过季的黄花、多情寒蝶等秋日意象为载体,通过主人公独处时的动作与心绪,既抒发了对远在边地亲友的思念,也借残花无人怜惜的境遇,寄寓了自身怀才不遇、孤寂怅惘的身世之感。

逐句注释

黄花过也。
黄花:此处指菊花,秋日最具代表性的花卉。过也:花期已过,形容菊花凋零残败。
月酒何曾把。
月酒:倒装语序,即“把月酒”,意为持杯对月饮酒;何曾把:意谓未曾有心思举杯对月,抒发落寞心绪。
寒蝶多情爱潇洒。
寒蝶:秋日天寒时的蝴蝶,此时已为数不多,更显萧索;多情:将蝴蝶拟人化,赋予其情感;爱潇洒:指蝴蝶在晴日里自在飞舞的姿态。
晴日双双飞下。
晴日里,两只蝴蝶双双振翅飞落,以蝴蝶双飞的温馨场景反衬主人公的孤独。
沈吟独倚朱栏。
沈吟:同“沉吟”,沉思低语;朱栏:红色的栏杆,多为庭院或闺阁中的装饰。此句写主人公独自倚靠栏杆,陷入沉思。
采芳贻向边。
采芳:采摘残存的花枝;:赠送;向边:寄往边地,指代远方的亲友或戍边之人。
枕上醉排金靥。
醉排:醉卧时随意铺排;金靥:原指女子面部的金色妆饰,此处比喻菊花金黄的花瓣。此句写主人公醉后将菊花花瓣铺在枕席之上。
幽香付与谁怜。
幽香:指残花散发的淡淡香气;付与:交付、留给;谁怜:有谁来怜惜、欣赏。以花自喻,抒发无人赏识的怅惘。

现代译文

菊花的花期已经过尽了啊,
对着月色,我何曾举杯痛饮?
秋日的寒蝶倒似多情,偏爱这萧索中的潇洒,
晴日里双双振翅,飞落下来。
我独自沉吟着,斜倚着朱红的栏杆,
采摘这残存的花枝,想要寄往边地。
醉卧枕上,随手铺排着金色的花靥,
这幽幽的花香,又能托付给谁来怜惜?

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多蹇,多次被贬外放,晚年仍辗转于地方任上。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词或作于词人秋日独处、思念远在边地亲友之时;同时结合晁补之的身世经历,词中也融入了自身怀才不遇、无人赏识的怅惘情绪,以闺中思妇的视角寄寓了身世之感,部分学者也认为此词纯为寄远之作,并无身世感慨的寄托。

艺术赏析

  1. 意象营造与对比手法:词人选取秋日典型意象——过季黄花、寒蝶、朱栏,以“双双飞下”的寒蝶与“独倚朱栏”的主人公形成鲜明对比,反衬出主人公的孤寂落寞;残花幽香无人怜惜的意象,既紧扣秋日残景,又双关自身境遇,将物之愁与人之愁融为一体。
  2. 抒情方式:全词先以景衬情,通过景物描写烘托落寞心绪,末句“幽香付与谁怜”直抒胸臆,将前文蓄积的情感集中爆发,兼具婉约词的细腻含蓄与直白真挚。
  3. 格律与语言:此词严格遵循《清平乐》词牌的仄韵格律,句式错落有致,语言浅近自然,无晦涩典故,风格清新疏朗,既符合苏门词派“以诗为词”的创作倾向,又兼具婉约词的柔美意境。
  4. 双关意蕴:“采芳贻向边”化用古典寄远意象,“幽香付与谁怜”则以花自比,将思亲怀远与身世感慨相结合,使词作的情感层次更为丰富。

常见问题

《清平乐・黄花过也》的作者和朝代是什么?

《清平乐・黄花过也》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《清平乐・黄花过也》主要写了什么?

这首秋日抒怀兼寄远的词作,以过季的黄花、多情寒蝶等秋日意象为载体,通过主人公独处时的动作与心绪,既抒发了对远在边地亲友的思念,也借残花无人怜惜的境遇,寄寓了自身怀才不遇、孤寂怅惘的身世之感。

《清平乐・黄花过也》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多蹇,多次被贬外放,晚年仍辗转于地方任上。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词或作于词人秋日独处、思念远在边地亲友之时;同时结合晁补之的身世经历,词中也融入了自身怀才不遇、无人赏识的怅惘情绪,以闺中思妇的视角寄寓了身世之感,部分学者也认为此词纯为寄远之作,并无身世感慨的寄托。

《清平乐・黄花过也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与对比手法 :词人选取秋日典型意象——过季黄花、寒蝶、朱栏,以“双双飞下”的寒蝶与“独倚朱栏”的主人公形成鲜明对比,反衬出主人公的孤寂落寞;残花幽香无人怜惜的意象,既紧扣秋日残景,又双关自身境遇,将物之愁与人之愁融为一体。 2. 抒情方式 :全词先以景衬情,通过景物描写烘托落寞心绪,末句“幽香付与谁怜”直抒胸臆,将前文蓄积的情感集中爆发,兼具婉...