滨州道中四首

· 晁补之

三径蒋生里第,再见虞君客卿。
多病增予归思,少年许子高名。

简要说明

这首六言绝句为作者宦游滨州途中的抒怀之作,以三个经典隐士、贤士典故结合自身多病之境,抒发了仕途奔波中的归隐之思与对少年时声名的追忆,情感含蓄深沉,兼具文人雅趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 三径蒋生里第:蒋生指西汉隐士蒋诩,辞官归里后院中仅辟三条小路(三径),仅与志趣相投的求仲、羊仲往来,后世以“三径”代指隐士居所。里第指乡里宅第,此句以蒋诩自比,言自身处境类同隐士。
  2. 再见虞君客卿:虞君即战国游说之士虞卿,曾两次谒见赵孝成王,受封上卿,后世以“虞卿”指代高义贤才。客卿指在本国任职的他国士人,此句或指道中偶遇贤士,或自况如虞卿般宦游在外。
  3. 多病增予归思:予,即“我”;归思指思乡归隐的思绪。此句言自身多病之躯,更添了归家隐居的念头。
  4. 少年许子高名:许子指东汉名士许劭(字子将),以品鉴人物的“月旦评”闻名于世,享有清誉高名。此句或追忆自己少年时也曾有许劭般的声名,或表达对其高风亮节的仰慕。

现代译文

我居处恰似蒋诩归隐的三径幽庐,道中再逢如虞卿般的贤士客卿。
多病的身躯更惹起归乡的悠悠情思,少年时也曾有许子高那样的清誉声名。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,多次外放宦游。此诗为其途经滨州(今山东滨州一带)时所作,彼时作者或因宦途奔波、身体抱恙,萌生归隐之心,同时追忆少年时的声名与志趣,借典故抒发内心的怅惘与归思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年宦游山东期间。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗四句各用一典,以蒋诩三径喻归隐之志,以虞卿喻贤士际遇,以许劭喻清誉声名,结合自身“多病”之况,将宦游之愁、归隐之思、身世之叹融为一体,无直白抒情之语,却意蕴深厚。
  2. 六言体式的适配:六言诗句式舒缓,恰合此诗沉吟抒怀的基调,节奏平缓沉稳,与作者含蓄内敛的情感表达相得益彰。
  3. 语言典雅质朴:全诗用词凝练典雅,无堆砌辞藻之弊,以浅近的文言表达深沉的情感,兼具文人雅洁的意趣与真挚的身世之感。

注:关于“再见虞君客卿”的“再见”与“许子高名”的具体所指,学界有少许争议,以上采用主流解读观点。

常见问题

《滨州道中四首》的作者和朝代是什么?

《滨州道中四首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《滨州道中四首》主要写了什么?

这首六言绝句为作者宦游滨州途中的抒怀之作,以三个经典隐士、贤士典故结合自身多病之境,抒发了仕途奔波中的归隐之思与对少年时声名的追忆,情感含蓄深沉,兼具文人雅趣与身世感慨。

《滨州道中四首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,多次外放宦游。此诗为其途经滨州(今山东滨州一带)时所作,彼时作者或因宦途奔波、身体抱恙,萌生归隐之心,同时追忆少年时的声名与志趣,借典故抒发内心的怅惘与归思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年宦游山东期间。

《滨州道中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗四句各用一典,以蒋诩三径喻归隐之志,以虞卿喻贤士际遇,以许劭喻清誉声名,结合自身“多病”之况,将宦游之愁、归隐之思、身世之叹融为一体,无直白抒情之语,却意蕴深厚。 2. 六言体式的适配 :六言诗句式舒缓,恰合此诗沉吟抒怀的基调,节奏平缓沉稳,与作者含蓄内敛的情感表达相得益彰。 3. 语言典雅质朴 :全诗用词凝练典雅,无堆砌辞藻之弊,...