忆少年・无穷官柳

· 晁补之

无穷官柳,无柳画舸,无根行客。
南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。
刘郎鬓如此,况桃花颜色。

简要说明

这首词是晁补之离别历下(今山东济南)时的羁旅送别之作,以官道柳色、彩绘游船等意象烘托漂泊孤愁,借刘郎典故抒发物是人非、岁月流逝的惆怅之情,将离别之悲与时光之叹融为一体,情感深沉含蓄。

逐句注释

  1. 无穷官柳:官道旁连绵不绝的柳树。官柳,古代官道两侧多植柳树作为标识与景致,常为送别经典意象。
  2. (此处疑为笔误,通行本《忆少年》作无赖画舸):惹人愁思的彩绘游船。“无赖”此处含恼人、无心却惹愁之意;画舸,装饰华美的游船。
  3. 无根行客:漂泊无依的羁旅之人。行客,指长期在外漂泊的游子。
  4. 南山尚相送:终南山(此处泛指历下城南山峦)尚且似在相送旅人。
  5. 只高城人隔:只是被高高的城池隔断了与送别的亲友相见。
  6. 罨画园林溪绀碧:园林景致如色彩鲜明的画作,溪水呈现深青碧色。罨画,原指色彩繁复的杂画,此处形容园林优美如画;绀碧,深青绿色,形容溪水澄澈之色。
  7. 算重来、尽成陈迹:料想他日重游此地,眼前风物都已成为过往陈迹。算,料想;陈迹,过去的遗迹与旧景。
  8. 刘郎鬓如此,况桃花颜色:我这如刘郎般的人已鬓发斑白衰老,更何况那桃花依旧娇艳盛放。此处化用唐代诗人刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,以“刘郎”指代重游旧地、感怀岁月之人,以桃花依旧反衬人事变迁的悲凉。

现代译文

官道旁柳色连绵无尽,那画船似含愁惹恨,我这漂泊无根的羁旅之人。
终南山尚且似在相送,却只被高高的城墙隔断了与故人的相见。
园林如画,溪水澄碧如绀,料想他日重来,眼前风物都已成旧迹。
我这如刘郎般的人已鬓发斑白,更何况那桃花依旧娇艳,物是人非更添愁绪。

创作背景

此词为晁补之任齐州(今济南)掌书记时,离别历下所作,大致创作于宋神宗元丰年间。晁补之为“苏门四学士”之一,彼时正值其宦游羁旅之际,离别济南时,见周遭风物触发羁旅之愁,兼感岁月流逝、人事变迁,遂作此词抒发离别惆怅与人生慨叹。

艺术赏析

  1. 格律合规:《忆少年》为双调四十六字词牌,此词严格遵循词牌格律,前段四句三仄韵,后段五句三仄韵,音韵和谐婉转。
  2. 意象烘托:以“无穷官柳”的连绵柳色铺垫离别氛围,“无赖画舸”以景衬愁,“无根行客”直抒羁旅孤苦;“南山相送”与“高城人隔”形成反衬,将离别阻隔的无奈具象化。后段以“罨画园林”的盛景反衬未来陈迹的凄凉,再以“桃花颜色”对比“刘郎鬓白”,强化物是人非的悲慨。
  3. 用典自然:化用刘禹锡“前度刘郎”典故,既贴合重游旧地的情境,又将个人衰老与时光流逝的感慨融入其中,含蓄深沉,兼具文学性与思想内涵。
  4. 语言风格:整体清疏淡雅,意境悠远,既有婉约词的细腻情思,又不失宋诗的理趣,将羁旅之愁、离别之悲与岁月之叹融为一体,情感层层递进,余味悠长。

常见问题

《忆少年・无穷官柳》的作者和朝代是什么?

《忆少年・无穷官柳》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《忆少年・无穷官柳》主要写了什么?

这首词是晁补之离别历下(今山东济南)时的羁旅送别之作,以官道柳色、彩绘游船等意象烘托漂泊孤愁,借刘郎典故抒发物是人非、岁月流逝的惆怅之情,将离别之悲与时光之叹融为一体,情感深沉含蓄。

《忆少年・无穷官柳》的创作背景是什么?

此词为晁补之任齐州(今济南)掌书记时,离别历下所作,大致创作于宋神宗元丰年间。晁补之为“苏门四学士”之一,彼时正值其宦游羁旅之际,离别济南时,见周遭风物触发羁旅之愁,兼感岁月流逝、人事变迁,遂作此词抒发离别惆怅与人生慨叹。

《忆少年・无穷官柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :《忆少年》为双调四十六字词牌,此词严格遵循词牌格律,前段四句三仄韵,后段五句三仄韵,音韵和谐婉转。 2. 意象烘托 :以“无穷官柳”的连绵柳色铺垫离别氛围,“无赖画舸”以景衬愁,“无根行客”直抒羁旅孤苦;“南山相送”与“高城人隔”形成反衬,将离别阻隔的无奈具象化。后段以“罨画园林”的盛景反衬未来陈迹的凄凉,再以“桃花颜色”对比“刘郎鬓白”,...