这首诗以牡丹为主题,通过丰富的想象和生动的描写,展现了牡丹不同形态所蕴含的情感,有惜春相亲之态,有似二女之喜、文君之愁,还描绘了牡丹的艳丽芬芳,最后表达了对牡丹的怜惜之情,不忍其消逝。
牡丹诗十首 其三
春心相惜最相亲,湘叶忩忩换翠裙。
双蒂喜如嫔二女,一枝愁似寡文君。
艳繁谁卷真珠看,香好曾歌琥珀闻。
深染鲛绡笼玉槛,莫教飞去作卿云。
双蒂喜如嫔二女,一枝愁似寡文君。
艳繁谁卷真珠看,香好曾歌琥珀闻。
深染鲛绡笼玉槛,莫教飞去作卿云。
简要说明
逐句注释
- “春心相惜最相亲,湘叶忩忩换翠裙”:
- 字词:“春心”,这里指牡丹在春天所蕴含的生机与情感;“忩忩”,同“匆匆”,形容快速的样子;“湘叶”,可能指像湘妃竹之叶一样的牡丹叶子;“翠裙”,将牡丹叶子比作绿色的裙子。
- 句意:牡丹在春天里相互怜惜,彼此最为亲近,牡丹的叶子匆匆地更换着如翠裙般的模样。
- “双蒂喜如嫔二女,一枝愁似寡文君”:
- 字词:“双蒂”,指双花并蒂的牡丹;“嫔二女”,“嫔”有嫁的意思,“二女”指尧的两个女儿娥皇、女英嫁给舜,这里用双蒂牡丹比作娥皇、女英出嫁时的喜悦;“寡文君”,指卓文君,司马相如死后她独守空闺,此处用单枝牡丹比作卓文君的哀愁。
- 句意:双蒂的牡丹如同娥皇、女英出嫁时一样喜悦,单枝的牡丹好似卓文君守寡时的哀愁。
- “艳繁谁卷真珠看,香好曾歌琥珀闻”:
- 字词:“艳繁”,指艳丽繁盛的牡丹;“真珠”,即珍珠,这里可能指珍珠帘子;“琥珀”,一种树脂化石,常被制成酒器,这里可能指用琥珀杯饮酒时所唱的歌。
- 句意:艳丽繁盛的牡丹,有谁会卷起珍珠帘子来观赏呢?牡丹香气美好,曾经在饮酒唱歌时就能闻到。
- “深染鲛绡笼玉槛,莫教飞去作卿云”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指像鲛绡一样轻薄的东西;“玉槛”,玉石做的栏杆;“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞。
- 句意:牡丹像深深染上颜色的鲛绡笼罩在玉石栏杆上,不要让它像彩云一样飞走了。
现代译文
牡丹在春天里相互怜惜最为亲近,
叶子匆匆变换着翠绿的裙裳。
双蒂的牡丹好似娥皇女英出嫁般喜悦,
单枝的牡丹如同卓文君守寡般哀愁。
艳丽繁盛的牡丹,有谁卷起珠帘来赏看?
它香气美好,曾在歌声与琥珀酒中飘散。
它像染了色的鲛绡笼罩着玉石栏杆,
千万别让它像彩云一样飞走不见。
创作背景
宋白生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,花卉栽培和欣赏之风盛行。牡丹因其艳丽的色彩和高贵的气质备受人们喜爱,成为文人墨客笔下常见的题材。这首诗具体创作时间不详,但应该是宋白在观赏牡丹时有感而发,通过诗歌来赞美牡丹的美丽与独特。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中将牡丹赋予人的情感和行为,如“春心相惜最相亲”“双蒂喜如嫔二女,一枝愁似寡文君”,把牡丹比作相亲相惜的人,以及具有喜悦和哀愁情感的娥皇、女英和卓文君,生动形象地展现了牡丹不同形态所蕴含的情感。
- 用典:运用了“嫔二女”和“寡文君”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的艺术魅力,使读者能更深刻地理解诗人对牡丹的描写和情感表达。
- 语言特色:语言优美华丽,如“湘叶忩忩换翠裙”“深染鲛绡笼玉槛”等句子,用词细腻,描绘出牡丹的美丽姿态。同时,“艳繁”“香好”等词语简洁而准确地概括了牡丹的特点。
- 意境营造:通过对牡丹不同形态、颜色和香气的描写,营造出一种美丽、高雅且带有淡淡哀愁的意境。最后一句“莫教飞去作卿云”,流露出诗人对牡丹的怜惜之情,使整首诗的意境更加深远。