这首词以新建小楼为观景视角,描绘北宋冬末春初的时节更迭之景:从连绵寒山、初绽柳芽,到寒风与微阳相持、残腊将尽的过渡,最后寄寓对燕子归来、东城花开的春日期许,整体闲淡疏朗,寄寓了对春回大地的欣喜与淡然心境。
木兰花/玉楼春
一带寒山都入眼。
人间应未觉春归,楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。
雪意不遮残腊换。
少须文栋燕双回,来看东城花一片。
简要说明
逐句注释
小楼新创堪临远。
创:通“造”,建造。堪:足以、能够。临远:登高远眺。句意:新建成的小楼,足以让我登临远眺。一带寒山都入眼。
一带:连绵成片的样子。寒山:余寒未尽的冬日山峦。句意:连绵成片的寒山,尽数映入眼底。人间应未觉春归,楼上已先变柳眼。
春归:春天降临。柳眼:早春柳树萌发的嫩黄色新芽,因形似人眼初开得名,为唐宋诗词中常见早春意象。句意:世间常人尚且未察觉春天已然降临,而在这楼上,却先看到柳树萌发了新芽。风威自与微阳战。
风威:寒风的凛冽威势。微阳:初春渐生的微弱春日阳气。战:交锋、抗衡。句意:寒风的威势,正与渐生的春日阳气相互抗衡。雪意不遮残腊换。
雪意:将降雪的寒意氛围。残腊:农历十二月末,即冬末时节。换:更迭、交替。句意:即便尚有降雪的寒意,也阻挡不住残腊将尽、冬去春来的时节交替。少须文栋燕双回,来看东城花一片。
少须:片刻、不久之后。文栋:雕饰华美的屋梁,代指此新建小楼。燕双回:燕子成双成对地飞回。句意:不久之后,这华美的楼宇间便会有燕子双双飞回;届时不妨前来东城,共赏那一片盛放的繁花。
现代译文
新筑的小楼,正好登临远眺。
连绵的寒山,尽数映入眼帘。
世间百姓尚且未觉春已归来,
这楼上却先瞧见柳芽初绽,如眼初开。
寒风的威势,正与渐生的微阳相持交战,
即便尚有雪意寒凝,也挡不住残腊将尽、春气暗换。
不多时,雕梁画栋间便会有燕子双回,
届时且来东城,共赏那一片繁花烂漫。
创作背景
此词为晁补之登临新建小楼时的即兴抒怀之作,创作于北宋中后期。晁补之为“苏门四学士”之一,兼具诗文与词的深厚造诣,此词当是其在地方任职或闲居期间,因新筑楼舍,登楼览景,有感于冬末春初的景物更迭而作,整体流露其闲淡自适的心境。学界对此词的创作背景无较大争议,多认为是其闲适类词作的代表之一。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词严格遵循《木兰花/玉楼春》的格律规范,句式整齐,韵脚错落,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
- 对比与拟人,凸显时节变化:上阕以“人间未觉”与“楼上先变”形成对比,突出小楼观景的独特视角,暗合登临者的敏锐感知;下阕将寒风、微阳、雪意拟人化,以“战”“换”二字生动写出冬末春初的气象交锋,将抽象的时节更迭具象化。
- 虚实结合,意境拓展:上阕写眼前实景(寒山、柳眼、风雪),下阕先写当下冬春交替的过渡之景,再以“少须”引出未来燕子归来、繁花盛放的虚景,由实入虚,拓展了词作的意境空间,将当下的闲适与对春日的期许融为一体。
- 意象凝练,风格疏朗:词作选取“柳眼”“燕双回”“花一片”等典型早春意象,搭配“寒山”“残腊”等冬末余寒意象,对比鲜明又和谐统一,语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,尽显晁补之闲淡疏朗的词作风格,兼具写景与抒情的自然之美。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词以新建小楼为观景视角,描绘北宋冬末春初的时节更迭之景:从连绵寒山、初绽柳芽,到寒风与微阳相持、残腊将尽的过渡,最后寄寓对燕子归来、东城花开的春日期许,整体闲淡疏朗,寄寓了对春回大地的欣喜与淡然心境。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
此词为晁补之登临新建小楼时的即兴抒怀之作,创作于北宋中后期。晁补之为“苏门四学士”之一,兼具诗文与词的深厚造诣,此词当是其在地方任职或闲居期间,因新筑楼舍,登楼览景,有感于冬末春初的景物更迭而作,整体流露其闲淡自适的心境。学界对此词的创作背景无较大争议,多认为是其闲适类词作的代表之一。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词严格遵循《木兰花/玉楼春》的格律规范,句式整齐,韵脚错落,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。 2. 对比与拟人,凸显时节变化 :上阕以“人间未觉”与“楼上先变”形成对比,突出小楼观景的独特视角,暗合登临者的敏锐感知;下阕将寒风、微阳、雪意拟人化,以“战”“换”二字生动写出冬末春初的气象交锋,将抽象的时节更迭具象化。 3. 虚实...