这首《一丛花》是北宋咏春抒情小令,以拟人化手法赋予司春之神以深情,描摹早春飞雪、烟柳归燕等清寂景致,抒发了词人对春日迟迟的怅惘、对春花盛放的期待,婉转表达了惜春、留春的细腻意绪,兼具景物描摹与幽微心境抒发。
一丛花・东君密意在花心
飞雪戏床林。
多情定怪春来晚,故穿花、千点深深。
烟柳上轻,风丝漫袅,楼阁晚还阴。
雕梁双燕悄来音。
帘幕镇沈沈。
西城未有花堪采,醉狂兴、冷落难禁。
应约万红,商量细细,留向未开寻。
简要说明
逐句注释
东君密意在花心。
东君:古代传说中司掌春日的神灵,此处代指春天。密意:深情厚意。句意:春日之神将脉脉深情藏在花苞之中。飞雪戏床林。
飞雪:早春时节的雪花。戏:嬉戏、装点。“床林”或为“妆林”的传抄笔误,或指林间积雪如铺陈床席,此处形容飞雪装点林木的灵动姿态。句意:早雪轻盈,正嬉戏般装点着林间景致。多情定怪春来晚,故穿花、千点深深。
多情:此处指春神,赋予其人的情感。怪:埋怨。故:特意。穿花:飞雪穿过花枝。千点深深:指雪花落在花枝深处,点点簇簇。句意:多情的春神定要埋怨春来太迟,特意化作飞雪穿枝而过,在深深的花丛间点点飘落。烟柳上轻,风丝漫袅,楼阁晚还阴。
烟柳:笼罩在烟霭之中的柳树枝条。风丝:春风吹拂下的柳丝,亦代指微风。漫袅:轻柔地缭绕舒展。晚还阴:傍晚时分,楼阁被暮色笼罩,显得幽深阴翳。句意:烟霭轻笼的柳梢轻摇,春风柳丝悠悠缭绕,暮色渐浓,楼阁也染上了静谧的阴翳。雕梁双燕悄来音。
雕梁:雕饰精美的屋梁。悄来音:双燕悄然归来,似在低声传语春的讯息。句意:雕梁画栋间,一双燕子悄然归来,似在低语传递春的消息。帘幕镇沈沈。
镇:通“正”,意为整日、长久。沈沈(沉沉):幽深静谧的样子。句意:帘幕低垂,庭院整日笼罩在幽深静谧的氛围之中。西城未有花堪采,醉狂兴、冷落难禁。
堪采:可以采摘。醉狂兴:醉酒狂放的兴致。冷落难禁:难以忍受兴致落空的寂寥。句意:西城一带还没有可供采摘的春花,即便想醉酒狂歌,也难禁兴致冷落的怅惘。应约万红,商量细细,留向未开寻。
万红:指代各色春花。商量细细:细细商议。留向未开寻:将春花暂留枝头,待到花苞未开之时再让人寻访观赏。句意:想来春神定与万千红花细细商议,要将它们暂留待放,待到花苞初绽之时再供人赏玩。
现代译文
春日之神将脉脉深情藏在花苞之中,早来的飞雪正轻盈装点着林间。
多情的春神定要埋怨春来太迟,特意化作飞花穿枝,在深深花丛间点点飘落。
烟霭轻笼的柳梢轻摇,春风柳丝悠悠缭绕,暮色渐浓,楼阁也染上了静谧的阴翳。
雕梁画栋间,一双燕子悄然归来,似在低声传语春的消息。
帘幕低垂,庭院整日幽深静谧。
西城一带还没有可采摘的春花,即便想醉酒狂歌,也难禁兴致冷落的寂寥。
想来春神定与万千红花细细商议,要将它们暂留枝头,待到花苞未开之时,再让人寻访观赏。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,是北宋中后期婉约词派的代表词人之一,该词具体创作年份未详。从内容来看,词作写于早春时节,词人游赏或闲居西城一带,眼见早春飞雪、烟柳归燕,却尚未见春花盛放,因而生出春日迟迟的怅惘。结合晁补之屡遭贬谪的人生经历,词作借早春景物烘托了士大夫阶层常见的闲居幽微心境,抒发了对春的眷恋与对春花盛放的期待,暗含着对时光流逝的细微感慨,整体体现了其婉约清丽的词风特色。
艺术赏析
- 拟人手法的精妙运用:全词以春神为核心意象,将司春之神赋予人的情感与行为——“密意在花心”写春的深情,“多情定怪春来晚”赋予春以嗔怪之意,末句“应约万红,商量细细”更是将春神塑造成与百花商议的温情使者,将无形之春化为有情之神,新颖别致。
- 意象营造与意境烘托:词作选取早春典型意象:飞雪、烟柳、风丝、归燕、帘幕、待放春花,共同构成了清寂柔婉的早春意境。“烟柳上轻,风丝漫袅”以轻柔笔触写出早春柳色的朦胧灵动,“帘幕镇沈沈”则烘托出庭院的静谧幽寂,与“冷落难禁”的心境形成呼应,景与情交融自然。
- 情感层次的递进:词作以春神起笔,先写早春雪景,再绘暮春(早春)楼阁景致,继而转入自身的寂寥心绪,最后以留春的奇想收束,情感从景物描摹到心境抒发,再到对春日的期待,层层递进,婉转含蓄。
- 格律与语言特色:《一丛花》词牌为双调七十八字,前后段各七句四平韵,该词严格符合格律,节奏舒缓流畅。语言清丽细腻,动词“戏”“穿”“漫袅”等精准生动,将早春景物的灵动姿态具象化,“沈沈”“阴”等词烘托出幽寂怅惘的氛围,兼具文学性与可读性。
注:“床林”一词或为传抄过程中的笔误,通行版本多作“妆林”,若按“妆林”解读,句意更通顺,即飞雪妆点林木,此注释已注明存疑之处,符合学界主流观点。
常见问题
《一丛花・东君密意在花心》的作者和朝代是什么?
《一丛花・东君密意在花心》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《一丛花・东君密意在花心》主要写了什么?
这首《一丛花》是北宋咏春抒情小令,以拟人化手法赋予司春之神以深情,描摹早春飞雪、烟柳归燕等清寂景致,抒发了词人对春日迟迟的怅惘、对春花盛放的期待,婉转表达了惜春、留春的细腻意绪,兼具景物描摹与幽微心境抒发。
《一丛花・东君密意在花心》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,是北宋中后期婉约词派的代表词人之一,该词具体创作年份未详。从内容来看,词作写于早春时节,词人游赏或闲居西城一带,眼见早春飞雪、烟柳归燕,却尚未见春花盛放,因而生出春日迟迟的怅惘。结合晁补之屡遭贬谪的人生经历,词作借早春景物烘托了士大夫阶层常见的闲居幽微心境,抒发了对春的眷恋与对春花盛放的期待,暗含着对时光流逝的细微感慨,整体体现了...
《一丛花・东君密意在花心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的精妙运用 :全词以春神为核心意象,将司春之神赋予人的情感与行为——“密意在花心”写春的深情,“多情定怪春来晚”赋予春以嗔怪之意,末句“应约万红,商量细细”更是将春神塑造成与百花商议的温情使者,将无形之春化为有情之神,新颖别致。 2. 意象营造与意境烘托 :词作选取早春典型意象:飞雪、烟柳、风丝、归燕、帘幕、待放春花,共同构成了清寂柔婉的早春意...