叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首

· 晁补之

赋成庚子尚魂惊,往事如风未暇评。
长乐钟前偶相对,凌烟图上等浮名。
登车岂是君无意,幞被何妨我自行。
更许心亲遗貌敬,老来尤见旧交情。

简要说明

这首诗是诗人与旧友提刑毅父重逢叙旧之作,通过追忆过往、感慨当下,抒发了对功名利禄的淡然态度,以及历经世事之后对旧日情谊的珍视之情,整体情感平和真挚,带着历经宦海沉浮后的通透。

逐句注释

  1. 赋成庚子尚魂惊庚子为干支纪年,此处指诗人与友人曾共度或共同创作的庚子年间往事。句意:当年庚子年的旧作与经历,至今回想仍让人心魂惊动。
  2. 往事如风未暇评未暇评指无暇或不必再评说。句意:过往的种种往事都如风般消散,早已不值得再去评断。
  3. 长乐钟前偶相对长乐钟原指汉代长乐宫的报时钟,此处代指京城的钟鼓楼,借指京城场合。偶相对指偶然相逢相对而坐。句意:曾在京城的钟楼下偶然与你相逢相对。
  4. 凌烟图上等浮名凌烟图即凌烟阁功臣图,唐代为表彰功臣绘像于凌烟阁,此处代指功名利禄。浮名指虚幻不实的功名。句意:那凌烟阁上的功名利禄,不过是等闲的浮名罢了。
  5. 登车岂是君无意登车指启程离去。岂是君无意为反问句,暗含“并非你无情才要离去”的宽慰。句意:你登车离去,难道是对这份情谊本无留恋吗?
  6. 幞被何妨我自行幞被指收拾行装,幞为古代男子包头巾,此处代指随身行李。何妨指不妨、不必在意。句意:我收拾行装独自离去,又有什么妨碍呢?
  7. 更许心亲遗貌敬心亲指心意相投、精神契合。遗貌敬指超越外在礼节的敬重,即重神交而非形式。句意:我们早已心意相投,不拘于外在的礼节。
  8. 老来尤见旧交情尤见指更能显现、更显珍贵。句意:到了年老之时,更能看出旧日情谊的深厚与珍贵。

现代译文

庚子年的旧作与往事,至今回想仍让我心惊不已,
过往陈迹都如风飘散,早已不必再去评说。
曾在京城钟楼下偶然与你相逢相对,
凌烟阁上的功名,不过是等闲的浮名。
你登车离去,难道是你本无留恋之意?
我收拾行装独自远去,又有何妨?
我们早已心意相投,不拘于外在的礼节,
到老来更显这旧日情谊的醇厚绵长。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经元丰、元祐、绍圣等朝,多次因党争被贬谪,饱尝宦海沉浮之味。这首诗是诗人与旧友提刑毅父(时任提点刑狱,为地方司法长官,与晁氏交厚)重逢叙旧后,即将分别时所作。
诗中“赋成庚子”或指二人早年在庚子年曾有诗文唱和或共同经历过一段难忘的时光;“长乐钟前”点明相逢的场景在北宋京城汴京。此时诗人已渐生对功名利禄的超脱之心,故而在诗中既叙旧情,又抒发了看淡浮名的释然,以及对真挚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟前偶相对,凌烟图上等浮名”与颈联“登车岂是君无意,幞被何妨我自行”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:诗中“长乐钟”“凌烟图”均为经典历史典故,借代京城与功名利禄,既贴合叙旧场景,又含蓄传递了诗人对过往京城岁月与浮名的态度,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰:全诗从追忆往事开篇,继而叙写相逢场景,再抒发对功名的淡然,随后写分别的释然,最后落脚于旧情的珍贵,情感层层递进,从感怀到释然再到珍视,过渡自然流畅。
  4. 语言平实真挚:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的表达传递深厚情感,末句“老来尤见旧交情”直白却极具感染力,道尽了历经岁月淘洗后,旧日情谊的醇厚与珍贵。

常见问题

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首》的作者和朝代是什么?

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首》主要写了什么?

这首诗是诗人与旧友提刑毅父重逢叙旧之作,通过追忆过往、感慨当下,抒发了对功名利禄的淡然态度,以及历经世事之后对旧日情谊的珍视之情,整体情感平和真挚,带着历经宦海沉浮后的通透。

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经元丰、元祐、绍圣等朝,多次因党争被贬谪,饱尝宦海沉浮之味。这首诗是诗人与旧友提刑毅父(时任提点刑狱,为地方司法长官,与晁氏交厚)重逢叙旧后,即将分别时所作。 诗中“赋成庚子”或指二人早年在庚子年曾有诗文唱和或共同经历过一段难忘的时光;“长乐钟前”点明相逢的场景在北宋京城汴京。此时诗人已渐生对功名利禄的超脱之心,故而在诗...

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“长乐钟前偶相对,凌烟图上等浮名”与颈联“登车岂是君无意,幞被何妨我自行”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :诗中“长乐钟”“凌烟图”均为经典历史典故,借代京城与功名利禄,既贴合叙旧场景,又含蓄传递了诗人对过往京城岁月与浮名的态度,无生硬堆砌之感。...