这是一首婉约言情词作,以男子视角追忆与清丽女子的旧识重逢,通过今昔对照刻画女子的灵动娇美,抒发了久别重逢后依旧不改的深情与怅惘,细节细腻,情感含蓄真挚。
斗百花・小小盈盈珠翠
忆得眉长眼细。
曾共映花低语,已解伤春情意。
重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。
转更添姿媚。
与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。
不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。
简要说明
逐句注释
- 小小盈盈珠翠:“小小”为女子的昵称或小名,“盈盈”形容女子仪态温婉美好,“珠翠”指女子头上佩戴的珠玉首饰。此句点明女子的妆饰与动人仪态。
- 忆得眉长眼细:“忆得”即记得,“眉长眼细”形容女子容貌清秀柔美,眉眼动人。此句是追忆初见时女子的姣好容貌。
- 曾共映花低语,已解伤春情意:“映花”指立于花丛之下,“低语”为私下轻声交谈;“伤春”指因春景将逝而生发的感伤情绪。此句回忆当年与女子共立花下、私语谈心,彼时她便已懂得伤春的细腻情怀,可见其多情敏感。
- 重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水:“重向”即再次来到,“溪堂”为临溪而建的堂舍;“舞梁州”指演奏唐代大曲《梁州》并起舞;“照人秋水”形容女子眼眸澄澈如秋水,光彩照人。此句写重逢场景:再次来到溪堂,见女子临风起舞,容颜依旧如秋水般动人。
- 转更添姿媚:“转更”即反而更加,“姿媚”指姿态妩媚动人。此句赞叹女子重逢后更添风韵。
- 与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚:“与问”即试问;“簸钱”为古代少女的一种掷钱赌胜的孩童游戏,此处指代少女时代的闲嬉时光;“纤腰”指女子纤细的腰肢,“娇倚”为娇柔倚靠。此句追忆当年在台阶上玩簸钱时,女子微笑着纤腰轻倚的娇憨模样。
- 不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味:“不见还休”意为若不曾见面也就罢了;“谁教”即“谁让”;“厌厌”通“恹恹”,形容精神倦怠、情意缠绵的样子;“向来”即往日、从前。此句直抒胸臆:不见面尚且无妨,偏又重逢,这般恹恹难禁,依旧是往日那般深厚的情味。
现代译文
那姑娘小小模样,仪态盈盈,满身珠翠熠熠生辉。
犹记得她眉梢修长,眼眸清澈柔细。
当年曾共立花丛之下,低声絮语,那时便已懂得伤春的心事。
今日重临溪畔堂舍,临风看她舞起《梁州》曲,依旧是那眼眸澄澈如秋水,光彩照人。
反倒更添了几分妩媚动人。
试问阶前,当年玩簸钱游戏的时节,你还记得吗?那时你只微笑着,把纤细的腰肢,向人轻轻倚靠。
若不见面也罢了,偏又重逢,这般恹恹难抑,依旧是往日那番情深意重的滋味。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,其词风兼具婉约清丽与清雅疏朗。学界主流观点认为此词为其闲居时期的忆旧之作,具体创作时间未明确考证,大概率创作于其仕途失意、多次贬谪后的闲居阶段。词中以细腻笔触追忆早年遇见过的一位清丽女子,或是旧时相识的歌伎、邻家少女,通过今昔对照抒发了对女子的深切思念与重逢后的复杂心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“忆旧-重逢-抒情”为脉络层层推进。上片先点出女子的仪态容貌,再追忆当年花下私语的旧景,后写重逢时女子舞态依旧;下片由重逢转入对少女时代嬉戏细节的追忆,最后以直抒胸臆收束,情感由淡转浓,层层递进。
- 意象与用典:多处运用经典美人意象,如“珠翠”“眉长眼细”“照人秋水”,简洁勾勒出女子的清丽动人;以“簸钱”的古代游戏典故,增添了生活气息与怀旧感,将少女的娇憨灵动具象化。
- 表现手法:善用今昔对比,将当年花下低语的青涩与重逢时舞态依旧的成熟形成对照,突出时光流逝但情意未改;以“不见还休”的转折句式,将思念与重逢的怅惘、欣喜融为一体,情感表达含蓄又真挚。
- 语言特色:语言浅近自然又不失雅致,以口语化的“与问”“谁教”拉近与读者的距离,细节刻画细腻入微,如“纤腰向人娇倚”的动作描写,将少女的娇态活灵活现地展现出来,整体音韵和谐,符合《斗百花》词牌的格律要求,平仄协调,对仗工整(如“曾共映花低语,已解伤春情意”为宽对)。
- 情感内核:全词未直接堆砌情语,而是通过具体场景与细节传递情感,从初见的美好、旧忆的温馨到重逢的心动,最终落脚于“依旧向来情味”,写出了深情不渝的绵长心绪,兼具婉约词的柔美与真挚。
常见问题
《斗百花・小小盈盈珠翠》的作者和朝代是什么?
《斗百花・小小盈盈珠翠》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《斗百花・小小盈盈珠翠》主要写了什么?
这是一首婉约言情词作,以男子视角追忆与清丽女子的旧识重逢,通过今昔对照刻画女子的灵动娇美,抒发了久别重逢后依旧不改的深情与怅惘,细节细腻,情感含蓄真挚。
《斗百花・小小盈盈珠翠》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,其词风兼具婉约清丽与清雅疏朗。学界主流观点认为此词为其闲居时期的忆旧之作,具体创作时间未明确考证,大概率创作于其仕途失意、多次贬谪后的闲居阶段。词中以细腻笔触追忆早年遇见过的一位清丽女子,或是旧时相识的歌伎、邻家少女,通过今昔对照抒发了对女子的深切思念与重逢后的复杂心绪。
《斗百花・小小盈盈珠翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“忆旧 重逢 抒情”为脉络层层推进。上片先点出女子的仪态容貌,再追忆当年花下私语的旧景,后写重逢时女子舞态依旧;下片由重逢转入对少女时代嬉戏细节的追忆,最后以直抒胸臆收束,情感由淡转浓,层层递进。 2. 意象与用典 :多处运用经典美人意象,如“珠翠”“眉长眼细”“照人秋水”,简洁勾勒出女子的清丽动人;以“ 簸钱 ”的古代游戏典故,增添...