这首词是词人晚年归隐时期的春日重游之作,以杏花堤上的儿童嬉戏起笔,铺写暮春残景,继而抒发自己修习道家、忘却机心的超脱心境,于浅淡的景物描写中蕴含着历经世事后的淡然与自在,兼具春日感怀与隐逸情怀。
阮郎归・儿童嬉戏杏花堤
春归不解悲。
重来草露湿人衣。
无花空绕枝。
曾学道,久忘机。
一尊甘若饴。
平生鱼鸟与同归。
临风心自知。
简要说明
逐句注释
- 儿童嬉戏杏花堤:嬉戏,指孩童游戏玩耍;杏花堤,植有杏树的堤岸,点明春日游赏的典型场景。
- 春归不解悲:春归,指暮春时节春天已然归去;不解悲,暗含词人不为春逝感伤的心境,谓春天离去时并不附带悲愁意绪。
- 重来草露湿人衣:重来,词人重游昔日嬉游的旧地;草露,草间的清露;湿人衣,露水滴湿衣裳,暗写词人久立闲游、沉醉于眼前景致的状态。
- 无花空绕枝:杏花已然落尽,只剩空寂的枝条环绕堤岸,以残春之景呼应“春归”,写出暮春的寂寥之态。
- 曾学道,久忘机:曾学道,指词人早年修习道家之学;忘机,出自《列子·黄帝》中鸥鸟与忘机者相亲的典故,指消除世俗的机巧、计较之心,回归本真。
- 一尊甘若饴:尊,同“樽”,古代盛酒的酒杯;甘若饴,谓饮酒的滋味甘甜如饴糖,极言饮酒时的闲适愉悦。
- 平生鱼鸟与同归:鱼鸟,代指自然万物与隐逸生涯;同归,指与鱼鸟为伴、归隐林泉,度过余生,点明词人的人生志趣。
- 临风心自知:临风,迎风伫立;心自知,唯有自己方能领会这份超脱淡然的心境,收束全词,含蓄点出词作的主旨。
现代译文
孩童们在植满杏花的堤岸间追逐嬉戏,
春天已然归去,却不曾惹来半分悲戚。
重游旧地,草间清露沾湿了我的衣裳,
只剩空枝环绕堤岸,不见昔日繁花满枝。
我曾修习道家之学,早已忘却世俗机心,
一杯薄酒饮来,甘美得如同饴糖。
平生只愿与鱼鸟为伴,归隐林泉度过余生,
迎风伫立,这份心境唯有自己方能知晓。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因元祐党争多次被贬、外放,晚年退居金乡,远离朝堂纷争,寄情山水、修习道家之学。这首词应为其归隐时期重游杏花堤所作,昔日春日嬉游的堤岸如今已是暮春残景,孩童的活泼与词人历经世事后的淡然形成呼应,触发其抒发忘却机心、归隐自然的隐逸情怀,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法严谨:上阕以景起,先写眼前孩童嬉戏的热闹场景,再以“春归”“无花空绕枝”铺写暮春残景,由乐景转入淡寂的春残之态;下阕转入抒情,先点明自身“学道忘机”的心境,再以饮酒之乐、归隐之志收束,最后以“临风心自知”含蓄点题,情景交融,层次分明。
- 用典自然贴切:“忘机”典故的运用,将词人摒弃世俗机巧、回归本真的隐逸心境具象化,不着痕迹地呼应了其归隐的人生选择,使词作的思想内涵更为深厚。
- 以景衬情,淡语含蕴:词作语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,却以“草露湿衣”“无花空绕枝”等淡笔写景,既点明暮春时节,又暗合词人淡然超脱的心境;孩童嬉戏的热闹与空枝环绕的寂寥形成对比,反衬出词人不为春逝感伤、安于隐逸的情怀。
- 格律合规:此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句两平韵,后段四句两平韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《阮郎归・儿童嬉戏杏花堤》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・儿童嬉戏杏花堤》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《阮郎归・儿童嬉戏杏花堤》主要写了什么?
这首词是词人晚年归隐时期的春日重游之作,以杏花堤上的儿童嬉戏起笔,铺写暮春残景,继而抒发自己修习道家、忘却机心的超脱心境,于浅淡的景物描写中蕴含着历经世事后的淡然与自在,兼具春日感怀与隐逸情怀。
《阮郎归・儿童嬉戏杏花堤》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,早年仕途顺遂,后因元祐党争多次被贬、外放,晚年退居金乡,远离朝堂纷争,寄情山水、修习道家之学。这首词应为其归隐时期重游杏花堤所作,昔日春日嬉游的堤岸如今已是暮春残景,孩童的活泼与词人历经世事后的淡然形成呼应,触发其抒发忘却机心、归隐自然的隐逸情怀,是其晚年心境的真实写照。
《阮郎归・儿童嬉戏杏花堤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :上阕以景起,先写眼前孩童嬉戏的热闹场景,再以“春归”“无花空绕枝”铺写暮春残景,由乐景转入淡寂的春残之态;下阕转入抒情,先点明自身“学道忘机”的心境,再以饮酒之乐、归隐之志收束,最后以“临风心自知”含蓄点题,情景交融,层次分明。 2. 用典自然贴切 :“忘机”典故的运用,将词人摒弃世俗机巧、回归本真的隐逸心境具象化,不着痕迹地呼应了其归...