满庭芳・欲买庐山

· 晁补之

欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘餐。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也、双桨来还。
愁难会,清风万壑,高处正跻攀。

简要说明

这首词是宋代词人晁补之晚年退隐时期的作品,以“买山而隐”的典故起笔,描绘了庐山脚下清幽闲适的隐居生活图景,抒发了词人超脱尘寰、安享天伦的隐逸志趣,末句暗含难以言说的幽微愁绪与对精神境界的追寻,整体意境淡远闲适,兼具真情实感。

逐句注释

  1. 欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间
    欲买庐山:化用陶渊明“买山而隐”的典故,表达归隐山林的志向。山前三亩:指隐居所需的简陋田宅与居所。小桥横过松间:描绘山居周边松影掩映、小桥横跨的清幽景致。
  2. 变名吴市,谁认旧容颜
    变名吴市:用春秋时期伍子胥变名隐于吴市的典故,指隐姓埋名、避世隐居。谁认旧容颜:意为无人能认出词人昔日官场中的身份样貌,点明隐退后脱离世俗认知的状态。
  3. 最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰
    栖贤峡:庐山知名胜境,位于庐山南麓,以清幽雅致闻名,此处代指庐山绝佳隐居之地。隔尘寰:隔绝世俗的纷扰与官场的束缚。
  4. 人稀到,壶中化国,光景更堪闲
    壶中化国:道教典故,出自《后汉书·方术传》中费长房遇壶公的故事,指神仙居住的世外桃源,此处形容山居超脱世俗的闲适氛围。光景:指山间的时光与景致。
  5. 无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘餐
    无心求至道:并非刻意追求道家的至高修行境界,而是随性自然、顺应本心的生活态度。柴门:以简陋木门代指山居的简朴居所。饱睡甘餐:形容安睡饱食、无忧无虑的闲适日常。
  6. 幸儿成孙长,为扫家山
    儿成孙长:指子女成家立业、孙辈长大成人,尽享天伦之乐。扫家山:指守护、打理山间的田园居所。
  7. 若问它年归去,蓦地也、双桨来还
    它年归去:指他日辞官归隐(或魂归故里),回归山居生活。双桨来还:驾舟返回庐山居所,点明归隐的决绝与向往。
  8. 愁难会,清风万壑,高处正跻攀
    愁难会:指难以言说的幽微愁绪,或是对世俗牵绊的怅惘,或是登临高处的幽思。清风万壑:形容山间清风遍拂山谷的清寂景象。跻攀:登高攀援,此处兼具实写登山与暗指追求精神境界提升的双关含义。

现代译文

总想买下庐山的一隅天地,山前有三亩薄田,小桥横跨在松影掩映之间。
隐姓埋名于市井之间,又有谁能认出我旧日的容颜?
最中意栖贤峡外的清幽景致,从此便能彻底隔绝世俗的尘寰。
这里少有人迹,恍若神仙隐居的壶中天地,处处都透着闲适安然。
不再刻意追寻道家的至高大道,索性关上柴门,酣睡饱食,度日悠然。
幸而儿女成家、孙辈长大,能为我守护这一片家山。
若问他日我将归去,总会忽然驾着双桨,重回这山间。
只是那难以言说的愁绪,伴着万壑清风,当我在高处正欲攀援之时,便悄然涌上心间。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,早年深受苏轼赏识,仕途历经新旧党争的波折,多次被贬谪外放,晚年退居故里,寄情山水田园。这首词当创作于其晚年退隐阶段,词人历经宦海沉浮,看透官场纷扰,故而以庐山隐居为理想,抒发了对超脱世俗、安享闲逸生活的渴求,同时也暗含了对过往仕途生涯的复杂心绪。学界主流观点认为此作是词人隐逸思想的集中体现之一。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境超脱:全词多处化用典故,如“买山而隐”“变名吴市”“壶中化国”,既贴合隐逸主题,又不显堆砌,将词人的归隐之志与超脱心境融入典故之中,营造出淡远清幽的山居意境。
  2. 结构层次分明:上阕起笔点归隐之志,铺写山居环境与超脱状态;下阕转入日常闲适与天伦之乐,末句以“愁难会”收束,在闲适之中暗藏幽微愁绪,虚实结合,情感转折自然。
  3. 格律严谨,语言质朴:此作符合《满庭芳》词牌正体格律,平仄协调,对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将闲情逸致与仕途失意融为一体,体现了苏门词派“以诗为词”、寄情于景的创作特色。
  4. 双关意蕴悠长:末句“高处正跻攀”兼具实写登山与暗指追求精神境界提升的双重含义,既呼应了庐山隐居的主题,又将词人内心难以言说的愁绪与追寻升华的精神诉求融为一体,余韵悠长。

常见问题

《满庭芳・欲买庐山》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・欲买庐山》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《满庭芳・欲买庐山》主要写了什么?

这首词是宋代词人晁补之晚年退隐时期的作品,以“买山而隐”的典故起笔,描绘了庐山脚下清幽闲适的隐居生活图景,抒发了词人超脱尘寰、安享天伦的隐逸志趣,末句暗含难以言说的幽微愁绪与对精神境界的追寻,整体意境淡远闲适,兼具真情实感。

《满庭芳・欲买庐山》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,早年深受苏轼赏识,仕途历经新旧党争的波折,多次被贬谪外放,晚年退居故里,寄情山水田园。这首词当创作于其晚年退隐阶段,词人历经宦海沉浮,看透官场纷扰,故而以庐山隐居为理想,抒发了对超脱世俗、安享闲逸生活的渴求,同时也暗含了对过往仕途生涯的复杂心绪。学界主流观点认为此作是词人隐逸思想的集中体现之一。

《满庭芳・欲买庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境超脱 :全词多处化用典故,如“买山而隐”“变名吴市”“壶中化国”,既贴合隐逸主题,又不显堆砌,将词人的归隐之志与超脱心境融入典故之中,营造出淡远清幽的山居意境。 2. 结构层次分明 :上阕起笔点归隐之志,铺写山居环境与超脱状态;下阕转入日常闲适与天伦之乐,末句以“愁难会”收束,在闲适之中暗藏幽微愁绪,虚实结合,情感转折自然。 3. 格律严...