陌上花八首

· 晁补之

朝云暮雨山头宅,暖日晴风陌上花。
绛幕何妨行缓缓,送春归尽妾还家。

简要说明

此为晁补之《陌上花八首》中的其一,以暮春陌上春日景致为核心意象,描绘了晴日暖风里山花盛放的清新画面,借送春归去之景,抒发了女子惜春伤春之余,兼具从容归思的淡然心境,整体风格温婉冲淡。

逐句注释

  1. 朝云暮雨山头宅
    朝云暮雨,语出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女与楚王的欢会典故,此处借喻山头居所朝暮间云气萦绕的朦胧景致,为山居画面增添悠远诗意。山头宅,建在山巅的宅院。
  2. 暖日晴风陌上花
    暖日晴风,春日晴暖的日光与和煦的和风。陌上花,田间路旁的春日野花。此句勾勒出陌上明媚清新的暮春风光。
  3. 绛幕何妨行缓缓
    绛幕,红色的帷幕,此处或指春日出行时的帷帐,亦有解读为送春仪式中的彩幔。缓缓,缓慢从容的姿态。此句意为不妨暂且放缓行进的步履。
  4. 送春归尽妾还家
    送春归尽,意为目送春光彻底消逝,点明暮春时节。,古代女子的自称。此句抒发待春归去后便要启程归家的情思。

现代译文

山巅宅院朝暮间云气萦绕,晴日暖风轻拂着陌上的繁花。
何妨暂且放缓行进的步履,待到春光全然归去,我便要启程还家。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有坎坷,晚年退居济州金乡,寄情山水田园。《陌上花八首》是其晚年的组诗作品,化用吴越王钱镠寄给省亲王妃的经典典故:王妃春日返乡省亲,钱镠寄书道“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此作为寄寓思归、从容闲适意趣的经典意象。此诗即依托该典故,将春日风物与归思心境相融,尽显其晚年冲淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句构成工整对仗:“朝云暮雨”对“暖日晴风”(自然意象相对,偏正短语结构一致),“山头宅”对“陌上花”(处所与物象相对),音律和谐,对仗精巧。
  2. 用典的自然化:两处用典皆不着痕迹,“朝云暮雨”未拘泥于男女欢会的原意,转而烘托山居景致的朦胧氛围;“陌上花”的核心典故暗合“缓缓归”的从容意趣,与第三句“行缓缓”、末句“妾还家”形成呼应,将惜春的淡淡怅惘转化为归家的闲适,意蕴悠长。
  3. 意境与语言风格:前两句以淡笔铺景,画面清新明快,无浓艳雕琢之痕;后两句由景入情,以“送春归尽”点出暮春的细微惆怅,又以“缓缓”二字收束,将情绪归于平和淡然。整体语言浅近自然,意境温婉冲淡,贴合苏门文人寄情山水、自适其适的诗学追求。

常见问题

《陌上花八首》的作者和朝代是什么?

《陌上花八首》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《陌上花八首》主要写了什么?

此为晁补之《陌上花八首》中的其一,以暮春陌上春日景致为核心意象,描绘了晴日暖风里山花盛放的清新画面,借送春归去之景,抒发了女子惜春伤春之余,兼具从容归思的淡然心境,整体风格温婉冲淡。

《陌上花八首》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途多有坎坷,晚年退居济州金乡,寄情山水田园。《陌上花八首》是其晚年的组诗作品,化用吴越王钱镠寄给省亲王妃的经典典故:王妃春日返乡省亲,钱镠寄书道“陌上花开,可缓缓归矣”,后世以此作为寄寓思归、从容闲适意趣的经典意象。此诗即依托该典故,将春日风物与归思心境相融,尽显其晚年冲淡自然的诗风。

《陌上花八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句构成工整对仗:“朝云暮雨”对“暖日晴风”(自然意象相对,偏正短语结构一致),“山头宅”对“陌上花”(处所与物象相对),音律和谐,对仗精巧。 2. 用典的自然化 :两处用典皆不着痕迹,“朝云暮雨”未拘泥于男女欢会的原意,转而烘托山居景致的朦胧氛围;“陌上花”的核心典故暗合“缓缓归”的从容意趣,与第三句“行...