北京学直舍对客

· 晁补之

鸟声落檐间,竹色在户外。
解屦置几前,放杖当椅背。
默然仰栋时,往与古初会。
有时遗坐客,十问不一对。
尚因呼乃觉,笑自谢顽昧。
知非慕籧子,事去等蜩蜕。
一生所未免,饮食与眠睡。
所以更颓然,可乐本非内。
有心欲何用,桥起则形累。
赖客同门生,旷荡乃不愧。

简要说明

这首诗是晁补之在大名府学官直舍待客时所作,以清幽的学舍环境为背景,描写了自身松弛闲适的日常状态,抒发了超脱世俗束缚、顺应自然本心的人生感悟,同时展现了与门生宾客相处的融洽心境。

逐句注释

  1. 鸟声落檐间指回荡、飘洒于檐下,此句写檐间传来清脆的鸟啼声。
  2. 竹色在户外竹色指竹影、竹的苍翠之色,句意为户外可见青葱的竹色。
  3. 解屦置几前屦(jù)为古代鞋履的统称;指古人坐时凭靠的案几。句意为脱下鞋子放置在案几之前。
  4. 放杖当椅背指靠着、抵着,句意为把手杖倚靠在椅背之上。
  5. 默然仰栋时,往与古初会默然指静默无言;指屋梁;古初指远古混沌质朴的境界,亦指与古人的心境相通。句意为静默地抬头仰望屋梁时,恍惚间仿佛与远古的质朴心境相会合。
  6. 有时遗坐客,十问不一对指遗忘;坐客指在座的宾客。句意为有时竟会忘却在座的客人,旁人问十句话也答不上一句。
  7. 尚因呼乃觉,笑自谢顽昧乃觉才惊醒过来;指道歉、自谦;顽昧指愚钝糊涂。句意为尚且要被宾客呼喊才惊醒,笑着自谦愚钝糊涂。
  8. 知非慕籧子籧子即蘧伯玉,春秋卫国大夫,有“年五十而知四十九年非”的典故,以自省过失闻名。知非即知晓自身过失,句意为我仰慕蘧伯玉那般能自省过错的境界。
  9. 事去等蜩蜕蜩蜕(tiáo tuì)指蝉蜕下的壳,比喻摆脱旧有束缚、俗务拖累。句意为过往的俗务如同蝉蜕一般,已然脱离了自身。
  10. 一生所未免,饮食与眠睡:句意为人生一世总免不了的,不过是吃饭与睡觉这些寻常之事。
  11. 所以更颓然,可乐本非内颓然指松弛慵懒、无拘无束的样子;非内指不在刻意的内心营求之中。句意为因此我愈发显得松弛慵懒,真正的快乐本就不在刻意的营求之内。
  12. 有心欲何用,桥起则形累桥起通“矫起”,意为勉强振作、刻意为之;形累指形体与世俗事务带来的拖累。句意为若是刻意有心去追逐什么,勉强振作起来,反而会被形体与俗务拖累。
  13. 赖客同门生,旷荡乃不愧同门生指门生弟子;旷荡指豁达坦荡。句意为所幸有在座的门生弟子,与我这般豁达坦荡之人相处,才无愧于本心。

现代译文

檐下回荡着清脆的鸟啼,户外摇曳着青葱的竹影。
脱下鞋子放在案几之前,把手杖靠在椅背之上。
静默地抬头仰望屋梁时,恍惚间仿佛与远古的质朴心境相会。
有时竟会忘却在座的宾客,旁人问上十句也答不上一言。
尚且要被宾客呼喊才惊醒过来,笑着自谦愚钝糊涂。
我仰慕蘧伯玉那般自省过失的境界,过往的俗务早已如蝉蜕一般脱离了自身。
人生一世总免不了的,不过是吃饭与睡觉这些寻常之事。
因此我愈发显得松弛慵懒,真正的快乐本就不在刻意的营求之中。
若是刻意有心去追逐什么,勉强振作起来,反而会被形体与俗务拖累。
所幸有在座的门生弟子,与我这般豁达坦荡之人相处,才无愧于本心。

创作背景

北宋时期,大名府为北方重镇,又称“北京”,是当时北方文教重地。晁补之作为苏门四学士之一,曾任职北京国子监教授,此诗便作于其在大名府学官直舍(官学直宿之所)待客之时。诗人仕途虽有起伏,但此时淡于仕进,于公务之余寄情闲适,通过与门生宾客的日常相处,抒发了超脱世俗束缚、顺应自然本心的人生体悟。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“鸟声落檐间,竹色在户外”动静结合,以清脆鸟啼衬清幽环境,以苍翠竹色绘静谧氛围,奠定了全诗闲适淡然的基调,为后续抒情说理铺垫了自然松弛的场景。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合诗意,“知非慕籧子”化用蘧伯玉自省典故,含蓄表达诗人的自我反思;“蜩蜕”之喻将摆脱俗务的轻盈感具象化,避免了说理的生硬。
  3. 情理交融:全诗由日常场景入手,先写自身忘言待客的松弛状态,再自然引申出对人生本心的思考,将“超脱形累、顺应自然”的哲理融入日常细节,毫无说教之感,展现出苏门诗文清新自然的美学风格。
  4. 语言与体式:全诗以五言古体写成,句式自由舒展,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言浅近平淡却意蕴悠长,末尾以感谢门生作结,既呼应题目“对客”,也烘托出融洽轻松的相处氛围,让情感表达更显真挚。

常见问题

《北京学直舍对客》的作者和朝代是什么?

《北京学直舍对客》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《北京学直舍对客》主要写了什么?

这首诗是晁补之在大名府学官直舍待客时所作,以清幽的学舍环境为背景,描写了自身松弛闲适的日常状态,抒发了超脱世俗束缚、顺应自然本心的人生感悟,同时展现了与门生宾客相处的融洽心境。

《北京学直舍对客》的创作背景是什么?

北宋时期,大名府为北方重镇,又称“北京”,是当时北方文教重地。晁补之作为苏门四学士之一,曾任职北京国子监教授,此诗便作于其在大名府学官直舍(官学直宿之所)待客之时。诗人仕途虽有起伏,但此时淡于仕进,于公务之余寄情闲适,通过与门生宾客的日常相处,抒发了超脱世俗束缚、顺应自然本心的人生体悟。

《北京学直舍对客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“鸟声落檐间,竹色在户外”动静结合,以清脆鸟啼衬清幽环境,以苍翠竹色绘静谧氛围,奠定了全诗闲适淡然的基调,为后续抒情说理铺垫了自然松弛的场景。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合诗意,“知非慕籧子”化用蘧伯玉自省典故,含蓄表达诗人的自我反思;“蜩蜕”之喻将摆脱俗务的轻盈感具象化,避免了说理的生硬。 3. 情理交融 :全诗由日常场景入...