洞仙歌・裙芳老尽

· 晁补之

裙芳老尽,海棠花时候。
雨过寒轻好清昼。
最妖饶一段,全是初开,云鬟小,涂粉施朱未就。
全开还自好,骀荡春馀,百样宫罗斗繁绣。
纵无语也,心应恨我来迟,恰柳絮、将春归後。
醉犹倚柔柯,怯黄昏,这一点愁,须共花同瘦。

简要说明

这首咏物抒怀词以海棠为核心意象,先细致描摹海棠初绽、盛放的娇美姿态,后抒发恰逢春暮、赏花来迟的遗憾,将惜春之意与自身迟暮之愁融为一体,清婉含蓄,情致绵邈。

逐句注释

  1. 裙芳老尽,海棠花时候:裙芳指阶前篱边的群芳;老尽意为凋零殆尽。此句点明时序:当周遭花草尽数谢幕时,正是海棠盛放的时节。
  2. 雨过寒轻好清昼:雨后寒气稍敛,晴朗的白日格外宜人。清昼指晴朗的白天。
  3. 最妖饶一段,全是初开:妖饶同“妖娆”,指妩媚动人;一段指一派、一种。此句点出海棠最美的风韵恰在初绽之时。
  4. 云鬟小,涂粉施朱未就:云鬟原指女子蓬松的发髻,此处喻初开海棠的花苞形态;涂粉施朱指妆饰容颜;未就意为尚未完全舒展。以少女初妆的娇态比拟初开海棠的娇羞柔婉。
  5. 全开还自好,骀荡春馀,百样宫罗斗繁绣:骀荡形容春光舒展烂漫;春馀指春日将尽;宫罗本指宫中精美丝织品,此处借指艳丽花色;斗繁绣意为争奇斗艳,如同绣着繁复花纹的罗绮。此句转写盛放的海棠:即便完全绽开也自有佳处,在将尽的春日里舒展烂漫,各色海棠争奇斗艳。
  6. 纵无语也,心应恨我来迟:即便海棠默默无言,心中也该埋怨我来得太迟。以拟人手法赋予海棠以情感。
  7. 恰柳絮、将春归後:正赶上柳絮纷飞、春天即将逝去的时节。
  8. 醉犹倚柔柯,怯黄昏,这一点愁,须共花同瘦:柔柯指海棠柔软的花枝;怯黄昏指因黄昏将至、花事将尽而心生怯意;共花同瘦指人的愁绪与海棠的凋零一同憔悴、消瘦,将人与花的悲戚融为一体。

现代译文

阶前的群芳都已谢尽,
恰是海棠盛放的时节。
雨后寒意渐轻,
晴日的时光格外清宁。
最动人的那一段风韵,
全在那初绽的花苞。
像少女挽着小巧的云鬟,
脂粉还未匀就,带着娇羞的模样。
即便完全绽开也自有佳处,
春日将尽的风里,海棠舒展烂漫,
如同万千宫罗锦缎,争绣着繁复的花光。
纵使海棠默默无言,
心底也该怨我来得太迟,
此刻正逢柳絮纷飞,春天就要归去。
我醉后仍靠着海棠柔细的花枝,
最怕黄昏悄然降临,
这一点萦怀的愁绪,
要和这将谢的海棠一同消瘦。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年闲居乡野。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是作者春日游园时,见海棠初绽将谢,触景生情之作:既以细腻笔触描摹海棠娇态,又借赏花来迟的遗憾,抒发惜春之意,同时暗寓自身年华老去、仕途失意的迟暮之愁。

艺术赏析

  1. 比兴拟人,物我交融:全词以美人喻海棠,初开时以“云鬟小,涂粉施朱未就”状其娇羞,盛放时以“百样宫罗斗繁绣”绘其浓艳,将海棠的姿态具象化;又赋予海棠“恨我来迟”的情感,将赏花迟暮的遗憾寄寓于花,末句“须共花同瘦”更将人的迟暮之愁与花的凋零之态融为一体,情景交融,物我难分。
  2. 层次分明,结构谨严:全词以时序为线索,先写时节更替、雨过天晴,再描摹海棠初绽、盛放的不同形态,继而转入抒情,写赏花来迟的怅惘,最后以“愁共花瘦”收束,层层递进,脉络清晰。
  3. 语言清婉,意境幽柔:用词清丽雅致,如“妖饶”“云鬟”“柔柯”等语兼具柔婉之美;整体意境既有春日晴昼的明朗,又有春暮将归的怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此词依《洞仙歌》词牌填写,句式错落有致,平仄协调,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。

常见问题

《洞仙歌・裙芳老尽》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・裙芳老尽》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・裙芳老尽》主要写了什么?

这首咏物抒怀词以海棠为核心意象,先细致描摹海棠初绽、盛放的娇美姿态,后抒发恰逢春暮、赏花来迟的遗憾,将惜春之意与自身迟暮之愁融为一体,清婉含蓄,情致绵邈。

《洞仙歌・裙芳老尽》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年闲居乡野。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是作者春日游园时,见海棠初绽将谢,触景生情之作:既以细腻笔触描摹海棠娇态,又借赏花来迟的遗憾,抒发惜春之意,同时暗寓自身年华老去、仕途失意的迟暮之愁。

《洞仙歌・裙芳老尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴拟人,物我交融 :全词以美人喻海棠,初开时以“云鬟小,涂粉施朱未就”状其娇羞,盛放时以“百样宫罗斗繁绣”绘其浓艳,将海棠的姿态具象化;又赋予海棠“恨我来迟”的情感,将赏花迟暮的遗憾寄寓于花,末句“须共花同瘦”更将人的迟暮之愁与花的凋零之态融为一体,情景交融,物我难分。 2. 层次分明,结构谨严 :全词以时序为线索,先写时节更替、雨过天晴,再描摹海棠...