这首词是晁补之晚年仕途失意后的抒怀之作,以自嘲才庸、厌倦官场起笔,追忆往昔送别往事,感慨年华衰老、壮志难酬,最终抒发了归隐田园、坚守节操的志趣,情感沉郁真挚,兼具怀旧与自适之意。
凤凰台上忆吹箫・才短宫慵
记往岁、莲塘送我,远赴荆蛮。
莫道风情似旧,青镜里、绿鬓新斑。
佳人怪,把盏为我,微敛眉山。
从来嗣宗高韵,独见赏,青云敻绝尘间。
谩回首、平生醉语,一梦惊残。
莫笑移花种柳,应备办、投老同闲。
从枯槁,松桧耐得霜寒。
简要说明
逐句注释
- 才短官慵,命奇人弃,年年故里来还:才短,自谦才能平庸;官慵,厌倦官场事务,懒于仕进。命奇,命运乖舛、不合时宜;人弃,被世人排挤弃置。故里来还,指仕途奔波不定,往返于故乡与宦游之地。
- 记往岁、莲塘送我,远赴荆蛮:往岁,往年;莲塘,泛指送别友人的水边景致,此处为具体送别地点。荆蛮,古代对南方地区的泛称,此处指词人赴南方任职之地。
- 莫道风情似旧,青镜里、绿鬓新斑:风情,风采性情,亦指往日的意气风发。青镜,青铜镜,代指照镜;绿鬓,乌黑的头发;新斑,新增的白发,喻年华老去。
- 佳人怪,把盏为我,微敛眉山:佳人,此处指送别的知己友人(一说为家中姬妾);怪,因离别而生的惆怅、讶异。把盏,端起酒杯饯别;微敛眉山,眉头微蹙,形容送别时的愁绪。
- 从来嗣宗高韵,独见赏,青云敻绝尘间:嗣宗,指魏晋名士阮籍,字嗣宗,以清高脱俗、不拘礼法著称。高韵,高雅的志趣与风度;独见赏,唯有像阮籍这样的高士方能赏识自己。青云,喻指仕途理想与高位;敻(xiòng),远、超出;绝尘间,远远超脱世俗之人。
- 谩回首、平生醉语,一梦惊残:谩(màn),徒然、空自;谩回首,即徒然追忆过往。平生醉语,指往日与友人酒后的畅谈与平生抱负。一梦惊残,如同梦醒一般,过往的理想与欢聚皆已成空,喻仕途与旧梦破灭。
- 莫笑移花种柳,应备办、投老同闲:移花种柳,指归隐田园的闲适生活;投老,到老、垂老;同闲,一同过悠闲的隐居生活。
- 从枯槁,松桧耐得霜寒:从,任凭、听任;枯槁,此处指衰老憔悴的状态。松桧,松树与桧树,二者皆为耐寒常绿之木,常象征坚贞不屈的品格;耐得霜寒,经得住霜雪严寒,喻指词人在逆境中坚守节操。
现代译文
我本才质平庸懒于仕进,命运乖舛反被世人弃置,年年都在故乡与宦途间奔波往返。
还记得往年,在莲塘边送我远赴南方为官的情景。
休说我的风采性情还如往昔,对着青铜镜,黑发里已新添了不少白发。
送别的友人带着惆怅,端起酒杯为我饯别,眉头微微蹙起。
从来只有阮籍那样高雅脱俗的高士,方能赏识我的志趣,我的志向本就远远超脱世俗。
徒然回首过往,当年与友人酒后的畅谈、平生的抱负,都像一场大梦般惊醒消散。
莫要笑话我如今想要移花种柳、归隐田园,我早已准备好,到老来与你们一同过悠闲的隐居生活。
任凭我衰老憔悴,也如松桧一般,经得住霜雪的严寒。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷不顺。晚年他辞官退居金乡,自号“归来子”,明确表达对官场的厌倦与归隐之志。这首词应作于其晚年闲居或往返仕途与故乡之际,结合词中“年年故里来还”“投老同闲”等句,可知词人此时已对宦海生涯深感疲惫,追忆往昔送别场景,感慨年华老去,最终抒发了归隐田园、坚守自我本心的情志。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词依《凤凰台上忆吹箫》词牌填写,双调九十七字,上下片各十句,平仄、押韵皆合词律。上片以“才短官慵”起笔直抒胸臆,继而追忆送别场景,再以“绿鬓新斑”抒发年华之叹,情感层层递进;下片先以阮籍典故自况,点明志趣与不被世俗理解的苦闷,再以“一梦惊残”收束回忆,最终落脚于归隐之志与坚贞品格,结构完整开合自如。
- 用典自然,意蕴深厚:词中两处用典贴合情境:以阮籍“高韵”自比,既表达对高洁志趣的坚守,也暗含自身与阮籍一样不为世俗所容的境遇;以松桧耐寒喻自身在逆境中不改节操,将抽象情志具象化,深化了主题。
- 意象鲜明,情感真挚:“莲塘”“青镜”“松桧”等意象兼具具象性与象征性,既营造出怀旧沉郁的氛围,又承载了词人的情感寄托。全词既有对仕途不顺的自嘲与感慨,又有对归隐生活的向往与对友人的感念,情感沉郁而不失旷达,体现了晁补之清隽疏朗的词风。
- 语言质朴自然:全词语言不事雕琢,以浅近之语抒深沉之情,如“才短官慵”“绿鬓新斑”等句直白真切,毫无堆砌典故的晦涩之感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《凤凰台上忆吹箫・才短宫慵》的作者和朝代是什么?
《凤凰台上忆吹箫・才短宫慵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《凤凰台上忆吹箫・才短宫慵》主要写了什么?
这首词是晁补之晚年仕途失意后的抒怀之作,以自嘲才庸、厌倦官场起笔,追忆往昔送别往事,感慨年华衰老、壮志难酬,最终抒发了归隐田园、坚守节操的志趣,情感沉郁真挚,兼具怀旧与自适之意。
《凤凰台上忆吹箫・才短宫慵》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷不顺。晚年他辞官退居金乡,自号“归来子”,明确表达对官场的厌倦与归隐之志。这首词应作于其晚年闲居或往返仕途与故乡之际,结合词中“年年故里来还”“投老同闲”等句,可知词人此时已对宦海生涯深感疲惫,追忆往昔送别场景,感慨年华老去,最终抒发了归隐田园、坚守自我本心的情志。
《凤凰台上忆吹箫・才短宫慵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词依《凤凰台上忆吹箫》词牌填写,双调九十七字,上下片各十句,平仄、押韵皆合词律。上片以“才短官慵”起笔直抒胸臆,继而追忆送别场景,再以“绿鬓新斑”抒发年华之叹,情感层层递进;下片先以阮籍典故自况,点明志趣与不被世俗理解的苦闷,再以“一梦惊残”收束回忆,最终落脚于归隐之志与坚贞品格,结构完整开合自如。 2. 用典自然,意蕴深厚 :...