视田五首赠八弟无斁

· 晁补之

苏秦不愿印,乃在二顷田。
东皋五十亩,力薄荆杞填。
择高种苜蓿,不湿牛口涎。
拙计安足为,朝往而暮旋。

简要说明

这首诗借战国纵横家苏秦的典故反用其意,抒发了诗人不慕高官荣禄、甘愿躬耕田园的隐逸志趣,同时以平实笔触描写自家田园的耕种日常,略带自嘲意味,是写给八弟晁无斁的赠诗,传递出兄弟间共守恬淡的期许。

逐句注释

  1. 苏秦不愿印,乃在二顷田:苏秦,战国著名纵横家,曾佩六国相印。《史记·苏秦列传》载苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,此处反用典故,意为自己不羡慕官印爵位带来的荣华,反而向往二顷薄田的平淡田园生活。印,指官印、爵位;二顷田,代指维持温饱的简易田产。
  2. 东皋五十亩,力薄荆杞填:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指田园高地,此处指诗人自家的田亩。荆杞,荆棘、枸杞等野生灌木,代指田地荒芜丛生的杂草。力薄,指诗人耕作能力有限,无力清除田间杂草。
  3. 择高种苜蓿,不湿牛口涎:苜蓿,一种耐旱草本植物,可作饲料也可肥田。此处指诗人选择高地种植苜蓿,既避免高地积水影响作物生长,也为耕牛提供充足饲料,让耕牛不再因饥饿流出口涎。不湿,此处意为“不使(牛)口涎湿”,即解决耕牛的饮食之忧。
  4. 拙计安足为,朝往而暮旋:拙计,指诗人归隐躬耕的打算,相对于官场仕进的“巧计”而言,带有自嘲意味。安足为,哪里值得称道呢。朝往而暮旋,指早晨前往田间劳作,傍晚便返回家中,形容田园生活的平淡日常。

现代译文

不羡苏秦佩六国相印的荣华,
只愿坐拥二顷微薄田亩。
自家东皋有五十亩地,
只恨地力微薄,荆杞丛生荒秽。
选那高坡种下苜蓿草,
让耕牛不愁吃食,不再垂涎。
这般拙笨的打算哪里值得称道?
不过是朝出暮归,躬耕田园。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因新旧党争多次被贬谪。晚年他罢官退居济州金乡(今山东金乡),亲自打理田园,过上耕读隐居的生活。《视田五首》为其晚年归隐期间所作的组诗,此诗借田园耕种的日常,抒发自己厌倦官场机巧、安于恬淡隐逸的心境,同时以此勉励兄弟二人共守清贫志趣。

艺术赏析

  1. 用典反意,情志鲜明:首句反用苏秦典故,苏秦本以无田产为憾,欲借仕进获取富贵,诗人却反其道而行之,以苏秦的“不愿印”含蓄点明自己不慕荣利的隐逸志趣,用典故弱化直白抒情,更显情志深沉。
  2. 质朴写实,细节传神:全诗以平实的语言描写田园耕种的细节,“荆杞填”“牛口涎”皆是生活化的真实场景,既写出田园耕作的质朴日常,也通过“拙计安足为”的自嘲,暗含对官场投机钻营的不屑,平淡中见真意。
  3. 意象传承,风格冲淡:化用陶渊明“东皋”的隐逸意象,将传统田园诗的闲适志趣融入其中,体现出宋代文人隐逸诗的典型风格。全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言自然冲淡,贴合诗人晚年归隐的平淡心境。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗以志趣起笔,次写田园实景,再以日常劳作收束,情感从志向的明确,到生活的写实,再到略带自嘲的平淡,层次分明,将个人情志与田园日常融为一体。

常见问题

《视田五首赠八弟无斁》的作者和朝代是什么?

《视田五首赠八弟无斁》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《视田五首赠八弟无斁》主要写了什么?

这首诗借战国纵横家苏秦的典故反用其意,抒发了诗人不慕高官荣禄、甘愿躬耕田园的隐逸志趣,同时以平实笔触描写自家田园的耕种日常,略带自嘲意味,是写给八弟晁无斁的赠诗,传递出兄弟间共守恬淡的期许。

《视田五首赠八弟无斁》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因新旧党争多次被贬谪。晚年他罢官退居济州金乡(今山东金乡),亲自打理田园,过上耕读隐居的生活。《视田五首》为其晚年归隐期间所作的组诗,此诗借田园耕种的日常,抒发自己厌倦官场机巧、安于恬淡隐逸的心境,同时以此勉励兄弟二人共守清贫志趣。

《视田五首赠八弟无斁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反意,情志鲜明 :首句反用苏秦典故,苏秦本以无田产为憾,欲借仕进获取富贵,诗人却反其道而行之,以苏秦的“不愿印”含蓄点明自己不慕荣利的隐逸志趣,用典故弱化直白抒情,更显情志深沉。 2. 质朴写实,细节传神 :全诗以平实的语言描写田园耕种的细节,“荆杞填”“牛口涎”皆是生活化的真实场景,既写出田园耕作的质朴日常,也通过“拙计安足为”的自嘲,暗含对官场...