定风波・跨鹤扬州一梦回

· 晁补之

跨鹤扬州一梦回。
东风拂面上平台。
阆苑花前狂覆酒。
拍手。
东风骑凤却教来。
谪好伯阳丹井畔。
官满。
平台还见片帆开。
上界虽然官府好。
总道。
散仙无事好追陪。

简要说明

这首词以游仙幻境为载体,借跨鹤扬州、阆苑饮酒等仙游意象,抒发了对仕宦生涯的倦怠与厌倦,表达了摆脱官场束缚、向往闲散自由的仙人生活的心境,兼具飘逸空灵的仙意与沉郁真挚的现实情感。

逐句注释

  1. 跨鹤扬州一梦回:跨鹤,化用丁令威化鹤归辽的仙典,指乘鹤仙游;一梦回,梦醒。句意:恍若乘鹤飞往扬州,醒来不过是一场春梦。
  2. 东风拂面上平台:东风,春风;平台,此处泛指扬州的高台楼阁。句意:春风拂面,重登旧日登临过的高台。
  3. 阆苑花前狂覆酒:阆苑,传说中西王母居住的神仙宫苑,此处代指美好的游赏园林;狂覆酒,恣意倾杯痛饮。句意:曾在阆苑仙花之前,开怀狂饮美酒。
  4. 拍手:动作描写,拍手称快,抒发畅快恣意的情绪。
  5. 东风骑凤却教来:骑凤,仙人乘凤的仙典;却教来,意为翩然而至。句意:东风仿佛骑着彩凤,又一次翩然到来。
  6. 谪好伯阳丹井畔:谪,贬谪、迁官;伯阳,老子的字,传说老子曾辞官归隐,炼丹求仙,丹井为其炼丹遗迹。句意:谪居之地恰在老子炼丹的井畔,清幽绝尘。
  7. 官满:指官员任期届满,此处指代辞官卸任。
  8. 平台还见片帆开:片帆,指一叶帆船。句意:重回高台之上,又见江上片帆扬起。
  9. 上界虽然官府好:上界,天界,此处喻指朝廷官场;官府好,指官场看似光鲜体面。句意:天界官府纵然看起来再好。
  10. 总道:众人都说。
  11. 散仙无事好追陪:散仙,指无官一身轻的闲散仙人;追陪,相伴相随。句意:还是做个闲散仙人,无拘无束,自在相随才好。

现代译文

恍若乘鹤飞往扬州,醒来不过是一场春梦。
春风拂面,重登旧日登临的高台。
曾在阆苑仙花前,恣意倾杯痛饮。
拍手高歌,快意开怀。
东风仿佛骑着彩凤,又一次翩然到来。
谪居之地恰在老子炼丹的井畔,清幽绝尘。
如今官任已满。
重回高台之上,又见江上片帆扬起。
天界官府纵然再好,
人人都说,
还是做个闲散仙人,无拘无束,自在相随才好。

创作背景

晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次因党争牵连被贬,晚年辞官退隐。这首词应为其晚年退居之际,追忆早年扬州游历的经历,结合自身仕宦沉浮的感触,借游仙幻境抒发对官场束缚的厌倦,以及对自由闲适生活的向往。学界一般认为此词是其晚年心境的写照,带有明显的归隐意趣。

艺术赏析

  1. 用典空灵,意境飘逸:全词多处化用仙典,如跨鹤、阆苑、骑凤、丹井等,将现实的宦途失意寄托于缥缈的仙游幻境,营造出空灵超脱的意境,避免了直白抒情的浅露。
  2. 虚实结合,情感递进:上片全为虚写,以跨鹤、登台、饮酒、骑凤等仙游场景,抒发快意恣意的情绪;下片转入实写,从谪居、官满到片帆开,回归现实仕途经历,最后以“散仙无事好追陪”收束全篇,情感从畅快转入对官场的反思,最终归于闲适释然,脉络清晰自然。
  3. 格律严谨,节奏明快:此词严格遵循《定风波》词牌格律,平仄协调,仄韵与平韵交替转换,节奏明快灵动,契合词中飘逸洒脱的情感基调。
  4. 对比鲜明,主旨突出:以“上界官府”与“散仙无事”形成鲜明对比,直接点明主旨,将对官场的厌倦与对自由的向往具象化,情感真挚直白又不失含蓄韵味。

常见问题

《定风波・跨鹤扬州一梦回》的作者和朝代是什么?

《定风波・跨鹤扬州一梦回》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《定风波・跨鹤扬州一梦回》主要写了什么?

这首词以游仙幻境为载体,借跨鹤扬州、阆苑饮酒等仙游意象,抒发了对仕宦生涯的倦怠与厌倦,表达了摆脱官场束缚、向往闲散自由的仙人生活的心境,兼具飘逸空灵的仙意与沉郁真挚的现实情感。

《定风波・跨鹤扬州一梦回》的创作背景是什么?

晁补之为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,多次因党争牵连被贬,晚年辞官退隐。这首词应为其晚年退居之际,追忆早年扬州游历的经历,结合自身仕宦沉浮的感触,借游仙幻境抒发对官场束缚的厌倦,以及对自由闲适生活的向往。学界一般认为此词是其晚年心境的写照,带有明显的归隐意趣。

《定风波・跨鹤扬州一梦回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典空灵,意境飘逸 :全词多处化用仙典,如跨鹤、阆苑、骑凤、丹井等,将现实的宦途失意寄托于缥缈的仙游幻境,营造出空灵超脱的意境,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实结合,情感递进 :上片全为虚写,以跨鹤、登台、饮酒、骑凤等仙游场景,抒发快意恣意的情绪;下片转入实写,从谪居、官满到片帆开,回归现实仕途经历,最后以“散仙无事好追陪”收束全篇,情感从畅快转入对...