阮郎归・西城北渚旧追随

· 晁补之

西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿浦迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏,乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰柳惆怅归。

简要说明

这首宋词是怀旧抒怀之作,词人重游城西北渚旧地,通过今昔景物的对比,追忆昔日与旧友结伴同游的时光,抒发了物是人非、旧游难再的惆怅落寞,兼具羁旅漂泊的身世之叹。

逐句注释

西城北渚旧追随。
西城北渚:城西的水边沙洲,是词人旧日与友人同游的特定场所;旧追随:指往昔与旧交结伴同游、相伴相随的美好时光。
荒台今是非。
荒台:荒废已久的旧日台榭建筑;今是非:如今早已面目全非,不再是旧日模样,暗含世事变迁、物是人非的感慨。
白苹无主绿浦迷。
白苹:水中浮生的白色苹草,古典诗词中常作为萧瑟、怅惘的典型意象;无主:无人照料、野生自生;绿浦:长满青绿草木的水边;:景物迷蒙不清,也暗含词人内心的迷茫怅惘。
停舟忆旧时。
停船系缆,暂驻旧地,触景生情,不由追忆起往昔与友人同游的岁月。
双鸭戏,乱鸥飞。
水中双鸭相互嬉戏,群鸥杂乱翻飞,以禽鸟的自在喧闹反衬词人孤身独处的孤寂落寞。
人家烟雨西。
倒装句式,正常语序为“烟雨西人家”,指烟雨朦胧笼罩下的西边村落,营造出凄迷清冷的氛围。
不成携手折芳菲。
不成:不能、无法;折芳菲:折取春日花草,古人常以折花寄赠或结伴赏花寄托情谊,此处指无法再与旧友携手共赏春花、相赠芳草,暗含旧游离散、情谊难续的遗憾。
兰柳惆怅归。
兰柳:兰草与垂柳,柳谐音“留”,古典诗词中常以柳象征离别愁绪,兰则常烘托高洁或愁思,此处以二者烘托词人的惆怅心境;词人带着满襟愁绪,独自怅然归去。

现代译文

城西旧游的北渚沙洲,
曾与你结伴同游。
如今荒台寂寂,早已物是人非。
白苹无人照管,绿浦一片迷蒙。
停船系缆,蓦然追忆起旧日时光。
双鸭相戏,群鸥乱飞,
烟雨朦胧里,西边人家隐约可见。
再也不能与你携手共折春花芳草,
唯有带着满襟惆怅,独自归去。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多羁旅漂泊之作。此词应为词人重游旧日与友人同游的城西北渚时所作,眼前荒废破败的景物触发了他对往昔交游的追忆,结合自身宦海沉浮的身世经历,抒发了物是人非、旧友离散的惆怅之情。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪途中的作品。

艺术赏析

  1. 今昔对比,开门见山:开篇以“旧追随”与“今是非”形成强烈反差,直接点出“物是人非”的核心情感,奠定全词沉郁怅惘的基调,省去冗余铺垫,直抒胸臆。
  2. 意象迭出,情景交融:选取白苹、荒台、烟雨、兰柳等古典诗词中典型的愁绪意象,结合“绿浦迷”“烟雨西”的朦胧景致,将抽象的惆怅融入具象景物,营造出凄迷清冷的意境,达到情景合一的艺术效果。
  3. 反衬手法,以乐衬哀:下阕“双鸭戏,乱鸥飞”以禽鸟的自在嬉戏、喧闹活泼,反衬词人孤身独处的孤寂落寞,以乐景衬哀情,更显愁绪深沉。
  4. 倒装句式,增强韵律:“人家烟雨西”采用倒装语序,打破常规表达,既增强了词句的韵律感,也让景物笼罩在朦胧烟雨之中,进一步烘托了惆怅氛围。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句“兰柳惆怅归”以景结情,将愁绪寄托于归途的兰柳景致,不直接直白说愁,却让读者在景中感受到词人的怅惘,言有尽而意无穷。
  6. 格律严谨,语言浅淡:此词严格遵循《阮郎归》正体格律,平仄协调,句式长短错落,语言浅淡自然,没有堆砌辞藻,却将怀旧、伤今的情感抒发得真挚动人,兼具雅俗共赏的艺术特色。

常见问题

《阮郎归・西城北渚旧追随》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・西城北渚旧追随》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《阮郎归・西城北渚旧追随》主要写了什么?

这首宋词是怀旧抒怀之作,词人重游城西北渚旧地,通过今昔景物的对比,追忆昔日与旧友结伴同游的时光,抒发了物是人非、旧游难再的惆怅落寞,兼具羁旅漂泊的身世之叹。

《阮郎归・西城北渚旧追随》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多羁旅漂泊之作。此词应为词人重游旧日与友人同游的城西北渚时所作,眼前荒废破败的景物触发了他对往昔交游的追忆,结合自身宦海沉浮的身世经历,抒发了物是人非、旧友离散的惆怅之情。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪途中的作品。

《阮郎归・西城北渚旧追随》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,开门见山 :开篇以“旧追随”与“今是非”形成强烈反差,直接点出“物是人非”的核心情感,奠定全词沉郁怅惘的基调,省去冗余铺垫,直抒胸臆。 2. 意象迭出,情景交融 :选取 白苹 、荒台、烟雨、兰柳等古典诗词中典型的愁绪意象,结合“绿浦迷”“烟雨西”的朦胧景致,将抽象的惆怅融入具象景物,营造出凄迷清冷的意境,达到情景合一的艺术效果。 3. 反衬手...