滨州道中四首

· 晁补之

身随符檄塞垒,家与琴书邺都。
白酒清谈忆汝,黄花佳节愁予。

简要说明

这首六言绝句是诗人途经滨州道中、恰逢重阳佳节时所作,以羁旅奔波的劳碌与家园雅集的温馨形成对比,抒发了孤身在外的羁旅之愁与怀乡思友的深切情意。

逐句注释

  1. 身随符檄塞垒
    • 符檄:古代官府下达的征召、晓谕公文,此处代指公务差遣的凭证。
    • 塞垒:边塞营垒,此处指滨州道中临近边防的驻地。
    • 句意:我为公务所驱使,奔波往来于边塞营垒之间。
  2. 家与琴书邺都
    • 邺都:曹魏故都邺城,此处借指诗人的家乡或旧居,以古地名代指故园,暗含文雅的文化意蕴。
    • 句意:我的家人与藏有琴书的旧宅,都留在了邺都故里。
  3. 白酒清谈忆汝
    • 白酒:指清醇的米酒,为古人清谈聚会时常用的饮品。
    • 清谈:指清雅脱俗的言谈聚会,是古代文人的雅事。
    • :第二人称代词,指代友人。
    • 句意:对着杯中美酒,我总会想起往日与你促膝清谈的闲适时光,深切思念着你。
  4. 黄花佳节愁予
    • 黄花:菊花,古代重阳节有赏菊、饮菊酒的习俗,此处点明节令。
    • 愁予:使我忧愁,化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”的典故,自然地抒发了羁旅愁绪。
    • 句意:又逢重阳赏菊的佳节,孤身漂泊在外的我,满心都是寂寥的愁思。

现代译文

为公务奔波,我往来于边塞营垒之间,
家中的琴书与亲人,都留在了邺都旧园。
对着清酒,总忆起与你清谈的旧日时光,
又是重阳佳节,黄花遍地,却只剩我一人满怀愁绪。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转,多次出任地方官职。此诗当作于他奉命途经滨州(今山东滨州)的重阳佳节之际。滨州地处北宋河北东路,临近北部边防,常有公务往来。诗人羁旅途中,见重阳黄花盛放,触景生情:一方面感念奔波劳碌的羁旅之苦,一方面思念家中亲人与旧日雅集的友人,遂写下此作以抒胸臆。此处“邺都”并非实指曹魏邺城,而是借代诗人的故乡或曾家居的文雅居所,寄寓对故园生活的怀念。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,句式整齐,符合近体六言的基本格律要求;后两句“白酒清谈忆汝,黄花佳节愁予”对仗工整:“白酒”对“黄花”(物象对)、“清谈”对“佳节”(活动/节令对)、“忆汝”对“愁予”(动作对),音律和谐,结构严谨。
  2. 用典与意象:“愁予”化用屈原《九歌·湘夫人》的典故,不着痕迹地将羁旅愁绪与古典文学的悲愁意象融为一体;“黄花”点明重阳节令,以盛放的秋菊反衬诗人孤身在外的孤寂;“琴书”“清谈”“白酒”则勾勒出昔日家园雅集的温馨画面,与当下的羁旅孤苦形成强烈对比。
  3. 情感表达:全诗以景衬情、情景交融,前两句写奔波劳碌与家室相隔的疏离感,后两句由眼前佳节黄花触发怀乡思友之情,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,却将羁旅之愁、怀乡之思表达得含蓄深沉,体现了苏门文人淡雅质朴的文风特色。

常见问题

《滨州道中四首》的作者和朝代是什么?

《滨州道中四首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《滨州道中四首》主要写了什么?

这首六言绝句是诗人途经滨州道中、恰逢重阳佳节时所作,以羁旅奔波的劳碌与家园雅集的温馨形成对比,抒发了孤身在外的羁旅之愁与怀乡思友的深切情意。

《滨州道中四首》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转,多次出任地方官职。此诗当作于他奉命途经滨州(今山东滨州)的重阳佳节之际。滨州地处北宋河北东路,临近北部边防,常有公务往来。诗人羁旅途中,见重阳黄花盛放,触景生情:一方面感念奔波劳碌的羁旅之苦,一方面思念家中亲人与旧日雅集的友人,遂写下此作以抒胸臆。此处“邺都”并非实指曹魏邺城,而是借代诗人的故乡或曾家居的文雅居所,寄...

《滨州道中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,句式整齐,符合近体六言的基本格律要求;后两句“白酒清谈忆汝,黄花佳节愁予”对仗工整:“白酒”对“黄花”(物象对)、“清谈”对“佳节”(活动/节令对)、“忆汝”对“愁予”(动作对),音律和谐,结构严谨。 2. 用典与意象 :“愁予”化用屈原《九歌·湘夫人》的典故,不着痕迹地将羁旅愁绪与古典文学的悲愁意象融为一体;“黄花”点明...