这首词是宋代词人晁补之的抒怀之作。上片先以世人对花月的愁恨反起,转而铺写四季佳景,表达超脱闲杂琐事、安享四时风物的旷达心境,又借春台登览的俗情,引出对春光易逝的惋惜,顺势提出及时痛饮、莫负欢情的主张;下片追忆年少时酣畅游赏的快意场景,笔锋一转感叹荣华富贵如梦杳远,以“富贵浮云”的典故抒发对过往执念的感伤,最终以愿春不老、醉乡忘忧收束,兼具旷达自遣与时光易逝、富贵无常的怅惘情怀。
洞仙歌・花恨月恼
更夏有凉风,冬轩雪皎。
闲事不关心,算四时皆好。
从来又说,春台登览,人意多同,常是惜、春过了。
须痛饮,莫放欢情草草。
年少。
尚忆瑶阶,得隽寻芳,骖驔东城,适见垂鞭,酕匋南陌,又逢低帽。
莺花荡眼,功名满意,无限嬉游,荣华事、如梦杳。
伤富贵浮云,曾萦怀抱。
为春醉倒。
愿花更好。
春休老。
开口笑。
占醉乡、莫教人到。
简要说明
逐句注释
花恨月恼。
世人常因花谢、月缺而生恨恼(反起笔法,与后文“四时皆好”形成对照)。
更夏有凉风,冬轩雪皎。
轩:指廊檐下的空地。夏日有清凉穿户之风,冬日廊檐下积着皎洁白雪,铺写四季宜人景致。
闲事不关心,算四时皆好。
不挂心无关紧要的琐事,算来四季都有值得赏玩的美好风物。
从来又说,春台登览,人意多同,常是惜、春过了。
春台:出自《老子·二十章》“众人熙熙,如登春台”,后泛指春日登高览胜的高台。古来人们都说,登春日高台赏景,人人心意相通,却总在春去之时,徒然惋惜春光逝去。
须痛饮,莫放欢情草草。
应当痛饮美酒,莫让欢乐之情过得草率仓促。
年少。
过渡句,引出对少年时光的追忆。
尚忆瑶阶,得隽寻芳,骖驔东城,适见垂鞭,酕醄南陌,又逢低帽。
瑶阶:华美的台阶,代指京城或显贵的游赏场所;得隽:本指科举中第或猎获猎物,此处指游赏得意;骖驔(cān diàn):形容马疾驰的样子;垂鞭:挥鞭策马;酕醄(máo táo):大醉的样子;低帽:低头遮帽,形容醉后失态或偶遇故人的情态。追忆年少时在东城纵马驰骋、在南陌酣醉的游赏盛况。
莺花荡眼,功名满意,无限嬉游,荣华事、如梦杳。
莺花:指春日的莺啼繁花,代指春景;荡眼:满眼皆是,令人赏心悦目。那时春景宜人,功名称心,有无数嬉游的快活时光,可荣华富贵之事,如今都如梦一般杳远难寻。
伤富贵浮云,曾萦怀抱。
富贵浮云:出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指富贵如同浮云般轻飘不定。感伤那曾萦绕在我心头的富贵执念,如今只剩怅惘。
为春醉倒。
为这美好春光痛饮醉倒。
愿花更好。
祝愿花儿开得更加繁盛美好。
春休老。
希望春天永远不要老去。
开口笑。
只管敞怀大笑,抛开愁绪。
占醉乡、莫教人到。
醉乡:出自王绩《醉乡记》,指醉酒后超脱世俗的精神境界。占据这醉乡的境界,不要让世俗之人前来打扰。
现代译文
世人总为花谢月缺生出愁恨烦恼,
却不知夏日有凉风穿户,冬时廊檐积雪皎皎。
我从不挂心闲杂琐事,算来四季都有佳景可赏。
古来人们都说,登春日高台览胜,人人心意相通,
却总在春去之时,徒然惋惜春光难留。
如今应当痛饮美酒,莫让欢乐过得草率仓促。
遥想年少之时,
尚记得在华美的阶前寻芳得意,骏马疾驰东城,
恰见路人挥鞭而过,我在南陌醉得酩酊,又遇故人遮帽相认。
那时莺花满眼春意浓,功名也称心如愿,
有无数嬉游的快活时光,可荣华富贵,如今都如梦般杳远。
感伤那富贵如浮云,曾萦绕在我心头难以释怀。
为这春光痛饮醉倒,
愿花儿开得更加美好,
愿春天永远不要老去。
只管敞怀大笑,
占据这醉乡境界,莫让世俗之人前来打扰。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,曾卷入北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年退居济州金乡故里,闲居度日。这首词应是其闲居时的作品,词人借咏四季风物、追忆年少游赏,抒发历经世事变迁后,对富贵浮云的通透认知,以及超脱世俗、安享当下的旷达心境,同时暗含对时光流逝、少年不再的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感起伏有致:上片以“花恨月恼”反提,先抑后扬,转而铺写四季佳景,再转入惜春之叹,顺势提出及时行乐的主张;下片先追忆年少游赏的酣畅快意,笔锋一转从得意转向怅惘,以“荣华事、如梦杳”收束回忆,再以“富贵浮云”点明过往执念的虚妄,最终以愿春不老、醉乡忘忧收束,情感由追忆的快意转为怅惘,再归于旷达自遣,层次分明。
- 用典自然贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“春台”出自《老子》,赋予春日登览的传统意象以文化内涵;“富贵浮云”化用《论语》,精准表达对富贵的通透看法;“醉乡”化用王绩《醉乡记》,以超脱世俗的精神境界收束全篇,使词作兼具文学性与思想深度。
- 铺叙与细节结合:下片追忆年少游赏时,以“骖驔东城,适见垂鞭,酕醄南陌,又逢低帽”等细节铺陈,生动再现了年少时纵马驰骋、酣醉嬉游的意气风发,画面感十足。
- 语言清旷疏朗:词作整体语言流畅自然,既有苏门词的清旷之风,又融入个人的人生感慨,旷达中带着淡淡的感伤,结尾“占醉乡、莫教人到”既表达了超脱世俗的愿望,也暗含了对世事的疏离与避世心态。
常见问题
《洞仙歌・花恨月恼》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・花恨月恼》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・花恨月恼》主要写了什么?
这首词是宋代词人晁补之的抒怀之作。上片先以世人对花月的愁恨反起,转而铺写四季佳景,表达超脱闲杂琐事、安享四时风物的旷达心境,又借春台登览的俗情,引出对春光易逝的惋惜,顺势提出及时痛饮、莫负欢情的主张;下片追忆年少时酣畅游赏的快意场景,笔锋一转感叹荣华富贵如梦杳远,以“富贵浮云”的典故抒发对过往执念的感伤,最终以愿春不老、醉乡忘忧收束,兼具旷达自遣与时光易逝、...
《洞仙歌・花恨月恼》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,曾卷入北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年退居济州金乡故里,闲居度日。这首词应是其闲居时的作品,词人借咏四季风物、追忆年少游赏,抒发历经世事变迁后,对富贵浮云的通透认知,以及超脱世俗、安享当下的旷达心境,同时暗含对时光流逝、少年不再的怅惘。
《洞仙歌・花恨月恼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感起伏有致 :上片以“花恨月恼”反提,先抑后扬,转而铺写四季佳景,再转入惜春之叹,顺势提出及时行乐的主张;下片先追忆年少游赏的酣畅快意,笔锋一转从得意转向怅惘,以“荣华事、如梦杳”收束回忆,再以“富贵浮云”点明过往执念的虚妄,最终以愿春不老、醉乡忘忧收束,情感由追忆的快意转为怅惘,再归于旷达自遣,层次分明。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚...