行香子・柳态纤柔

· 晁补之

柳态纤柔,雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸,一寸波横。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微颦浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。

简要说明

这是一首婉约风格的咏美人赠情之作,以柳、雪起兴,细腻描摹女子的体态、容貌与神态,刻画花前月下两人亲昵互动的场景,抒发了作者对女子的倾慕与缱绻情思,风格清丽柔婉,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 柳态纤柔,雪艳疏明:以柔柳喻女子体态纤细柔美,以冰雪般的明艳形容女子肤色白皙澄澈,疏明指清丽明亮,勾勒出女子整体的清雅气质。
  2. 问人来、人道轻盈:向旁人探问佳人风姿,旁人答说她身姿轻盈曼妙。
  3. 张琵莲脸,一寸波横:女子持琵琶时,脸庞如莲花般娇艳动人;眼波流转,灵动有神。(注:“张琵”或为“张眸”之笔误,依原文取“持琵琶”之意)
  4. 比潇洒处,犹难称,此嘉名:纵然遍比世间潇洒风姿,也难以配得上这美人的美好称号。嘉名指对女子的美誉。
  5. 花前烛下,微颦浅笑,要题诗、盏畔低声:在花前烛影之下,女子微蹙眉头又带着浅笑,正要题诗时,在杯盏旁低声絮语,神态娇柔灵动。
  6. 司空自惯,狂眼须惊:就算是我这惯常鉴赏美人的眼光,也会被她的容貌惊艳。司空此处泛指有审美眼光的人,或为作者自谦之辞;狂眼指独到、锐利的审美眼光。
  7. 也不辞写,双罗带,恐牵情:也不推辞写下词句,那成双的罗带(代指定情之物或情侣间的情意联结),恐怕会牵动我满心的相思情思。

现代译文

柳丝般的体态纤柔纤细,
冰雪般的容颜明艳疏朗。
向人探问佳人风姿,
旁人都说她身姿轻盈曼妙。
持着琵琶时,脸庞如莲绽放,
眼波流转,一寸灵动。
纵然比尽世间潇洒风韵,
也难配得上这美人的嘉名。

花前烛影之下,她微颦浅笑,
正要题诗时,在杯盏旁低声絮语。
就算是我这惯常审美的眼光,
也会被她的容貌惊艳。
也不推辞写下词句,
那双罗带的情意,
恐怕要牵动我满心缱绻的情思。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词风兼具婉约清丽与疏朗旷达。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为是其仕途闲暇或宴饮闲居时所作,大概率为邂逅美人或与知己佳人相聚后有感而发,以细腻笔触描摹女子情态,抒发爱慕之情,属于其婉约词的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:开篇以“柳态纤柔”喻女子体态,“雪艳”喻女子肤色,“莲脸”“波横”分别形容面容与眼神,比喻贴切自然,将抽象的美人风姿具象化,极具画面感。
  2. 细节刻画:下阕选取“微颦浅笑”“盏畔低声”等细节,生动描摹出女子娇柔灵动的神态与亲昵互动的场景,将两人之间的暧昧情愫融入日常细节,含蓄真挚。
  3. 格律与用韵:此词依《行香子》正体创作,双调六十六字,前后段各八句,虽部分韵脚采用邻韵通押(如“柔”属十二尤,“明”“轻”等属八庚),符合北宋词用韵宽松的特点,节奏流畅柔美,契合词作婉约的基调。
  4. 抒情层次:全词从整体气质描摹到局部细节刻画,再到情感抒发,层层递进,先写女子容貌,再写互动场景,最后以“恐牵情”收束,将爱慕之情自然流露,不刻意雕琢,尽显清丽柔婉的风格。
  5. 含蓄蕴藉:结尾以“双罗带”代指情事,以“恐牵情”收束,未直接言明相思,却将缱绻情思含蓄表达,余味悠长。

常见问题

《行香子・柳态纤柔》的作者和朝代是什么?

《行香子・柳态纤柔》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《行香子・柳态纤柔》主要写了什么?

这是一首婉约风格的咏美人赠情之作,以柳、雪起兴,细腻描摹女子的体态、容貌与神态,刻画花前月下两人亲昵互动的场景,抒发了作者对女子的倾慕与缱绻情思,风格清丽柔婉,情感含蓄真挚。

《行香子・柳态纤柔》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,词风兼具婉约清丽与疏朗旷达。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为是其仕途闲暇或宴饮闲居时所作,大概率为邂逅美人或与知己佳人相聚后有感而发,以细腻笔触描摹女子情态,抒发爱慕之情,属于其婉约词的代表性作品之一。

《行香子・柳态纤柔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :开篇以“柳态纤柔”喻女子体态,“雪艳”喻女子肤色,“莲脸”“波横”分别形容面容与眼神,比喻贴切自然,将抽象的美人风姿具象化,极具画面感。 2. 细节刻画 :下阕选取“微颦浅笑”“盏畔低声”等细节,生动描摹出女子娇柔灵动的神态与亲昵互动的场景,将两人之间的暧昧情愫融入日常细节,含蓄真挚。 3. 格律与用韵 :此词依《行香子》正体创作,双调六...