这首宋代节令词以北宋都城年节为背景,细致描绘了腊月将尽、初雪初晴时的迎春备年场景,涵盖贴门神、饮屠苏、驱傩爆竹等传统年俗,最后抒发了对阖家团圆、身荣寿昌的美好期许,充满质朴的节日喜庆与生活意趣。
失调名
梅白飘香蕊。
依前又还是,迎春时候,大家都备。
宠马门神,酒酌酴酥,桃符尽书吉利。
五更催驱傩,爆竹起。
虚耗都教退。
交年换新岁。
长保身荣贵。
愿与儿孙、尽老今生,神寿遐昌,年年共同守岁。
简要说明
逐句注释
- 残腊初雪霁:残腊指腊月将尽之时;霁指雨雪停止、天放晴,意为腊月将尽,初降的雪刚刚停歇,天气放晴。
- 梅白飘香蕊:梅花绽放,洁白的花瓣间飘溢出花蕊的清香。香蕊代指带香气的花蕊。
- 依前又还是,迎春时候,大家都备:依前即依旧、照旧;意为依旧到了迎春的时节,家家户户都已备齐了年节所需的物品与仪式。
- 宠马门神,酒酌酴酥,桃符尽书吉利:“宠马门神”学界暂以通行本为准,一说为绘有战马的门神(或为“骏马蹄”之讹误);酴酥即屠苏酒,为宋代过年时饮用的节令酒;桃符指古代刻写门神姓名的桃木板,后演变为春联,意为家家户户贴好门神,斟满屠苏酒,桃符上都写满了吉祥话语。
- 五更催驱傩,爆竹起:五更指凌晨时分;驱傩为古代年终驱除疫鬼的官方与民间仪式,以击鼓、扮神逐疫;意为五更天里,驱傩仪式正热闹进行,爆竹声接连响起。
- 虚耗都教退:虚耗为古代传说中会窃取财物、带来耗损的恶鬼;教即“让、使”,意为所有邪祟恶鬼都被驱退。
- 交年换新岁:交年指新旧岁序交替之时,意为新旧年交接,迎来新的一年。
- 长保身荣贵:意为长久保有荣华富贵的生活。
- 愿与儿孙、尽老今生,神寿遐昌,年年共同守岁:尽老今生意为相伴到老;神寿遐昌指神明护佑,福寿绵长、家族昌盛;守岁为宋代过年时通宵不眠、祈福迎新的习俗,意为愿与儿孙相伴终生,岁岁福寿双全,年年都能一同守岁迎新。
现代译文
腊月将尽,初雪初歇,天地终于放晴。
梅花缀满枝头,洁白花瓣间飘着蕊间的清芬。
依旧是这迎春的时节啊,家家户户都已备妥了年节的模样。
绘着战马的门神贴满门楣,屠苏酒斟满了杯盏,桃符上写尽了吉祥的话语。
五更天里,驱傩的鼓乐催得正急,爆竹声接连炸响。
那些作祟的虚耗恶鬼,全被赶得干干净净。
新旧岁序交替,迎来了崭新的一年。
只愿长久保有荣华富贵,
愿与儿孙们相守到老,岁岁福寿绵长,年年都能一同守岁到天明。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,北宋著名文学家。《失调名》为调名失传的词作,此词详细记录了北宋都城汴京的年节民俗。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为此词应作于晁补之在汴京任职或闲居期间,作者亲眼目睹都城年节的热闹盛况,以细腻的笔触还原了宋代民间从腊末到年初的迎春习俗,抒发了对太平盛世、阖家团圆的真挚期许,也展现了北宋市民生活的富足与民俗文化的兴盛。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全词以时间与场景为脉络,先绘雪后梅香的节令之景,再铺陈备年、贴门神、饮屠苏的俗事场景,接着描写五更驱傩、爆竹迎新的热闹仪式,最后落脚于阖家团圆的美好祝愿,从景到俗再到情,层层推进,逻辑连贯。
- 民俗意象丰富,充满生活气息:词中运用了大量宋代年俗意象:残腊、雪霁、梅香、门神、屠苏酒、桃符、驱傩、爆竹、虚耗、守岁,均为北宋民间过年的典型元素,精准还原了当时的节日风貌,语言质朴无华,贴近世俗生活,毫无雕琢之感。
- 情感真挚,主题升华:开篇以写实的节日场景铺垫,结尾将个人的“身荣贵”延伸至“与儿孙共守岁”的阖家幸福,从单纯的节俗描写升华为对亲情、长寿、团圆的朴素祝愿,情感真挚自然,无刻意煽情之弊。
- 格律协调,韵律和谐:虽为失考调名的词作,但整体平仄协调,句式错落有致,长短句结合自然,读来朗朗上口,符合宋词的韵律美感,将节日的热闹氛围与真挚情感融为一体。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首宋代节令词以北宋都城年节为背景,细致描绘了腊月将尽、初雪初晴时的迎春备年场景,涵盖贴门神、饮屠苏、驱傩爆竹等传统年俗,最后抒发了对阖家团圆、身荣寿昌的美好期许,充满质朴的节日喜庆与生活意趣。
《失调名》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,北宋著名文学家。《失调名》为调名失传的词作,此词详细记录了北宋都城汴京的年节民俗。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为此词应作于晁补之在汴京任职或闲居期间,作者亲眼目睹都城年节的热闹盛况,以细腻的笔触还原了宋代民间从腊末到年初的迎春习俗,抒发了对太平盛世、阖家团圆的真挚期许,也展现了北宋市民生活的富足与民俗文化的兴盛。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全词以时间与场景为脉络,先绘雪后梅香的节令之景,再铺陈备年、贴门神、饮屠苏的俗事场景,接着描写五更驱傩、爆竹迎新的热闹仪式,最后落脚于阖家团圆的美好祝愿,从景到俗再到情,层层推进,逻辑连贯。 2. 民俗意象丰富,充满生活气息 :词中运用了大量宋代年俗意象: 残腊 、 雪霁 、 梅香 、 门神 、 屠苏酒 、 桃符 、 驱傩 、 爆...