白纻辞上苏翰林二首

这首诗是晁补之投赠苏轼的七言乐府诗，以白纻、纫兰、木瓜琼琚等意象，借香草高洁之喻与《诗经》典故，抒发对苏轼知遇之恩的真挚感激，同时以自谦之语表达自身才薄难酬知己的心境，兼具清雅品格与诚挚情谊。

1. 白纻棼莫缉：白纻（zhù），白色苎麻织物，此处代指白纻衣衫；棼（fén），纷乱；莫缉，无法整理缝纫。句意：洁白的苎麻衣衫料子纷乱难缝。
2. 纫兰作衣袪：纫，连缀、编结；兰，香草，古人常以香草喻高洁品性；衣袪（qū），衣袖。句意：编结兰草作为衣袖的装饰（喻以高洁品行修身）。
3. 朝兮日所暴：暴（pù），同“曝”，晾晒。句意：清晨被烈日曝晒。
4. 暮兮雨所濡：濡（rú），浸湿。句意：傍晚又被冷雨打湿。
5. 木瓜谅微物，期报乃琼琚：谅，诚然、确实；微物，微小的物品；琼琚，美玉，泛指珍贵馈赠，语出《诗经·卫风·木瓜》> 投我以木瓜，报之以琼琚。句意：木瓜虽是寻常微末之物，按古礼却应回报以琼琚般的珍品。
6. 芳华辞甚妙，赠我不如无：芳华，美好的言辞，此处代指苏轼的赠诗或赏识之语；辞甚妙，言辞精妙绝伦。句意：您的言辞芳华绝妙，我竟觉得（这份厚爱）赠我还不如没有（自谦才薄，不配承受）。

洁白苎麻料纷乱难缝，
缀兰为饰裁就衣袖。
清晨被烈日曝晒，
黄昏又被冷雨打湿。
木瓜原是寻常微物，
投赠却盼以琼琚相报。
您的言辞芳华绝妙，
我竟觉赠我不如无有。

此诗为元祐年间晁补之投赠苏轼之作。苏轼彼时任翰林学士，为“苏门四学士”的核心提携者，晁补之此时在京任职，深受苏轼赏识与提携。诗人以乐府旧题《白纻辞》作投赠诗，借香草、典故寄寓对苏轼知遇之恩的感激，同时以自谦之语抒发自身才疏难酬知己的心境。学界主流观点认为此诗创作于元祐元年至元祐五年间（1086-1090），为晁补之早期投赠苏门的代表作之一。

1. 用典自然，意蕴深厚：化用《诗经·卫风·木瓜》的典故，将投赠的谦敬之意融入其中，既贴合“上苏翰林”的投赠语境，又以“木瓜报琼琚”的古礼，反衬苏轼对自己的赏识远超寻常，将感恩之情表达得含蓄而恳切。
2. 意象清雅，呼应楚辞传统：以“白纻”“纫兰”的香草意象，继承屈原《离骚》以香草喻君子的传统，既烘托自身高洁的品格追求，又以“朝曝暮濡”的衣物境遇，暗喻自身在仕途中经受的磨砺与考验，含蓄委婉。
3. 语言质朴，情感真挚：全诗不事雕琢，以浅近文言抒发胸臆，“赠我不如无”的反语自谦，将对苏轼的推崇与自身的谦逊融为一体，全无投赠诗常见的谄媚之态，尽显苏门弟子清雅自持的风范。
4. 韵律回环，兼具古体之美：作为乐府旧题诗，不受近体诗粘对规则束缚，“朝兮”“暮兮”的叠句结构形成回环的韵律感，与楚辞的抒情风格暗合，整体清丽自然，不失古乐府的古朴韵味。