这首词是宋代词人晁补之的羁旅即景抒怀之作,以秋日江上所见之景起笔,先以虚笔遥想友人泊船渔矶的情状,再绘眼前清寂江景,继而由他人倚栏之景转入自身孤身独处的落寞,最后以沈约典故自况,抒发了羁旅漂泊的清愁与孤寂感伤,暗含身世飘零之叹。
醉落魄/一斛珠
溪山一带人烟簇。
知君船近渔矶宿。
轻素横溪,天淡挂寒玉。
谁家红袖阑干曲。
南陵风软波平绿。
幽吟无伴芳尊独。
清瘦休文,一夜伤单縠。
简要说明
逐句注释
- 高鸿远骛:高鸿,高飞的鸿雁;骛,原指马疾驰,此处形容鸿雁疾飞远去。
- 溪山一带人烟簇:一带,连绵成片;人烟簇,村落炊烟密集聚集。形容溪谷山峦之间,人居村落星罗棋布。
- 知君船近渔矶宿:渔矶,渔人垂钓所用的水边石矶;宿,停泊过夜。此句为虚笔,遥想友人的船儿正靠近渔矶停泊。
- 轻素横溪,天淡挂寒玉:轻素,轻薄的白色云霭或月光;寒玉,比喻清冷皎洁的明月。此句写溪面笼罩着淡白雾气,天色清浅,一轮冷月如寒玉高挂碧空。
- 谁家红袖阑干曲:红袖,代指身着红衣的女子;阑干曲,阑干的转角处。意为不知谁家的女子正倚在阑干转角处。
- 南陵风软波平绿:南陵,地名,今安徽南陵,地处长江南岸临江地带;风软,和风轻柔;波平绿,江水碧绿平静。此句铺陈南陵一带的江上秋景。
- 幽吟无伴芳尊独:幽吟,低声吟咏;芳尊,精美的酒器,代指美酒。意为独自低声吟诗,无友相伴,唯有清酒一樽。
- 清瘦休文,一夜伤单縠:休文,南朝梁文学家沈约的字,沈约晚年多病,身形清瘦,此处词人以沈约自比;单縠,单薄的绉纱衣衫,此处双关秋夜衣衫单薄的清寒与身世飘零的孤寂。此句以典故含蓄写出自己的清瘦与彻夜伤怀。
现代译文
高飞的鸿雁正远逝长空,
连绵溪山间,村落炊烟簇簇。
料想您的船儿,正傍着渔矶停泊过夜。
溪面蒙着轻淡素雾,天色清浅,
一轮冷月如寒玉,高挂碧空。
不知谁家的红粉佳人,正倚在阑干转角?
南陵江岸,和风轻软,江水碧绿如茵,波平如镜。
我独自低声吟咏,无友相伴,唯有清酒一樽。
恰似沈约那般清瘦,一夜之间,
为这单薄秋衣,也为这孤寂清愁,黯然神伤。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及,多次被贬外放或退居闲职。此词当为其秋日游宦或羁旅江南(南陵一带)时所作,彼时词人孤身漂泊,见江上秋景触发羁愁,既寄怀友人,亦自伤身世飘零,将客居孤寂与清寂秋景融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪途中的作品。
艺术赏析
- 格律谨严,贴合基调:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句,平仄协调,以入声韵脚收束,清冷沉郁,与词作的孤寂基调高度契合。开篇以“高鸿远骛”勾勒寥远天际,整体意境清寂疏淡,烘托出羁旅的落寞氛围。
- 虚实相生,情思婉转:上片“知君船近渔矶宿”为虚笔,以遥想友人的停泊之状暗合怀人之意;其余多为实写眼前之景,虚实拓展了意境空间,将羁愁寄寓于景中。下片由“红袖阑干”的闲景转入自身“幽吟无伴”的孤寂,由人及己,情感过渡自然。
- 用典含蓄,蕴藉深沉:末句“清瘦休文,一夜伤单縠”化用沈约瘦病典故,不直接抒发清愁与憔悴,而是以典故含蓄道尽羁旅漂泊的感伤,同时以“单縠”双关秋寒与身世清寒,言简意丰,耐人寻味。
- 意象烘托,情景交融:词作选取“高鸿”“寒玉(月)”“芳尊”“单縠”等意象,既贴合秋日江景的清冷特质,又烘托出词人孤寂落寞的心境,如“轻素横溪”的朦胧雾气与“寒玉”的清冷月色,将秋夜清寂与羁旅愁思融为一体,达到情景交融的艺术效果。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首词是宋代词人晁补之的羁旅即景抒怀之作,以秋日江上所见之景起笔,先以虚笔遥想友人泊船渔矶的情状,再绘眼前清寂江景,继而由他人倚栏之景转入自身孤身独处的落寞,最后以沈约典故自况,抒发了羁旅漂泊的清愁与孤寂感伤,暗含身世飘零之叹。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及,多次被贬外放或退居闲职。此词当为其秋日游宦或羁旅江南(南陵一带)时所作,彼时词人孤身漂泊,见江上秋景触发羁愁,既寄怀友人,亦自伤身世飘零,将客居孤寂与清寂秋景融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪途中的作品。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,贴合基调 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句,平仄协调,以入声韵脚收束,清冷沉郁,与词作的孤寂基调高度契合。开篇以“高鸿远骛”勾勒寥远天际,整体意境清寂疏淡,烘托出羁旅的落寞氛围。 2. 虚实相生,情思婉转 :上片“知君船近渔矶宿”为虚笔,以遥想友人的停泊之状暗合怀人之意;其余多为实写眼前之景,虚实拓展了意境...