虞美人・荒城又见重阳到

· 晁补之

荒城又见重阳到。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半、别离中。
平台珠履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。

简要说明

这首词以重阳佳节为叙事背景,聚焦词人独处荒城的羁旅处境,借疏狂醉态、登高怀人与重阳簪菊的传统意象,抒发了人生难得开怀、佳节偏逢别离的愁绪,同时以黄菊依旧的物象反衬物是人非的怅惘,暗含对亲友的思念与对时光流逝的感慨,兼具羁旅失意的落寞与疏放自适的情怀。

逐句注释

  1. 荒城又见重阳到荒城指荒凉的边城,点明词人所处的失意羁旅环境;重阳为农历九月九日重阳节,是中国传统登高、赏菊的节日。句意:荒凉的边城又一次迎来了重阳佳节。
  2. 狂醉还吹帽吹帽化用孟嘉落帽典故,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋名士孟嘉随桓温九日游龙山,风吹帽落而不自知,桓温令孙盛作文嘲讽,孟嘉应声作答,辞藻华美,传为千古佳话。此处化用典故,以醉后帽落的疏狂姿态,暗合重阳登高的习俗,亦暗含词人在失意处境中仍保有疏放心性。句意:醉后疏狂,帽儿被风吹落。
  3. 人生开口笑难逢:意为人生在世,能够毫无挂碍地开怀大笑的时刻本就稀少。
  4. 何况良辰一半、别离中良辰指重阳佳节这类美好时节;句意:更何况这难得的佳节,大半都在与亲友别离的愁绪中度过。
  5. 平台珠履登高处平台泛指登高的高台;珠履典出《史记·春申君列传》,春申君的上等门客皆穿戴缀有珍珠的鞋子,此处代指身着华服的显贵宾客;登高处为重阳节登高的传统习俗。句意:高台之上,那些显贵们正欢聚登高。
  6. 犹自怀人否:以反问句落笔,表面询问显贵们是否牵挂远方故人,实则暗写词人自身思念亲友的心境。句意:(他们)可还记得牵挂远方的故人吗?
  7. 且簪黄菊满头归簪黄菊为重阳节传统习俗,古人认为插戴菊花可祈福避灾;句意:姑且插满满头黄菊,尽兴而归。
  8. 惟有此花风韵、似年时风韵指菊花的姿态与韵味;句意:唯有这菊花的风韵,还和往年一般无二。

现代译文

荒凉边城,又逢重阳佳节至。
醉后疏狂,帽儿被风吹起。
人生在世,开怀一笑本就难得。
更何况这美好良辰,大半都在别离的愁绪里。

高台之上,身着珠履的显贵们登高望远,
可还记得牵挂远方的故人?
姑且插满满头黄菊,尽兴而归。
唯有这菊花的风韵,还和往年一般无二。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,多次遭贬外放。这首词大概率作于词人宦游地方、身处失意羁旅的时期。重阳佳节本是亲友欢聚的时节,词人却独处荒城,眼见他人登高欢聚,自身却远离亲友,遂借重阳之景抒发羁旅孤独、别离之愁,同时以疏狂醉态消解失意情绪,以黄菊寄托对旧时光的怀念。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词为《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄协调,换韵自然,句式长短错落,兼具词的音乐美与抒情性。
  2. 用典自然,暗合情境:两处用典皆贴合重阳主题与词人心境:“吹帽”典故既呼应重阳登高的习俗,又以疏狂姿态反衬词人的失意落寞;“珠履”典故以显贵欢聚的场景,反衬自身独处荒城的孤独。
  3. 对比反衬,意蕴悠长:以“此花风韵似年时”与自身羁旅别离、佳节逢愁的处境形成对比,以黄菊依旧反衬物是人非的怅惘;以“平台珠履”的显贵欢聚与“荒城”的独处形成对比,突出词人的孤独失意。
  4. 以景结情,余味不尽:结句以黄菊物象收束全篇,将抽象的愁绪与感慨寄托于具体的景物,既点明重阳的传统意象,又暗含对时光流逝、人事变迁的感慨,言有尽而意无穷。
  5. 情感层次丰富:全词由眼前荒城重阳之景起笔,先以疏狂醉态消解愁绪,再转至人生感慨、别离之愁,继而以反问抒发怀人之情,最后以黄菊结句,情感由疏放到落寞,再到怅惘,层层递进,情感真挚动人。

常见问题

《虞美人・荒城又见重阳到》的作者和朝代是什么?

《虞美人・荒城又见重阳到》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《虞美人・荒城又见重阳到》主要写了什么?

这首词以重阳佳节为叙事背景,聚焦词人独处荒城的羁旅处境,借疏狂醉态、登高怀人与重阳簪菊的传统意象,抒发了人生难得开怀、佳节偏逢别离的愁绪,同时以黄菊依旧的物象反衬物是人非的怅惘,暗含对亲友的思念与对时光流逝的感慨,兼具羁旅失意的落寞与疏放自适的情怀。

《虞美人・荒城又见重阳到》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,多次遭贬外放。这首词大概率作于词人宦游地方、身处失意羁旅的时期。重阳佳节本是亲友欢聚的时节,词人却独处荒城,眼见他人登高欢聚,自身却远离亲友,遂借重阳之景抒发羁旅孤独、别离之愁,同时以疏狂醉态消解失意情绪,以黄菊寄托对旧时光的怀念。

《虞美人・荒城又见重阳到》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词为《虞美人》正体,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄协调,换韵自然,句式长短错落,兼具词的音乐美与抒情性。 2. 用典自然,暗合情境 :两处用典皆贴合重阳主题与词人心境:“吹帽”典故既呼应重阳登高的习俗,又以疏狂姿态反衬词人的失意落寞;“珠履”典故以显贵欢聚的场景,反衬自身独处荒城的孤独。 3. 对比反衬,意蕴悠...